Sagath - Змеиный яд - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sagath - Змеиный яд




Змеиный яд
Le venin du serpent
Танец ее гипнотизирует твой взгляд
Sa danse hypnotise ton regard
Вьется кольцами, сжимает, это походит на обряд
Elle se tortille en cercles, te serre, c'est comme un rituel
Один укус - поцелуй смерти, и твои вены закипят
Une seule morsure - un baiser de mort, et tes veines bouillonne
Ты обездвижен, стал ее добычей, она тянет тебя в ад
Tu es immobilisé, tu es devenu sa proie, elle t'entraîne en enfer
Танец ее гипнотизирует твой взгляд
Sa danse hypnotise ton regard
Вьется кольцами, сжимает, это походит на обряд
Elle se tortille en cercles, te serre, c'est comme un rituel
Один укус - поцелуй смерти, и твои вены закипят
Une seule morsure - un baiser de mort, et tes veines bouillonne
Еще секунда и подействует ее змеиный яд
Encore une seconde et son venin de serpent agira
Змеиный яд
Le venin du serpent
Еще секунда и подействует ее змеиный яд
Encore une seconde et son venin de serpent agira
Змеиный яд
Le venin du serpent
Еще секунда и подействует ее, ее...
Encore une seconde et son, son...
Чешуйчатый наряд, раздвоен язык ее
Une robe d'écailles, sa langue fourchue
Молниеносный бросок
Un éclair de vitesse
Скоро подействует яд
Le venin va bientôt faire effet
Она ждет, извиваясь у жертвы утюжа песок
Elle attend, se tordant près de sa victime, lissant le sable
Оцепенение, удушье, жар
Engourdissement, étouffement, chaleur
Последний воздуха глоток
Une dernière gorgée d'air
В твой заползает кошмар
Un cauchemar s'infiltre en toi
И при таком раскладе один лишь итог
Et avec une telle situation, un seul résultat
Беги со всех ног
Fuyez de toutes vos forces
Переливается на солнце чешуя
Ses écailles scintillent au soleil
После укуса рана с запахом гнилья
Après la morsure, une plaie sentant la pourriture
Шипя, пугая, завораживая жертву
Sifflant, effrayant, hypnotisant sa victime
В игру смертельную играя с нею эту
Jouant ce jeu mortel avec elle
Между камней затаившись
Camouflé entre les rochers
Всегда на страже готова любого убить
Toujours en alerte, prête à tuer n'importe qui
И твоим диким страхом напившись
Et en s'abreuvant de ta peur sauvage
Она оборвет жизни тонкую нить
Elle coupera le mince fil de ta vie
Даже если пустила чуть ближе к себе холодна
Même si elle t'a laissé approcher un peu d'elle, elle est froide
Хоть и в ней столько огня
Même si elle est pleine de feu
Ты открыл свою душу лишь только она
Tu as ouvert ton âme, et elle seule
Оказалась змея
S'est révélée être un serpent
Танец ее гипнотизирует твой взгляд
Sa danse hypnotise ton regard
Вьется кольцами, сжимает, это походит на обряд
Elle se tortille en cercles, te serre, c'est comme un rituel
Один укус - поцелуй смерти, и твои вены закипят
Une seule morsure - un baiser de mort, et tes veines bouillonne
Ты обездвижен, стал ее добычей, она тянет тебя в ад
Tu es immobilisé, tu es devenu sa proie, elle t'entraîne en enfer
Танец ее гипнотизирует твой взгляд
Sa danse hypnotise ton regard
Вьется кольцами, сжимает, это походит на обряд
Elle se tortille en cercles, te serre, c'est comme un rituel
Один укус - поцелуй смерти, и твои вены закипят
Une seule morsure - un baiser de mort, et tes veines bouillonne
Еще секунда и подействует ее змеиный яд
Encore une seconde et son venin de serpent agira
Змеиный яд
Le venin du serpent
Еще секунда и подействует ее змеиный яд
Encore une seconde et son venin de serpent agira
Змеиный яд
Le venin du serpent
Еще секунда и подействует ее, ее...
Encore une seconde et son, son...





Writer(s): дмитрий саренко, сагат сагатов


Attention! Feel free to leave feedback.