Lyrics and translation Sagath - Погрустим на раз, два, три

Погрустим на раз, два, три

Та-да-да-да
Та-да-да-да
Та-да-да-да
Та-да-да-да
Та-да-да-да
Та-да-да-да
Та-да-да-да
Та-да-да-да
Как же любят погрустить
Как же любят пострадать
А как на счёт, чтоб просто жить?
Куда? Когда тоски печать
Да тут на каждом из нас (и вас)
Да порча или сглаз (ну класс)
Да если даже нет
То криво смотрит чей-то глаз
Не улыбайся слышишь ты
Такое тут запрещено на могилах
Мёртвые цветы
На небе и в душе темно
Снимай в стиле ноар кино
Разруха, грязь и безнадёга (безнадёга)
В никуда дорога
Жизнь боль умирать рано, а пока страдать
Это же у нас в крови, погрустим на раз два три
Всюду мрак, всюду враг, всех вам благ (а это как?)
Четыре пять и шесть танцуем, а потом задепрессуем
Четыре пять и шесть танцуем
Погрустим на раз два три
Это же у нас в крови
Четыре пять и шесть танцуем
Погрустим на раз два три
Это же у нас в крови
Это же у нас в крови (грустный)
Это же у нас в крови (ты грустный)
Это же у нас в крови-виии
Как же любят найти крайнего
Тип я не при делах
А это что тут, Ваши правила?
Видали их в гробах
Я погрущу ещё чуть-чуть
За всех Вас вместе взятых тут
Я верю, что когда-нибудь
Все до одного враги помрут
Тут на поминках дискотеки
А по праздникам тут слёзы
Тут счастливые калеки
Мелатонина передозы
У тех кому жаловаться грех
Казалось бы идут в окошко
И если где вдруг слышен смех
То там дежурит неотложка
Жизнь боль умирать рано, а пока страдать
Это же у нас в крови, погрустим на раз два три
Всюду мрак, всюду враг, всех вам благ (а это как?)
Четыре пять и шесть танцуем, а потом задепрессуем
Четыре пять и шесть танцуем
Погрустим на раз два три
Это же у нас в крови
Четыре пять и шесть танцуем
Погрустим на раз два три
Это же у нас в крови

Déprimons en un, deux, trois

Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Comme ils aiment se morfondre
Comme ils aiment souffrir
Et que dirais-tu de simplement vivre ?
Où ? Quand le sceau de la mélancolie
Oui, là sur chacun de nous (et toi)
Oui, un mauvais sort ou un mauvais œil (c'est génial)
Oui, même s'il n'y en a pas
Alors un œil regarde de travers
Ne souris pas, tu entends ?
C'est interdit ici, sur les tombes
Des fleurs mortes
Dans le ciel et dans l'âme, il fait sombre
Tourne dans le style d'un film noir
Délabrement, saleté et désespoir (désespoir)
Sur un chemin vers nulle part
La vie est une douleur, mourir trop tôt, et en attendant, souffrir
C'est dans notre sang, déprimons en un, deux, trois
Partout des ténèbres, partout un ennemi, tous les biens du monde (et comment ça se fait ?)
Quatre, cinq et six, on danse, puis on déprime
Quatre, cinq et six, on danse
Déprimons en un, deux, trois
C'est dans notre sang
Quatre, cinq et six, on danse
Déprimons en un, deux, trois
C'est dans notre sang
C'est dans notre sang (triste)
C'est dans notre sang (tu es triste)
C'est dans notre sang-wi-wi
Comme ils aiment trouver un coupable
Type, je n'y suis pour rien
Et qu'est-ce que c'est que ça, tes règles ?
On les a vus dans leurs cercueils
Je vais me morfondre un peu plus
Pour vous tous, ensemble, ici
Je crois que tôt ou tard
Tous vos ennemis mourront
Ici, des discothèques aux funérailles
Et des larmes les jours fériés
Ici, des handicapés heureux
Des surdoses de mélatonine
Pour ceux qui ont honte de se plaindre
On dirait qu'ils vont par la fenêtre
Et si par hasard, on entend un rire
Alors l'ambulance est de garde
La vie est une douleur, mourir trop tôt, et en attendant, souffrir
C'est dans notre sang, déprimons en un, deux, trois
Partout des ténèbres, partout un ennemi, tous les biens du monde (et comment ça se fait ?)
Quatre, cinq et six, on danse, puis on déprime
Quatre, cinq et six, on danse
Déprimons en un, deux, trois
C'est dans notre sang
Quatre, cinq et six, on danse
Déprimons en un, deux, trois
C'est dans notre sang