Lyrics and translation Sagath - Чудовище тоже может любить

Чудовище тоже может любить

Там в лесу чудовище
Огромный, кровожадный, злющий зверь!
Твоя дочь в опасности, что вы смеётесь?
Вам смешно?
Чудовище реально

Бледно светила луна
Та к полудню ещё обещала вернуться
Не ходи в лес одна
Ты заблудишься там, не успев оглянуться

Говорил ей отец
Он наверное места себе не находит
Заряжает свинец
Он кричит твоё имя, с оружием по лесу бродит

Вдруг на коре деревьев увидела знаки
И по ним пошла
Помощник таинственный где-то во мраке
Не видно его, лишь горели глаза

Она слышала шорох дыхание
Увидев его силуэт, содрогнулась
Он больше медведя был раза так в два
Выйдя на тропинку, она оглянулась

Но спаситель исчез
Растворился в ночи
На встречу бежал ей отец
Если спросит, то ты о чудовище лучше молчи

Почему он помог
Не убил её в тёмном лесу, ведь он мог
Отец запер её и был строг
Чуть с ума не сошёл и не спустил курок

В голове у неё его образ
И зверем тем мысли забиты
Взаперти третий день
И все тайны лесные ею до сих пор не раскрыты

Пока спит отец, она вскрыла замок
И отправилась в лес
Так боялась чудовищ
Теперь страх исчез

Помог он отыскать ей путь домой
Но снова в лесу шла на печальный его вой
Жажда увидеть зверя и понять, кто он такой
Мысли о нём украли у неё покой

И не было страха, лишь странное чувство
Чудовище чахло, в лесу том так пусто
Она шла по тем отметкам на деревьях, но
От него ни следа, становилось темно

Эй, эй
Ты где?
Эй, эй

Вдруг услышала шорохи
Как же её сердце заколотилось
Это он, она знала
На звуки чудовища поторопилась

В полусумраке, там за деревьями
Тот силуэт, что её спас однажды
Дикое любопытство сделали
такой её отважной

Оба сделали на встречу шаг
А за ним и другой
И не было страшно
Коснулась тихонько она его шерсти густой

Для него всё диковинно
Прежде ведь в ужасе прочь убегали
А она не боялась
И когти клыки его нет не пугали

Про него она слышала жуткие сказки
Что он злобная тварь
Разрывал он охотников в клочья
Но в глазах нет злобы его, а лишь только печаль

Она что-то ему говорила
Он слушал её, хоть и не понимая
Он привык что повсюду лишь только враги
А она не такая

Незнакомые чувства звериное сердце пронзали
Никто и подумать не мог, что её где-то рядом искали
Отец собрал толпу и все вооружены до зубов
Встрепенулась услышав. своего имени зов

Ну и чудище
Клыки зверя! И когти!
Нет, он не страшный! Он добрый
Чудовище её околдовало
Послушать её, так подумаешь, она печётся о его шкуре!
Он не желает никому зла

Зла не хотел ей причинить
Растопила сердце монстра, только ему не жить
Объявлена охота на него, жаждут убить
Она кричала разъярённой толпе, тех не остановить

Услышь меня, Боже, не дай кровь пролить
Ведь чудовище тоже может любить
Он не сопротивлялся, он смог их простить
Собою их гнев он решил накормить

Расступился народ, над ним склонилась в слезах
Она
Он умирал с лёгкой улыбкой на устах
Бледно светила луна

Un monstre peut aussi aimer

Là, dans la forêt, un monstre
Une bête énorme, sanguinaire et méchante !
Votre fille est en danger, de quoi riez-vous ?
Vous trouvez ça drôle ?
Le monstre est réel

La lune brillait faiblement
Elle avait promis de rentrer avant midi
Ne va pas seule dans la forêt
Tu t’y perdras avant même de t’en rendre compte

