Sagath - Кладбище - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sagath - Кладбище




Кладбище
Cimetière
Эй, слышишь, это моё место силы
Hé, tu entends ça, c'est mon lieu de pouvoir
Где кресты, там где могилы
sont les croix, se trouvent les tombes
В путь последний пассажиры
Vers leur dernier voyage, les passagers
Утраты невосполнимы
Les pertes sont irréparables
Не помог им белокрылый
L'aile blanche ne les a pas aidés
Тут мира мёртвых старожилы
Ici, les vieux habitants du monde des morts
Стыли жили, да уже не живы
Ils sont restés vivants, mais ils ne vivent plus
Замолчали навсегда
Ils se sont tus pour toujours
И мне тут так спокойно
Et je me sens si calme ici
Больше не больно, в душе пустота
La douleur n'est plus là, le vide dans mon âme
Нечиста она, самакопаний довольно
Elle est impure, assez de remords
Невольно проникся мёртвой атмосферой
Je me suis imprégné involontairement de l'atmosphère mortelle
Уже не понятно в кого живу с верой
Je ne sais plus en qui je vis avec foi
Не ладаном пахнет а порохом, серой
Ça ne sent pas l'encens, mais la poudre à canon, le soufre
С молитвы мы начали, кончив холерой
Nous avons commencé par la prière, terminant par le choléra
Свои тянем грехи на горбах
Nous traînons nos péchés sur nos dos
Хрустит чернозём на зубах
La terre noire craque sous nos dents
Ночью на могилу тайком
La nuit, je vais en secret sur la tombe
Там тихо так и веет холодком
C'est si calme là-bas et le vent est froid
Свои тянем грехи на горбах-бах
Nous traînons nos péchés sur nos dos
Хрустит чернозём на зубах-бах
La terre noire craque sous nos dents
Там тихо так и веет холодком
C'est si calme là-bas et le vent est froid
Но только в полнолуние мёртвые кругом
Mais seulement à la pleine lune, les morts sont partout
Кости гремят в гро
Les os résonnent dans le g
Бах-бах-бах-бах.
Bam-bam-bam-bam.
Что это за дым стол
Qu'est-ce que c'est que cette colonne de fumée
Бом-бом-бом-бом
Boom-boom-boom-boom
А это поднявшийся
C'est la montée de
Прах-прах-прах-прах
Poussière-poussière-poussière-poussière
Запах мертвечинки зна
L'odeur de la mort, je la connais
Ком-ком-ком-ком
Com-com-com-com
Кости гремят в гро
Les os résonnent dans le g
Бах-бах-бах-бах
Bam-bam-bam-bam
Что это за дым стол
Qu'est-ce que c'est que cette colonne de fumée
Бом-бом-бом-бом
Boom-boom-boom-boom
А это поднявшийся
C'est la montée de
Прах-прах-прах-прах
Poussière-poussière-poussière-poussière
Кладбище - мой второй
Le cimetière est mon deuxième
Дом-дом-дом-дом
Maison-maison-maison-maison
Заскрипели
Grincement
Ржавые ворота кладбища, трупы идут
Les portes rouillées du cimetière, les cadavres avancent
Их вроде отпели
Ils sont censés avoir été enterrés
Но видимо не состоялся на небе их суд
Mais apparemment, leur jugement céleste n'a pas eu lieu
Заскрипели
Grincement
Ржавые ворота кладбища, трупы идут
Les portes rouillées du cimetière, les cadavres avancent
Их вроде отпели
Ils sont censés avoir été enterrés
Но видимо не состоялся на небе их суд
Mais apparemment, leur jugement céleste n'a pas eu lieu
Заскрипели
Grincement
Ржавые ворота кладбища, трупы идут
Les portes rouillées du cimetière, les cadavres avancent
Их вроде отпели
Ils sont censés avoir été enterrés
Но видимо не состоялся на небе их суд
Mais apparemment, leur jugement céleste n'a pas eu lieu
Заскрипели
Grincement
Ржавые ворота кладбища, трупы идут
Les portes rouillées du cimetière, les cadavres avancent
Их вроде отпели
