Lyrics and translation Sagar feat. Shreya Ghoshal - Ival Dhaana (From "Veeram")

Ival Dhaana (From "Veeram")

Kannum Kannum Poorikolla
Vekkam Karai Meeri Chella
Akkam Pakkam Yaarum Illa
Aiyaiyo Ennagumo
Nenjam Nenjam Otti Kolla
Acham Matum Vittu Thalla
Solla Oru Vaarthai Illa
Aiyaiyo Ennagumo
Antha Vaanavillin Paathi
Vennilavil Meethi Penuruvil Vanthaale
Ivalthaana Oh Ivalthaana
Mazhai Minnalena Mothi
Manthirangal Oathi
Enkanavai Vendrane
Ivanthaana Ivanthaanaaa?
Potti Pottu En Vizhi Rendum
Unnai Paarka Munthi Sellum
Imaigal Kooda Ethiril Nee Vanthaal
Sumaigal Aaguthey. Oh.
Ivalthaana Oh Ivalthaanaa?
Kannum Kannum Poorikolla
Vekkam Karai Meeri Chella
Akkam Pakkam Yaarum Illa
Aiyaiyo Ennagumo
Nenjam Nenjam Otti Kolla
Acham Matum Vittu Thalla
Solla Oru Vaarthai Illa
Aiyaiyo Ennagumo
Vinaa Vinaa Aayiram
Athan Vidai Ellam Un Vizhiyile
Vidai Vidai Mudivile
Pala Vinaa Vanthaal Athu Kaathale
Thiye Nee Veethiyile
Nadanthaal Athil Per Azhagu
Oru Pøø Køørtha Nøølaga
Theruve Angu Therigirathu
Kaaichal Vanthu Neechal Pødum
Aarai Maarinaen
Ivanthaana Ivanthaanaaa?
Kudai Kudai Aenthiye
Varum Mazhai Ondrai Ingu Paarkiraen
Ival Ilaa Vaazhkaiye
Oru Pizhai Èndru Naan Unargiraen
Adadaa Un Kan Asaivum
Athiraa Un Punnagaiyum
Udalin Èn Uyir Pisaiyum
Udalil Oru Per Asaiyum
Kaatril Pøtta Kølam Pøle
Netrai Marakiraen.
Ivalthaana Oh Ivalthaanaa?
Kannum Kannum Pøørikølla
Vekkam Karai Meeri Chella
Akkam Pakkam Yaarum Illa
Aiyaiyø Ènnagumø
Nenjam Nenjam Otti Kølla
Acham Matum Vittu Thalla
Šølla Oru Vaarthai Illa
Aiyaiyø Ènnagumø

Она такая (Из фильма "Veeram")

Глаза в глаза встречаются,
Страсть через край льется.
Вокруг никого нет,
Ах, что же будет?
Сердца бьются в унисон,
Страх покинул нас.
Слов не нужно,
Ах, что же будет?
Половинка той луны,
Сладкий мёд в лунном свете пришла.
Это она, о, это она!
Как дождь и молния,
Полная волшебства,
Забрала мой сон.
Это она, это она?
Закрыв глаза,
Хочу увидеть тебя.
Даже в мечтах, когда ты приходишь,
Вздохи мои превращаются в цветы. О.
Это она, о, это она?
Глаза в глаза встречаются,
Страсть через край льется.
Вокруг никого нет,
Ах, что же будет?
Сердца бьются в унисон,
Страх покинул нас.
Слов не нужно,
Ах, что же будет?
Тысячи вопросов,
Все ответы в твоих глазах.
В конце концов,
Если много вопросов, значит, это любовь.
Ты, на моей улице,
Появилась, и в этом великая красота.
Как острая игла,
Пронзает меня дрожь.
Прикосновения превращаются в тени,
Кого же я обнимаю?
Это она, это она?
Почему, почему?
Смотрю на приближающийся дождь.
Жизнь без тебя,
Как наказание, я признаю.
О, твои пленительные глаза,
И твоя улыбка,
Заставляют трепетать мою душу,
И в теле моем рождается большое желание.
Как рисунок на воде,
Я забываю всё.
Это она, о, это она?
Глаза в глаза встречаются,
Страсть через край льется.
Вокруг никого нет,
Ах, что же будет?
Сердца бьются в унисон,
Страх покинул нас.
Слов не нужно,
Ах, что же будет?