Lyrics and translation Sagath - Проклятие

Проклятие

Это сны, видения никак не оставляют меня
И значит, в ночь мои сны говорят, что я проклят
Моя душа проклята
Слуги сатаны придут за мной, сойди я с тропы мира

"На тебе лежит проклятье", я слышал не раз, мой друг
Не молитвы, ни распятие не излечат мой недуг
Замкнутый круг бед череда, мне хватит мук, сердце из льда
Дьявол не друг мне, но иногда ближе всех вокруг, и никуда

Мне от него не спрятаться за этим гримом и пальто
В прежнюю жизнь не возвратится, там не ждёт меня никто
А идти дальше будет значить тьме отдаться навсегда
Моя жизнь подобна старой кляче, что свернула не туда
Но иногда

Во мне просыпается свет и я за ним тянусь из последних сил
Божьим теплом не согрет, да, и пусть я бреду снова среди могил
Жизнь, которою я проживаю - она не моя, я её не просил
Меня рада принять будет только земля, пусть принять не смог этот мир

Чтобы снять это проклятье ритуал не смог помочь
Я уже в курсе о расплате, от этих мыслей бегу прочь
И не вернутся к прежней жизни, я помеченный был злом
Что очернило мои мысли, мертвецов видеть стал кругом

Это проклятие, и я лечу прямиком
В эти объятия, нечистой силы полон дом
И без понятия, что там за силуэты за окном
И нет противоядия, нечисть прёт со всех сторон

Они хотят чтоб я взошёл на трон, - только через мой труп
Верю лишь в Божий закон, все заклинания с ваших губ
Сгорят огнём, пускай они все Сатаной меня зовут
Да, быть может не святой, а может люди и не врут

Родовое (родовое), оставь меня в покое
Родовое (родовое) шалью смерти укроет
Родовое (родовое), оставь меня в покое
Родовое (родовое)

Не выкарабкаться мне, я думал - всё, это финал
В те дни я призывал Творца: "Прости за то, кем ныне стал..."
Открыл тут ада филиал, столько последователей
Владыка тьмы околдовал день ото дня душа темней

Мой проклят род и я последний, кто остался тут в живых
Давай же демон мой, не медли, ты забрал самых родных
Тот не торопится, ему до боли нравится в кого
Я превратился по неволе, и во мне живёт лишь зло
Живёт лишь зло

Я должен был сдохнуть давно
Но брести продолжаю по грешной земле
В душе будто ночью темно
Ты не веришь, но я на добра стороне

Клеймёный, в агонии бьющийся
И захлебнувшийся собственным страхом
Закончатся эти мучения только
Когда пустят по ветру прахом

Не очень то я и похож на жертву, больше на
Того, кого только что выкопали выгореть дотла
Мне помогло зловещее заклятье вылетев из уст
Узнать бы чьих - ты бы услышал костей хруст

Это проклятие, и я лечу прямиком
В эти объятия, нечистой силы полон дом
И без понятия, что там за силуэты за окном
И нет противоядия, нечисть прёт со всех сторон

Они хотят чтоб я взошёл на трон, - только через мой труп
Верю лишь в Божий закон, все заклинания с ваших губ
Сгорят огнём, пускай они все Сатаной меня зовут
Да, быть может не святой, а может люди и не врут

Родовое (родовое), оставь меня в покое
Родовое (родовое) шалью смерти укроет
Родовое (родовое), оставь меня в покое
Родовое (родовое)

La Malédiction

Ce sont des rêves, des visions qui ne me quittent pas
Et donc, la nuit, mes rêves me disent que je suis maudit
Mon âme est maudite
Les serviteurs de Satan viendront me chercher si je m'écarte du droit chemin

"Tu es maudit", j'ai entendu plus d'une fois, mon ami
Ni prières, ni crucifix ne guériront mon mal
Un cercle vicieux de malheurs, j'en ai assez de la souffrance, mon cœur est de glace
Le diable n'est pas mon ami, mais parfois le plus proche de tous, et nulle part où aller

