Lyrics and translation Sagar feat. Divya - Sangama (From "Sangama")
Kaadu
kaadu
na
kulithiruve
Je
me
suis
perdu
dans
la
forêt,
dans
la
forêt,
ma
bien-aimée
Endu
endu
nee
nanagolive
Je
t'ai
cherché
partout,
partout,
ma
bien-aimée
Agali
sangama
namma
hrudayada
sanagama
Notre
rencontre
a
été
comme
la
rencontre
de
nos
cœurs
Kaadu
kaadu
na
kulithiruve
Je
me
suis
perdu
dans
la
forêt,
dans
la
forêt,
ma
bien-aimée
Endu
endu
nee
nanagolive
Je
t'ai
cherché
partout,
partout,
ma
bien-aimée
Agali
sangama
namma
hrudayada
sanagama
Notre
rencontre
a
été
comme
la
rencontre
de
nos
cœurs
Huduga
baro
bega
neenu
hrudaya
koogi
kareyutide
Mon
cœur
bat
la
chamade,
viens
vite
à
moi
Hudgi
modi
maadi
neenu
manasu
thelide
Tu
as
débloqué
mon
cœur,
fille
Kaadu
kaadu
na
kulithiruve
Je
me
suis
perdu
dans
la
forêt,
dans
la
forêt,
ma
bien-aimée
Endu
endu
nee
nanagolive
Je
t'ai
cherché
partout,
partout,
ma
bien-aimée
Agali
sangama
namma
hrudayada
sanagama
Notre
rencontre
a
été
comme
la
rencontre
de
nos
cœurs
Ellu
ittu
kalediro
oole,
eno
geechi
haridiro
haale
L'univers
a
été
construit
avec
toi,
le
cosmos
entier
est
devenu
vibrant
avec
toi
Elladakku
neene
karana
manasu
kedisidavane
Tu
es
la
cause
de
ma
tristesse,
tu
as
brisé
mon
cœur
Eno
maado
nepadali
neenu,
nanne
nodo
galigege
naanu
Je
dois
faire
quelque
chose,
je
dois
te
voir,
je
suis
aveugle
Yaake
hege
kaadhu
kooruve
thilisu
nanage
neenee
Pourquoi
es-tu
si
loin,
dis-le-moi,
tu
es
tout
pour
moi
Kanninda
ondu
kannira
bindu
kushi'yalli
jaaride
Une
larme
de
bonheur
coule
de
mes
yeux
Agali
sangama
namma
hrudayada
sangama
Notre
rencontre
a
été
comme
la
rencontre
de
nos
cœurs
Kaadu
kaadu
na
kulithiruve
Je
me
suis
perdu
dans
la
forêt,
dans
la
forêt,
ma
bien-aimée
Endu
endu
nee
nanagolive
Je
t'ai
cherché
partout,
partout,
ma
bien-aimée
Agali
sangama
namma
hrudayada
sanagama
Notre
rencontre
a
été
comme
la
rencontre
de
nos
cœurs
Onti
aagi
kulitharu
hege
anti
ninge
kulithiro
haage
J'ai
été
seul
dans
la
forêt,
tu
es
venue
vers
moi,
tu
es
dans
la
forêt
Bechcha'neya
bhava
nannali
barutha'liruvudeko
Il
y
a
un
tel
amour
entre
nous,
cet
amour
brûle
en
moi
Nenne
monne
yali
seralilla
indu
neene
ede
olagella
Hier,
avant-hier,
nous
ne
nous
sommes
jamais
rencontrés,
aujourd'hui
tu
es
tout
pour
moi
Ninna
bittu
bere
yochane
nange
baradu
eko
Je
ne
peux
pas
penser
à
autre
chose
que
toi,
je
ne
peux
pas
penser
à
autre
chose
que
toi
Kann
muchi
kondu
ninanne
kandu
mai
marethu
hode
na
Je
ferme
les
yeux
et
je
te
vois,
je
me
perds
dans
toi
Agali
sangama
namma
hrudayada
sanagama
Notre
rencontre
a
été
comme
la
rencontre
de
nos
cœurs
Kaadu
kaadu
na
kulithiruve
Je
me
suis
perdu
dans
la
forêt,
dans
la
forêt,
ma
bien-aimée
Endu
endu
nee
nanagolive
Je
t'ai
cherché
partout,
partout,
ma
bien-aimée
Agali
sangama
namma
hrudayada
sanagama
Notre
rencontre
a
été
comme
la
rencontre
de
nos
cœurs
Rate the translation
1
Modada Olage (From "Payana")
2 Sariyaagi (From "Mungaru Male 2")
3 Ninna Kanda (From "Arrasu")
4 Ninna Nodalentho (From "Mussanje Maatu")
5 Kannalle (From "Sharp Shooter")
6 Neenu Banda Mele (From "Krishna")
7 Ille Ile Ello (From "Chirru")
8 O Preetiye (From "Jodi")
9 Baanali Badalago (From "Simpallaag Ond Love Story")
10 Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")
11 Neene Neene (From "Akash")
12 Ninthalle Ninthukolle (From "Case No 18/9)
13 Olava Modala (From "Charminar")
14 Sangama (From "Sangama")
2 Sariyaagi (From "Mungaru Male 2")
3 Ninna Kanda (From "Arrasu")
4 Ninna Nodalentho (From "Mussanje Maatu")
5 Kannalle (From "Sharp Shooter")
6 Neenu Banda Mele (From "Krishna")
7 Ille Ile Ello (From "Chirru")
8 O Preetiye (From "Jodi")
9 Baanali Badalago (From "Simpallaag Ond Love Story")
10 Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")
11 Neene Neene (From "Akash")
12 Ninthalle Ninthukolle (From "Case No 18/9)
13 Olava Modala (From "Charminar")
14 Sangama (From "Sangama")
Attention! Feel free to leave feedback.