Крампус - Sagath translation in German

Крампус

Всё началось с сильного ветра...
Холодной зимней ночью, похожей на эту

В рождественскую ночь людей
Пугает, покрытый тёмной шерстью, злодей
Сквозь метель, вдалеке, глаза красные горят
Его колокольчики и цепи ржавые гремят
Клаубаф рогатый Николай дикий Клаус
Но чаще монстра этого все называют Крампус
Новогодние огни погасли все кругом
Злая версия Санты стучится в дом

Накажет тех, кто не чист душой
Но особо провинившихся он заберёт с собой...
До смерти боится детвора этого существа
Тёмного порождения Рождества
Рогатого с копытами из преисподней демона
Если он здесь, то значит наше рождество потеряно
И хороводы превратятся в дьявольские пляски
Никто не верит в чудо, никто не верит в сказки

Столько плохого сотворил в этом году...
Что будет дальше? Я не Ванга и не Нострадамус
За всё приходится платить, ты имей ввиду
В рождественскую ночь к тебе заглянет Крампус

Багровый тянется по белому след
Снег под копытами хрустит, о Боже, я тут не останусь
И как бы плотно не укутывался в плед
Розгами бездушно тебя высечет Крампус

Столько плохого сотворил в этом году...
Что будет дальше? Я не Ванга и не Нострадамус
За всё приходится платить, ты имей ввиду
В рождественскую ночь к тебе заглянет Крампус

Багровый тянется по белому след
Снег под копытами хрустит, о Боже, я тут не останусь
И как бы плотно не укутывался в плед
Розгами бездушно тебя высечет Крампус

Как во многих древних историях, Крампус перешёл из легенд в суеверия, но даже у самых старых и забытых вещей есть способ прокрасться обратно в наш мир...

Тёмный дух тысячи лет
Ужас наводил у каждого в шкафу скелет
В байки старух не верил Крампуса нет
Но теперь во всё я это верящий дед

Тёмный дух тысячи лет
Ужас наводил у каждого в шкафу скелет
В байки старух не верил Крампуса нет
Но теперь во всё я это верящий дед

Кого-то просто тогда высек он и отпустил
Но меня он затащил в свой подземный мир
Да я очень плохо себя вёл, злых делишек море
И за мной в ту ночь пришёл сам повелитель Йоля
И не понял, как я угодил в корзину за спиной

Через щель в которой видел я всё дальше дом родной
Я кричал: "постой!". Но молча демон брёл среди потёмок
А я до смерти напуганный ребёнок и что было потом?
Сначала думал это всё кошмарный сон
Но когда очнулся в его логове увидел трон

Он сидел, будто царь, кривым пальцем поманил
А я тот ещё бунтарь, да и рос среди могил
Но он охладил мой пыл, всю мою дерзость и прыть
В холодную темницу бросил, где лишь волком выть
Посмотри же, кем я стал, страха нависают грозди
Да я смог бежать, но до сих пор жду его в гости

Он оставил меня как напоминание о том, что бывает, когда надежда потеряна, когда вера забыта, и дух Рождества умирает...

Столько плохого сотворил в этом году...
Что будет дальше? Я не Ванга и не Нострадамус
За всё приходится платить, ты имей ввиду
В рождественскую ночь к тебе заглянет Крампус

Багровый тянется по белому след
Снег под копытами хрустит, о Боже, я тут не останусь
И как бы плотно не укутывался в плед
Розгами бездушно тебя высечет Крампус

Столько плохого сотворил в этом году...
Что будет дальше? Я не Ванга и не Нострадамус
За всё приходится платить, ты имей ввиду
В рождественскую ночь к тебе заглянет Крампус

Багровый тянется по белому след
Снег под копытами хрустит, о Боже, я тут не останусь
И как бы плотно не укутывался в плед
Розгами бездушно тебя высечет Крампус

Krampus

Alles begann mit einem starken Wind...
In einer kalten Winternacht, so wie dieser

In der Weihnachtsnacht die Menschen
Erschreckt ein mit dunklem Fell bedeckter Bösewicht
Durch den Schneesturm, in der Ferne, leuchten rote Augen
Seine Glöckchen und rostigen Ketten rasseln
Klaubauf, der Gehörnte, Nikolaus, wilder Klaus
Doch meistens nennen alle dieses Monster Krampus
Die Weihnachtslichter sind ringsum erloschen
Die böse Version vom Weihnachtsmann klopft ans Haus

