Lyrics and translation Sagath feat. МОЛОДОСТЬ ВНУТРИ - Раньше было лучше

Раньше было лучше

В деле снова папа мрака, выглядящий, как бродяга
С песнями про ад и рай, про демона и вурдалака
От Всевышнего я так, я так и не дождался знака
Если не приступ ярости, так паники атака

Старый, раньше было лучше, выгорел и опопсел
Лучше б стало тебе хуже, лучше б в дурку загремел
Может, взлетел, а не пинал бы музыкальный этот труп
Horror-rap′а, trap-metal'а и раскачивал бы клуб

Послушайте-ка дети, ничего крутого в смерти
Нет, это бред тонул во тьме, но только свет
Меня манил, и я благословение свыше ощутил
Пока ты там романтизировал этот загробный мир

А я за всё это платил, цена была велика
Я свою жизнь перекроил, превратился в старика
Слегка я подсошёл с ума, да только в этом есть и плюс
В этой кошмаре я нашёл себя, и я в нём остаюсь

Раньше было лучше, раньше было лучше
Отражение в луже — не узнаешь там себя, нет
В новом мире никто никому не нужен
Но ведь оставаться кем ты был вчера — полнейший бред
Плевать, что было вчера, что будет завтра — важней
А мне б дожить до вечера, не став ещё чуточку злей
Проделан путь, столько всего, всё это точно не забуду
Но кем был вчера, сегодня я уже не буду

Я прошел все рейв тусовки, в сопли все мои кроссовки
Моя кровь лишь из этила, мне за двадцать ломит сильно
Самобичивание, депрессия, страдание
Чутка романтизировал, на раны солью сыпал я

За гаражами, под мостом, на вписках или во дворах
Я заливал в себя канистры, но не поджигал, ну, нах
Нервные клетки по утрам с мочой спускаю в унитаз
Я сделал выводы какие: надо бы пивка въебать

Dead inside′ы снова в моде, получается, я old
С пацанами у истоков, ведь Sad Boy'и были топ
На подаконнике да с сижкою грустили день за днём
А чё грустили, я не знаю, просто казалось всё говном

Чёлочки, педовочки, скейты и кроссовочки
Группа Nirvana на репите, что такое Junk, скажите
Прошло уже до кучи лет, не изменилось ни хуя
Я всё тот самый грустный парень и, по ходу, навсегда

Раньше было лучше, раньше было лучше
Отражение в луже — не узнаешь там себя, нет
В новом мире никто никому не нужен
Но ведь оставаться кем ты был вчера — полнейший бред
Плевать, что было вчера, что будет завтра — важней
А мне б дожить до вечера, не став ещё чуточку злей
Проделан путь, столько всего, всё это точно не забуду
Но кем был вчера, сегодня я уже не буду

Раньше было лучше, раньше было лучше
Отражение в луже — не узнаешь там себя, нет
В новом мире никто никому не нужен
Но ведь оставаться кем ты был вчера — полнейший бред
Плевать, что было вчера, что будет завтра — важней
А мне б дожить до вечера, не став ещё чуточку злей
Проделан путь, столько всего, всё это точно не забуду
Но кем был вчера, сегодня я уже не буду

C'était mieux avant

Le père des ténèbres est de retour, avec l'air d'un vagabond
Avec des chansons sur l'enfer et le paradis, sur le démon et le vampire
Je n'ai jamais reçu de signe du Tout-Puissant
Si ce n'est une attaque de rage, alors c'est une attaque de panique

Vieille, c'était mieux avant, tu t'es brûlé et tu es devenu banal
Il aurait été mieux que tu sois pire, il aurait été mieux que tu sois interné
Peut-être que tu aurais décollé, au lieu de taper sur ce cadavre musical
Du horror-rap, du trap-metal, et tu aurais fait bouger le club

Écoute, les enfants, il n'y a rien de cool dans la mort
Non, c'est un délire qui se noie dans les ténèbres, mais seule la lumière
Me faisait signe, et j'ai senti la bénédiction d'en haut
Pendant que tu romantisais cet au-delà

Et j'ai payé pour tout ça, le prix était élevé
J'ai refait ma vie, je suis devenu un vieil homme
J'ai un peu perdu la tête, mais il y a aussi un plus dans tout ça
Dans ce cauchemar, j'ai trouvé ma place, et j'y reste

C'était mieux avant, c'était mieux avant
Le reflet dans la flaque, tu ne te reconnais plus, non
Dans le nouveau monde, personne n'a besoin de personne
Mais rester celui que tu étais hier, c'est un délire total
Je m'en fiche de ce qu'il y avait hier, ce qui compte, c'est ce qui sera demain
Et moi, j'aimerais vivre jusqu'à ce soir, sans devenir encore un peu plus méchant
Le chemin parcouru, tant de choses, je n'oublierai jamais tout ça
Mais celui que j'étais hier, je ne le suis plus aujourd'hui

J'ai traversé toutes les soirées rave, mes baskets sont en lambeaux
Mon sang est rempli d'éthanol, j'ai plus de vingt ans, ça me fait mal
Flagellation, dépression, souffrance
J'ai un peu romantiser, j'ai saupoudré de sel mes blessures

Derrière les garages, sous le pont, aux fêtes ou dans les cours
Je remplissais mes bidons, mais je ne les ai pas mis le feu, non, c'est pas mon truc
Le matin, mes cellules nerveuses descendent dans les toilettes avec mon pipi
J'ai tiré des conclusions : il faudrait que je me mette une bonne bière

Les Dead Inside sont à la mode, ça veut dire que je suis old
Avec les gars à l'origine, les Sad Boys étaient au top
Sur le rebord de la fenêtre avec un joint, on s'attristait jour après jour
Et pourquoi on s'attristait, je ne sais pas, on pensait que tout était de la merde

Des coupes au carré, des petites filles, des skates et des baskets
Nirvana en boucle, qu'est-ce que c'est que Junk, dites-moi
Des années se sont écoulées, rien n'a changé
Je suis toujours le même mec triste, et apparemment pour toujours

C'était mieux avant, c'était mieux avant
Le reflet dans la flaque, tu ne te reconnais plus, non
Dans le nouveau monde, personne n'a besoin de personne
Mais rester celui que tu étais hier, c'est un délire total
Je m'en fiche de ce qu'il y avait hier, ce qui compte, c'est ce qui sera demain
Et moi, j'aimerais vivre jusqu'à ce soir, sans devenir encore un peu plus méchant
Le chemin parcouru, tant de choses, je n'oublierai jamais tout ça
Mais celui que j'étais hier, je ne le suis plus aujourd'hui

C'était mieux avant, c'était mieux avant
Le reflet dans la flaque, tu ne te reconnais plus, non
Dans le nouveau monde, personne n'a besoin de personne
Mais rester celui que tu étais hier, c'est un délire total
Je m'en fiche de ce qu'il y avait hier, ce qui compte, c'est ce qui sera demain
Et moi, j'aimerais vivre jusqu'à ce soir, sans devenir encore un peu plus méchant
Le chemin parcouru, tant de choses, je n'oublierai jamais tout ça
Mais celui que j'étais hier, je ne le suis plus aujourd'hui