Lyrics and translation Saga - Детка играй

Детка играй

Детка, со мной играй
Ведь ты свободная
В танце со мной сгорай
Ведь ты превосходная
Детка, со мной играй
Ведь ты свободная
В танце со мной сгорай
Ведь ты превосходная
Снова летит фраза нет, нет, нет, нет
Меня парит в образ твой силуэт
Руки твои, да, губы твои
Завели, заменили меня, посмотри
Все в округе пусты, ты такая милая
Да мне не надо слов, но сегодня у края
Мои мысли ты, прочитала, знаю
По любому будешь моей, наливая
Детка, со мной играй
Ведь ты свободная
В танце со мной сгорай
Ведь ты превосходная
Детка, со мной играй
Ведь ты свободная
В танце со мной сгорай
Ведь ты превосходная
Крепкий алкоголь развязал мои руки
В этом танце ночью любовные звуки
От неона свет, сводим всё на нет
Расслабляя, ты меня заводишь, ну же, детка
Моя любовь, тихий полёт
Ты моя любовь, она во мне живёт
Моя любовь, пусть заберёт
Пусть заберёт моё сердце, моё заберёт
Обвивая, на тебе меня куда то понесёт
Ведь ты сегодня заходила, а я знаю наперёд
И под этот шумный звон, пусть играет...
И мы с тобою будем ближе поцелуями вдвоём
В свободном танце загуляем мы с тобой
И ты ведь вся такая милая, а я хмельной
И эти ночи, да мы до утра
Утри печали, девочка моя
Детка, со мной играй
Ведь ты свободная
В танце со мной сгорай
Ведь ты превосходная
Детка, со мной играй
Ведь ты свободная
В танце со мной сгорай
Ведь ты превосходная

Chérie, joue avec moi

Chérie, joue avec moi
Car tu es libre
Brûle avec moi dans la danse
Car tu es magnifique
Chérie, joue avec moi
Car tu es libre
Brûle avec moi dans la danse
Car tu es magnifique
Encore une fois, le mot "non, non, non, non" s'envole
Ton silhouette me fait planer dans ton image
Tes mains, oui, tes lèvres
M'ont envoûté, m'ont remplacé, regarde
Tout autour est vide, tu es si mignonne
Oui, je n'ai pas besoin de mots, mais aujourd'hui au bord du précipice
Tu as lu mes pensées, je le sais
Tu seras à moi de toute façon, en versant du vin
Chérie, joue avec moi
Car tu es libre
Brûle avec moi dans la danse
Car tu es magnifique
Chérie, joue avec moi
Car tu es libre
Brûle avec moi dans la danse
Car tu es magnifique
L'alcool fort a délié mes mains
Dans cette danse nocturne, les sons amoureux
La lumière du néon, réduisons tout à néant
Tu me relâches, tu m'excites, allez, chérie
Mon amour, un vol silencieux
Tu es mon amour, elle vit en moi
Mon amour, qu'elle emporte
Qu'elle emporte mon cœur, qu'elle emporte mon cœur
En t'enroulant, elle m'emmène quelque part
Car tu es venue aujourd'hui, et je sais à l'avance
Et sous ce son bruyant, que la musique joue...
Et nous serons plus proches l'un de l'autre avec des baisers à deux
Nous allons nous déchaîner dans une danse libre, toi et moi
Et tu es si mignonne, et je suis ivre
Et ces nuits, oui, nous allons jusqu'au matin
Efface les chagrins, ma petite fille
Chérie, joue avec moi
Car tu es libre
Brûle avec moi dans la danse
Car tu es magnifique
Chérie, joue avec moi
Car tu es libre
Brûle avec moi dans la danse
Car tu es magnifique