Lyrics and translation Sagath - Не сотвори себе кумира (prod. by CLONNEX & CEMETERY)

Не сотвори себе кумира (prod. by CLONNEX & CEMETERY)

Не сотвори себе кумира
Бог внутри и в этом сила
В ком-то нечисть породила
То, за что светит могила
Всё вокруг давно прогнило
Не замолить нам грехи мира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом
Эй...
Вторую заповедь не нарушай
Кто-бы то ни был такой же из плоти и крови
Пусть и обещающий рай
Точно не идол, с демоном в доле
Ты под колыбельную тьмы засыпай
Что там вторая, ты и первую нарушил в край
Дрожащие руки, безумные взгляды
Ловящие глюки, лесные обряды
Наружу пороки и сколько же дури
А эти пророки зарядили пули
Нас не обманули...
Тут прямым текстом говорят
Мы типа в рай, а враги в ад
Сюрреализма тут парад
Честно не рад я за расклад такой
Не засвистели пули
Только потому что мрак
И все походу тут уснули
В рог бараний правду гнули
И все вытирали ноги
Но когда глубже капнули осознал даже убогий (Ай)
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (Эй!)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (Эй!)
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (Эй!)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (Эй!)
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (Эй!)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (Эй!)
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (Эй!)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (Эй!)
Отыщешь тысячу причин
Не принимать лишь-бы решений
Кто твой Бог и господин
Вижу в глазах столько сомнений
Если только не кретин
И не идёшь на поводу у мнений
Кто обществом гоним
В них больше правды без сомнений
Нету больше королей
Так перед кем ты преклонился?
Тут похожих на зверей людей
Всё больше, как-бы не молился
В образе явился человека
Царь-владыка
Мира тёмного, где света
Сроду не было, скажи-ка
Как-же можно слепо верить?
Что-нибудь о сектах слышал?
Не в те двери лицемерили
И дарили потери, крыша
Ехала даже у стойких
Опыт горький на больничной койке
Истину искать?
Ну где-то в районе помойки
Переубеждать затея
Отдавала мазохизмом
Мне-же так близка идея
Связанная с анархизмом
Сыт по горло я цинизмом вашим
И расклад не катит
Руку не подадут упавшим
Натерпелись, может хватит, а?
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (Эй!)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (Эй!)
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (Эй!)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (Эй!)
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (Эй!)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (Эй!)
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (Эй!)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (Эй!)

Ne te fais pas d'idole (prod. by CLONNEX & CEMETERY)

Ne te fais pas d'idole
Dieu est en toi et c'est là ta force
En certains, un démon a engendré
Ce qui les mènera six pieds sous terre
Tout autour est pourri depuis longtemps
On ne peut implorer le pardon pour les péchés du monde
Ici le meurtrier et le saint
Marchent librement sous le même soleil
Hé...
Ne viole pas le deuxième commandement
Qui que ce soit, il n'est que chair et sang
Même s'il te promet le paradis
Ce n'est certainement pas une idole, mais un démon déguisé
Tu t'endors au son d'une berceuse des ténèbres
Pourquoi le deuxième, tu as déjà transgressé le premier à l'extrême
Mains tremblantes, regards fous
Hallucinations obsédantes, rituels forestiers
Des vices exposés au grand jour, quelle folie
Et ces prophètes ont chargé leurs fusils
Ils ne nous ont pas dupés...
Ici, on te dit en clair
Que nous allons au paradis et nos ennemis en enfer
Un défilé de surréalisme
Honnêtement, je ne suis pas ravi de ce scénario
Les balles n'ont pas sifflé
Seulement parce que l'obscurité règne
Et que tout le monde semble endormi ici
Ils ont tordu la vérité à leur avantage
Et tout le monde s'est essuyé les pieds
Mais en creusant plus profond, même le plus stupide a compris (Aïe)
Ne te fais pas d'idole
Ici le meurtrier et le saint
Marchent librement sous le même soleil (Hé!)
Tout autour est pourri depuis longtemps
Dieu est en toi et c'est là ta force
Ne te fais pas d'idole (Hé!)
Ne te fais pas d'idole
Ici le meurtrier et le saint
Marchent librement sous le même soleil (Hé!)
Tout autour est pourri depuis longtemps
Dieu est en toi et c'est là ta force
Ne te fais pas d'idole (Hé!)
Ne te fais pas d'idole
Ici le meurtrier et le saint
Marchent librement sous le même soleil (Hé!)
Tout autour est pourri depuis longtemps
Dieu est en toi et c'est là ta force
Ne te fais pas d'idole (Hé!)
Ne te fais pas d'idole
Ici le meurtrier et le saint
Marchent librement sous le même soleil (Hé!)
Tout autour est pourri depuis longtemps
Dieu est en toi et c'est là ta force
Ne te fais pas d'idole (Hé!)
Tu trouveras mille raisons
De ne pas prendre de décisions
Qui est ton Dieu et ton seigneur ?
Je vois tant de doutes dans tes yeux
Si tu n'es pas un idiot
Et que tu ne suis pas aveuglément les opinions
Ceux qui sont rejetés par la société
Sont ceux qui détiennent le plus de vérité, sans aucun doute
Il n'y a plus de rois
Alors devant qui t'inclines-tu ?
Il y a de plus en plus de gens qui ressemblent à des bêtes ici
Peu importe combien tu pries
Il est apparu sous la forme d'un homme
Le roi-souverain
D'un monde sombre où la lumière
N'a jamais existé, dis-moi
Comment peut-on croire aveuglément ?
Tu as déjà entendu parler des sectes ?
Ils ont frappé aux mauvaises portes avec leur hypocrisie
Et ont offert des pertes, la raison
A flanché, même chez les plus forts
Une expérience amère sur un lit d'hôpital
Chercher la vérité ?
Quelque part dans le coin de l'évier
Essayer de les convaincre était une entreprise
Qui relevait du masochisme
L'idée qui m'est si chère
Est liée à l'anarchisme
J'en ai assez de votre cynisme
Et je n'aime pas la situation actuelle
Ils ne tendent pas la main à ceux qui sont tombés
On a assez souffert, ça suffit, non ?
Ne te fais pas d'idole
Ici le meurtrier et le saint
Marchent librement sous le même soleil (Hé!)
Tout autour est pourri depuis longtemps
Dieu est en toi et c'est là ta force
Ne te fais pas d'idole (Hé!)
Ne te fais pas d'idole
Ici le meurтриer et le saint
Marchent librement sous le même soleil (Hé!)
Tout autour est pourri depuis longtemps
Dieu est en toi et c'est là ta force
Ne te fais pas d'idole (Hé!)
Ne te fais pas d'idole
Ici le meurtrier et le saint
Marchent librement sous le même soleil (Hé!)
Tout autour est pourri depuis longtemps
Dieu est en toi et c'est là ta force
Ne te fais pas d'idole (Hé!)
Ne te fais pas d'idole
Ici le meurtrier et le saint
Marchent librement sous le même soleil (Hé!)
Tout autour est pourri depuis longtemps
Dieu est en toi et c'est là ta force
Ne te fais pas d'idole (Hé!)