Lyrics and translation Saga - Скандал

Скандал

Хочешь со мной в мои искушения?
С тобой я готов на преступления
Мы Бонни и Клайд
Ты ценный мой клад
Кажется вдруг дурманно
Иллюзия самообмана
И о чём думала мама
Когда тебя со мною тебя пускала?
Закрой глаза и засыпай на плече
Ты смотри на звёзды, там мы силуэты
И только с тобою красивы рассветы
И только с тобою сойдутся планеты
Твоё тело — космос, и я пропадаю
Ты словно Солнце, а я как снег таю
Твоё тело — космос, и я тут пропал
Выглядишь как финиш, и я проиграл
Падала звезда, и я загадал
Детка, ты мой скандал, детка, ты мой скандал
Твоё тело — космос, и я тут пропал
Выглядишь как финиш, и я проиграл
Падала звезда, и я загадал
Детка, ты мой скандал, детка, ты мой скандал
Со мной лети, хоть ты на крае
Сердце достану, ты забирай, йоу
В глазах твоих виднеется рай
Я твой космос, со мной засыпай
Тело твоё эпатажно, красиво
Ночью ты мне сдашься игриво
Летим в космос, нам ракета не нужна
Пока рядом со мной ты обнажена
Виски нас делает смелее
Ты со мной — становится теплее
Руки на бёдра, и разом в полёт
Сегодня с тобой нас вновь заберёт
Твоё тело — космос, и я пропадаю
Ты словно Солнце, а я как снег таю
Твоё тело — космос, и я тут пропал
Выглядишь как финиш, и я проиграл
Падала звезда, и я загадал
Детка, ты мой скандал, детка, ты мой скандал
Твоё тело — космос, и я тут пропал
Выглядишь как финиш, и я проиграл
Падала звезда, и я загадал
Детка, ты мой скандал, детка, ты мой скандал

Scandale

Tu veux venir avec moi dans mes tentations ?
Avec toi, je suis prêt à commettre des crimes
Nous sommes Bonnie et Clyde
Tu es mon précieux trésor
Soudain, cela semble enivrant
L’illusion de l’auto-tromperie
Et à quoi pensait ta mère
Quand elle t’a laissée partir avec moi ?
Ferme les yeux et endors-toi sur mon épaule
Tu regardes les étoiles, là où nous sommes des silhouettes
Et seuls avec toi, les levers de soleil sont beaux
Et seules avec toi, les planètes se rencontreront
Ton corps est un cosmos, et je me perds
Tu es comme le soleil, et je fonds comme la neige
Ton corps est un cosmos, et je suis perdu ici
Tu as l’air de la fin, et j’ai perdu
Une étoile est tombée, et j’ai fait un vœu
Bébé, tu es mon scandale, bébé, tu es mon scandale
Ton corps est un cosmos, et je suis perdu ici
Tu as l’air de la fin, et j’ai perdu
Une étoile est tombée, et j’ai fait un vœu
Bébé, tu es mon scandale, bébé, tu es mon scandale
Vole avec moi, même si tu es au bord
Je te donnerai mon cœur, prends-le, yo
Le paradis se voit dans tes yeux
Je suis ton cosmos, endors-toi avec moi
Ton corps est extravagant, beau
Tu te rendras à moi la nuit, espiègle
On s’envole dans l’espace, on n’a pas besoin de fusée
Tant que tu es nue à côté de moi
Le whisky nous rend plus courageux
Tu es avec moi – ça devient plus chaud
Les mains sur les hanches, et d’un seul coup on s’envole
Aujourd’hui, nous serons de nouveau emportés avec toi
Ton corps est un cosmos, et je me perds
Tu es comme le soleil, et je fonds comme la neige
Ton corps est un cosmos, et je suis perdu ici
Tu as l’air de la fin, et j’ai perdu
Une étoile est tombée, et j’ai fait un vœu
Bébé, tu es mon scandale, bébé, tu es mon scandale
Ton corps est un cosmos, et je suis perdu ici
Tu as l’air de la fin, et j’ai perdu
Une étoile est tombée, et j’ai fait un vœu
Bébé, tu es mon scandale, bébé, tu es mon scandale