Lui disait son père
Il ne doit pas trouver sa place
Il charge son fusil
Il crie ton nom, errant dans les bois, armé

Soudain, elle vit des signes sur l'écorce des arbres
Et elle les a suivis
Un assistant mystérieux quelque part dans l'obscurité
Invisible, seuls ses yeux brillaient

Elle entendit le bruit de sa respiration
En voyant sa silhouette, elle frissonna
Il était deux fois plus grand qu'un ours
S'engageant sur le sentier, elle se retourna

Mais le sauveur avait disparu
S'est dissous dans la nuit
Son père courait à sa rencontre
S'il te demande, tu ferais mieux de ne rien dire sur le monstre

Pourquoi a-t-il aidé
Ne l'a pas tuée dans les bois sombres, il aurait pu
Son père l'enferma et fut sévère
Il a failli devenir fou et appuyer sur la gâchette

Dans sa tête, son image
Et ses pensées sont obsédées par cette bête
Enfermée depuis trois jours
Et tous les secrets de la forêt ne lui ont toujours pas été révélés

Pendant que son père dort, elle a crocheté la serrure
Et elle est partie dans les bois
Elle avait tellement peur des monstres
Maintenant, la peur a disparu

Il l'a aidée à retrouver son chemin
Mais de nouveau dans les bois, elle suivait son hurlement triste
La soif de voir la bête et de comprendre qui il était
Les pensées à son sujet lui ont volé sa tranquillité d'esprit

Et il n'y avait pas de peur, juste un sentiment étrange
Le monstre dépérissait, c'était si désert dans ces bois
Elle suivait ces marques sur les arbres, mais
Aucune trace de lui, il commençait à faire noir

Hé, hé
Où es-tu ?
Hé, hé

Puis elle entendit des bruits
Comme son cœur s'est mis à battre la chamade
C'était lui, elle le savait
Elle se précipita vers les bruits du monstre

Dans la pénombre, là derrière les arbres
Cette silhouette qui l'avait sauvée une fois
La curiosité sauvage l'avait rendue
si courageuse

Tous deux firent un pas l'un vers l'autre
Puis un autre
Et elle n'avait pas peur
Elle caressa doucement sa fourrure épaisse

Tout était étrange pour lui
Avant, ils s'enfuyaient tous dans la terreur
Mais elle n'avait pas peur
Et ses griffes et ses crocs ne lui faisaient pas peur

Elle avait entendu des histoires effrayantes à son sujet
Qu'il était une créature malveillante
Il déchiquetait les chasseurs en morceaux
Mais dans ses yeux, il n'y avait pas de méchanceté, seulement de la tristesse

Elle lui disait quelque chose
Il l'écoutait, même s'il ne comprenait pas
Il était habitué à n'avoir que des ennemis partout
Mais elle était différente

Des sentiments inconnus transperçaient le cœur de la bête
Personne n'aurait pu imaginer qu'on la cherchait quelque part
Son père avait rassemblé une foule, tous armés jusqu'aux dents
Elle se redressa en entendant son nom être appelé

Quel monstre
Les crocs de la bête ! Et les griffes !
Non, il n'est pas effrayant ! Il est gentil
Le monstre l'a ensorcelée
À l'écouter, on pourrait croire qu'elle se soucie de sa peau !
Il ne veut faire de mal à personne

Il ne voulait pas lui faire de mal
Elle a fait fondre le cœur du monstre, mais il ne vivra pas
Une chasse à l'homme est lancée, ils ont soif de le tuer
Elle a crié à la foule enragée, impossible de les arrêter

Entends-moi, mon Dieu, ne laisse pas le sang couler
Car un monstre peut aussi aimer
Il ne s'est pas défendu, il a pu leur pardonner
Il a décidé de nourrir leur colère avec lui-même

La foule s'est séparée, elle s'est penchée sur lui en larmes
Elle
Il est mort avec un léger sourire aux lèvres
La lune brillait faiblement