Er bestraft jene, deren Seele nicht rein ist
Doch die besonders Schuldigen nimmt er mit sich...
Die Kinder fürchten dieses Wesen zu Tode
Die dunkle Ausgeburt der Weihnacht
Den gehörnten Dämon mit Hufen aus der Unterwelt
Wenn er hier ist, dann ist unsere Weihnacht verloren
Und die Reigen verwandeln sich in teuflische Tänze
Niemand glaubt an Wunder, niemand glaubt an Märchen

So viel Schlechtes hast du dieses Jahr getan...
Was kommt als Nächstes? Ich bin nicht Vanga und nicht Nostradamus
Für alles muss man zahlen, merk dir das
In der Weihnachtsnacht schaut Krampus bei dir vorbei

Eine blutrote Spur zieht sich durch das Weiß
Schnee knirscht unter Hufen, oh Gott, ich bleibe nicht hier
Und wie fest du dich auch in die Decke hüllst
Mit Ruten wird dich Krampus seelenlos auspeitschen

So viel Schlechtes hast du dieses Jahr getan...
Was kommt als Nächstes? Ich bin nicht Vanga und nicht Nostradamus
Für alles muss man zahlen, merk dir das
In der Weihnachtsnacht schaut Krampus bei dir vorbei

Eine blutrote Spur zieht sich durch das Weiß
Schnee knirscht unter Hufen, oh Gott, ich bleibe nicht hier
Und wie fest du dich auch in die Decke hüllst
Mit Ruten wird dich Krampus seelenlos auspeitschen

Wie in vielen alten Geschichten, ging Krampus von Legenden in Aberglauben über, aber selbst die ältesten und vergessenen Dinge haben einen Weg, sich zurück in unsere Welt zu schleichen...

Ein dunkler Geist seit tausend Jahren
Jagte Schrecken ein, jeder hat Leichen im Keller
Glaubte nicht an alte Weibergeschichten, Krampus gibt es nicht
Doch jetzt bin ich ein alter Mann, der an all das glaubt

Ein dunkler Geist seit tausend Jahren
Jagte Schrecken ein, jeder hat Leichen im Keller
Glaubte nicht an alte Weibergeschichten, Krampus gibt es nicht
Doch jetzt bin ich ein alter Mann, der an all das glaubt

Manche hat er damals nur ausgepeitscht und gehen lassen
Aber mich hat er in seine Unterwelt gezerrt
Ja, ich habe mich sehr schlecht benommen, ein Meer böser Taten
Und in jener Nacht kam der Herr des Julfestes selbst für mich
Und ich verstand nicht, wie ich in den Korb auf seinem Rücken geriet

Durch dessen Spalt sah ich mein Elternhaus immer weiter weg
Ich schrie: "Halt!". Doch schweigend schritt der Dämon durch die Finsternis
Und ich, ein zu Tode erschrockenes Kind, und was geschah dann?
Zuerst dachte ich, das alles sei ein Albtraum
Doch als ich in seiner Höhle erwachte, sah ich einen Thron

Er saß da wie ein Zar, winkte mit krummem Finger
Und ich war ja so ein Rebell, wuchs ja zwischen Gräbern auf
Doch er kühlte meinen Eifer ab, all meine Frechheit und meinen Übermut
Warf mich in ein kaltes, dunkles Verlies, wo man nur wie ein Wolf heulen kann
Schau doch, was aus mir geworden ist, Trauben der Angst hängen über mir
Ja, ich konnte fliehen, aber bis heute erwarte ich seinen Besuch

Er ließ mich zurück als Mahnung daran, was geschieht, wenn die Hoffnung verloren ist, wenn der Glaube vergessen wird und der Geist der Weihnacht stirbt...

So viel Schlechtes hast du dieses Jahr getan...
Was kommt als Nächstes? Ich bin nicht Vanga und nicht Nostradamus
Für alles muss man zahlen, merk dir das
In der Weihnachtsnacht schaut Krampus bei dir vorbei

Eine blutrote Spur zieht sich durch das Weiß
Schnee knirscht unter Hufen, oh Gott, ich bleibe nicht hier
Und wie fest du dich auch in die Decke hüllst
Mit Ruten wird dich Krampus seelenlos auspeitschen

So viel Schlechtes hast du dieses Jahr getan...
Was kommt als Nächstes? Ich bin nicht Vanga und nicht Nostradamus
Für alles muss man zahlen, merk dir das
In der Weihnachtsnacht schaut Krampus bei dir vorbei

Eine blutrote Spur zieht sich durch das Weiß
Schnee knirscht unter Hufen, oh Gott, ich bleibe nicht hier
Und wie fest du dich auch in die Decke hüllst
Mit Ruten wird dich Krampus seelenlos auspeitschen