Lyrics and translation Sage - Someday Baby

Someday Baby

I met an old friend you don't know
Now she's a mom, she's got everythin' she wants
A husband who's a true highbrow
Three little kids and a home sweet home

She's a role model for the most
Often admired by the neighbors
She'd never miss a Sunday mass
Before she'd pray, she won't think twice

Someday, baby, it will all come out
It's driving you crazy
Someday, baby, you will mess it up
It's driving you mad now
It's so we can mend now

She's been livin' this precious paradise
For years with fake smiles and manners
Though she must not know what's happened to her
It's hard to lie when it's goin' under

It's everyday life scenario
It's clear as day but hard to know
Although you see how things will end
What you're supposed to tell your friends?

Now for the first time you say
You won't be true to yourself
You talk like at some point you will
Go back and start it all again

Someday, baby, it will all come out
It's driving you crazy
Someday, baby, you will mess it up
It's driving you mad now
It's driving you mad now

Someday, baby, it will all come out
It's driving you crazy
Someday, baby, you will mess it up
It's driving you mad now
It's driving you mad now
It's driving you mad now

Un jour, mon chéri

J'ai rencontré une vieille amie que tu ne connais pas
Maintenant, elle est maman, elle a tout ce qu'elle veut
Un mari qui est un vrai intellectuel
Trois petits enfants et une maison chaleureuse

Elle est un modèle pour la plupart
Souvent admirée par les voisins
Elle ne manquerait jamais la messe du dimanche
Avant de prier, elle n'y penserait pas à deux fois

Un jour, mon chéri, tout va se dévoiler
Ça te rend fou
Un jour, mon chéri, tu vas tout gâcher
Ça te rend fou maintenant
C'est pour qu'on puisse réparer maintenant

Elle vit ce paradis précieux
Depuis des années, avec de faux sourires et des manières
Bien qu'elle ne doive pas savoir ce qui lui est arrivé
Il est difficile de mentir quand ça va mal

C'est un scénario de la vie quotidienne
C'est clair comme le jour, mais difficile à savoir
Bien que tu vois comment les choses vont finir
Qu'est-ce que tu es censé dire à tes amis ?

Maintenant, pour la première fois, tu dis
Tu ne seras pas vrai envers toi-même
Tu parles comme si à un moment donné tu allais
Retourner en arrière et recommencer tout

Un jour, mon chéri, tout va se dévoiler
Ça te rend fou
Un jour, mon chéri, tu vas tout gâcher
Ça te rend fou maintenant
Ça te rend fou maintenant

Un jour, mon chéri, tout va se dévoiler
Ça te rend fou
Un jour, mon chéri, tu vas tout gâcher
Ça te rend fou maintenant
Ça te rend fou maintenant
Ça te rend fou maintenant