Sage Bishop - In Vein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sage Bishop - In Vein




In Vein
Dans la veine
IDC ENT homie
IDC ENT mon pote
What's happening
Quoi de neuf
Aye fuck you Naraku
Ouais, va te faire foutre Naraku
You tryna turn me against all my people and vice versa homie
Tu essaies de me retourner contre tout mon peuple et vice versa, mon pote
Fuck that
Va te faire foutre
I ain't fuckin with you dawg
Je ne suis pas avec toi, mon pote
Aye
Ouais
Imma kill you and all these other demons around me
Je vais te tuer, toi et tous ces autres démons autour de moi
Y'all just be in my way for nothin
Vous êtes juste sur mon chemin pour rien
Fuck that
Va te faire foutre
You just another half demon like me homie
Tu es juste un autre demi-démon comme moi, mon pote
Get yo ass beat down real quick
Prends une raclée très vite
All my people honor me
Tout mon peuple me respecte
My blood is not my family
Mon sang n'est pas ma famille
I cut throats quite commonly
Je tranche des gorges assez fréquemment
My mama must be proud of me
Ma mère doit être fière de moi
Smokin on my lonely
Je fume sur ma solitude
Cuz death is all I ever see
Parce que la mort est tout ce que je vois
You see we could live in peace
Tu vois, nous pourrions vivre en paix
But I would rather watch you bleed
Mais je préférerais te voir saigner
I don't even give a fuck I'm so immune to all this shit
Je m'en fous, je suis tellement immunisé à tout ça
Posted in the Netherworld with Tenseiga on my hip
Posté dans le Netherworld avec Tenseiga sur ma hanche
Voices all around me begging for a second chance to live
Des voix tout autour de moi supplient pour une seconde chance de vivre
Tell me why the fuck would I bring you back if you ain't my kin
Dis-moi pourquoi je te ramènerais si tu n'es pas de ma lignée
Damn
Putain
Never have I seen yo face befoe
Je n'ai jamais vu ton visage auparavant
Actin like we friends but I know you just my foe
Tu fais comme si on était amis, mais je sais que tu es juste mon ennemi
I can't trust a soul so I'm in this bitch alone
Je ne peux faire confiance à personne, donc je suis seul dans cette saloperie
Steady on the road cuz no place to me is home
Toujours sur la route parce que nulle part n'est un foyer pour moi
She wondering what I be doing now aye
Elle se demande ce que je fais maintenant, ouais
Even tho our past was so muthafuckin wild
Même si notre passé était tellement sauvage
She just love my style how I live under the clouds
Elle adore mon style, comment je vis sous les nuages
Diamonds in my blade turn your smile to a frown uhh
Les diamants dans ma lame transforment ton sourire en un froncement de sourcils, uh
Aye we just doin what we do we livin life tryna make the best of it you know what I'm sayin
Ouais, on fait juste ce qu'on fait, on vit la vie, on essaie d'en tirer le meilleur, tu vois ce que je veux dire
It's a lot of little negative bullshit comin our way but fuck it we here
Il y a beaucoup de petites conneries négatives qui arrivent, mais merde, on est
Keep moving forward
Continuez d'avancer
Gather up some aloe right before I enter battle mane
Ramasse de l'aloe vera juste avant d'entrer au combat, mec
Slay you in the pasture then I dip into the shadows mane
Je te tue dans le pâturage, puis je disparais dans l'ombre, mec
It ain't hard to tell that you gotta fuckin hollow brain
Il n'est pas difficile de dire que tu as un putain de cerveau creux
Days keep passin by and its gettin hard to swallow pain
Les jours passent et il devient difficile d'avaler la douleur
I hear demons screamin give my ass a reason just to go defeat them
J'entends les démons crier, me donner une raison de les vaincre
I can't tell if I was dreamin but I think I've found the meaning
Je ne sais pas si je rêvais, mais je crois avoir trouvé le sens
Opened up my eyes and let my soul free
J'ai ouvert les yeux et libéré mon âme
Jumping in the water while I'm blowin on weed
Je saute dans l'eau pendant que je fume de l'herbe
Restin for the night
Je me repose pour la nuit
Then I proceed to fight
Puis je continue à me battre
Bitch it's just a part of life
Salope, c'est juste une partie de la vie
When there's evil in your sight
Quand il y a du mal à tes yeux
No one wants to do shit
Personne ne veut rien faire
Cuz they weak and clueless
Parce qu'ils sont faibles et sans savoir
I don't wanna fool them
Je ne veux pas les tromper
But this world's the cruelest
Mais ce monde est le plus cruel
Seen this shit more times than I can even fuckin count
J'ai vu ça plus de fois que je ne peux le compter
And all these boys worried bout is how to get some clout
Et tous ces mecs se préoccupent de savoir comment obtenir de la notoriété
I don't fuck around
Je ne fais pas semblant
Bitch I'm silent in a crowd
Salope, je suis silencieux dans une foule
When we get down to business I don't open up my mouth
Quand on passe aux choses sérieuses, je ne parle pas
I don't got shit to say you know what I'm sayin
Je n'ai rien à dire, tu vois ce que je veux dire
I ain't fuckin with none of y'all man
Je ne suis avec aucun d'entre vous, mec
Fuck all y'all
Va te faire foutre, vous tous
I'm just here to get this business done
Je suis juste pour faire mon travail
Let me get my food and my money and then I'm out you know what I'm sayin
Laisse-moi obtenir ma nourriture et mon argent, puis je me barre, tu vois ce que je veux dire
Indacut Ent homie
Indacut Ent mon pote
That's it
C'est tout
Feudal age
Âge féodal
I'm out
Je me casse





Writer(s): Clayton Daigle


Attention! Feel free to leave feedback.