Ils sont censés avoir été enterrés
Но видимо не состоялся на небе их суд
Mais apparemment, leur jugement céleste n'a pas eu lieu
С восходом солнца тишина вокруг и не следа
Au lever du soleil, le silence règne autour et il n'y a aucune trace
Того что было ночью в полнолуние сюда
De ce qui s'est passé la nuit à la pleine lune ici
Не забредай мой друг, растаяли в тумане силуэты
Ne t'aventure pas mon amie, les silhouettes ont fondu dans le brouillard
Только на надгробных плитах выгоревшие портреты
Seuls les portraits brûlés sur les pierres tombales
Поросли травой могилы, их никто не навещает
Les tombes sont recouvertes d'herbe, personne ne les visite
Знаю тут тёмные силы, место и меня питает
Je connais les forces obscures ici, cet endroit me nourrit aussi
И подальше бы бежать отсюда зная весь расклад
Et je voudrais m'enfuir d'ici, connaissant toute la situation
Да только что-то меня манит и я снова жду закат
Mais quelque chose me fascine et j'attends à nouveau le coucher du soleil
Свои тянем грехи на горбах
Nous traînons nos péchés sur nos dos
Хрустит чернозём на зубах
La terre noire craque sous nos dents
Ночью на могилу тайком
La nuit, je vais en secret sur la tombe
Там тихо так и веет холодком
C'est si calme là-bas et le vent est froid
Свои тянем грехи на горбах
Nous traînons nos péchés sur nos dos
Хрустит чернозём на зубах
La terre noire craque sous nos dents
Там тихо так и веет холодком
C'est si calme là-bas et le vent est froid
Но только в полнолуние мёртвые кругом
Mais seulement à la pleine lune, les morts sont partout
Кости гремят в гро
Les os résonnent dans le g
Бах-бах-бах-бах
Bam-bam-bam-bam
Что это за дым стол
Qu'est-ce que c'est que cette colonne de fumée
Бом-бом-бом-бом
Boom-boom-boom-boom
А это поднявшийся
C'est la montée de
Прах-прах-прах-прах
Poussière-poussière-poussière-poussière
Запах мертвечинки зна
L'odeur de la mort, je la connais
Ком-ком-ком-ком
Com-com-com-com
Кости гремят в гро
Les os résonnent dans le g
Бах-бах-бах-бах
Bam-bam-bam-bam
Что это за дым стол
Qu'est-ce que c'est que cette colonne de fumée
Бом-бом-бом-бом
Boom-boom-boom-boom
А это поднявшийся
C'est la montée de
Прах-прах-прах-прах
Poussière-poussière-poussière-poussière
Кладбище - мой второй
Le cimetière est mon deuxième
Дом-дом-дом-дом
Maison-maison-maison-maison
Заскрипели
Grincement
Ржавые ворота кладбища, трупы идут
Les portes rouillées du cimetière, les cadavres avancent
Их вроде отпели
Ils sont censés avoir été enterrés
Но видимо не состоялся на небе их суд
Mais apparemment, leur jugement céleste n'a pas eu lieu
Заскрипели
Grincement
Ржавые ворота кладбища, трупы идут
Les portes rouillées du cimetière, les cadavres avancent
Их вроде отпели
Ils sont censés avoir été enterrés
Но видимо не состоялся на небе их суд
Mais apparemment, leur jugement céleste n'a pas eu lieu
Заскрипели
Grincement
Ржавые ворота кладбища, трупы идут
Les portes rouillées du cimetière, les cadavres avancent
Их вроде отпели
Ils sont censés avoir été enterrés
Но видимо не состоялся на небе их суд
Mais apparemment, leur jugement céleste n'a pas eu lieu
Заскрипели
Grincement
Ржавые ворота кладбища, трупы идут
Les portes rouillées du cimetière, les cadavres avancent
Их вроде отпели
Ils sont censés avoir été enterrés
Но видимо не состоялся на небе их суд
Mais apparemment, leur jugement céleste n'a pas eu lieu





Writer(s): роман лазарев


Attention! Feel free to leave feedback.