Je ne peux pas me cacher de lui derrière ce maquillage et ce manteau
Je ne retournerai pas à ma vie d'avant, personne ne m'y attend
Et continuer signifiera m'abandonner aux ténèbres pour toujours
Ma vie est comme une vieille jument qui a pris le mauvais chemin
Mais parfois

Une lumière s'éveille en moi et je tends vers elle de toutes mes forces
Je ne suis pas réchauffé par la chaleur divine, oui, et même si je délire à nouveau parmi les tombes
La vie que je vis n'est pas la mienne, je ne l'ai pas demandée
Seule la terre sera heureuse de m'accueillir, même si ce monde n'a pas pu le faire

Aucun rituel n'a pu briser cette malédiction
Je connais déjà le prix à payer, je fuis ces pensées
Et je ne reviendrai pas à ma vie d'avant, j'ai été marqué par le mal
Qui a noirci mes pensées, j'ai commencé à voir des morts partout

C'est une malédiction, et je fonce droit
Dans ses bras, la maison est pleine de forces impures
Et je n'ai aucune idée de ce que sont ces silhouettes derrière la fenêtre
Et il n'y a pas d'antidote, les démons arrivent de tous côtés

Ils veulent que je monte sur le trône, - seulement sur mon cadavre
Je ne crois qu'en la loi de Dieu, tous vos sorts
Brûleront en enfer, qu'ils m'appellent tous Satan
Oui, je ne suis peut-être pas un saint, et peut-être que les gens ne mentent pas

Malédiction ancestrale (ancestrale), laisse-moi tranquille
Malédiction ancestrale (ancestrale) me couvrira du voile de la mort
Malédiction ancestrale (ancestrale), laisse-moi tranquille
Malédiction ancestrale (ancestrale)

Je ne peux pas m'en sortir, j'ai pensé - c'est tout, c'est la fin
Ces jours-là, j'invoquais le Créateur : "Pardonne-moi pour ce que je suis devenu..."
J'ai ouvert une filiale de l'enfer ici, tellement de disciples
Le seigneur des ténèbres a ensorcelé, jour après jour, l'âme s'assombrit

Ma lignée est maudite et je suis le dernier survivant ici
Allez, démon, ne tardez pas, vous avez pris ceux qui m'étaient les plus chers
Il n'est pas pressé, il aime à qui
Je me suis transformé malgré moi, et il ne reste que le mal en moi
Il ne reste que le mal

J'aurais dû mourir il y a longtemps
Mais je continue à errer sur cette terre de péché
Dans mon âme, c'est comme la nuit noire
Tu ne le crois peut-être pas, mais je suis du côté du bien

Marqué, se débattant à l'agonie
Et noyé dans sa propre peur
Ce tourment ne prendra fin que
Lorsqu'ils me réduiront en cendres au vent

Je ne ressemble pas vraiment à une victime, plutôt à
Celui qu'on vient de déterrer pour le brûler vif
Le mauvais sort qui s'est échappé de tes lèvres m'a aidé
Si seulement je savais de qui - tu entendrais tes os craquer

C'est une malédiction, et je fonce droit
Dans ses bras, la maison est pleine de forces impures
Et je n'ai aucune idée de ce que sont ces silhouettes derrière la fenêtre
Et il n'y a pas d'antidote, les démons arrivent de tous côtés

Ils veulent que je monte sur le trône, - seulement sur mon cadavre
Je ne crois qu'en la loi de Dieu, tous vos sorts
Brûleront en enfer, qu'ils m'appellent tous Satan
Oui, je ne suis peut-être pas un saint, et peut-être que les gens ne mentent pas

Malédiction ancestrale (ancestrale), laisse-moi tranquille
Malédiction ancestrale (ancestrale) me couvrira du voile de la mort
Malédiction ancestrale (ancestrale), laisse-moi tranquille
Malédiction ancestrale (ancestrale)