Lyrics and translation Sage Francis - Agony In Her Body

Agony In Her Body

Day one I played with her blood
Day two left her face bruised and we called it making love
Day three her blood played with me
Dirty talk caught me off guard
She had the nerve to ask if I thought she was crazy

Baby, you don't know where my mind has been
Fell off the bike more than twice
But it's time to ride again
This time I learned from my past falls
Old wounds may re-open soon
Burn 'em in alcohol
I heard that last call
It was a close one
Road runners
Know which direction to go when snow comes
We're coasting
With extra traction on radial tires
Having sex in the back wrapped in radio wires
Self abusive, Stuck in a bad place
A Head full of bruises and scratched face
I bled profusely
Stirred in my juices
So you could taste me
Put my neck in a noose
And swung to safety
Found a land mine planted in the sole of my foot
I can't find santcum in the holes I've been put
I keep digging
Covered in earth
I undress
They run tests
I leave the dirt to the experts
White coats and shiny objects
I jump their lifeboat science project
We got a floater
Guinea pig overboard
Stone sober hillbilly kid with open sores
And ripped vocal chords
Tearing them out
It's a mute manifesto that you'll probably never hear about
Weirded out about my wearabouts
Swears pierce my mouth
A bearded medicine man who wears a pouch
Keeps digging
I'm swimming uphill
Fighting the tide of mudslides and blood spill
Until I've got a shirt off my back
And a girl on attack On top With a curled lip
The world map is our bedsheet
We share geography now
I explore virgin territory
The squeaky swat acted as a mating call
Had Nothing on me but her
And didn't feel naked at all
Ever feel the need
To keep it so real you feed
Yourself into her hunger and don't care if she bleeds
Asking all these questions
Isn't highly recommended
They'll eventually get answered
If you put time into friendship
That's assuming that what you're doing is helping
And it's not like you'll know until you uhhh
Reach the ending

She wanted my
Agony agony agony
In her body

Day one I played with her blood
Day two left her face bruised and we called it making love
Day three her blood played with me
Dirty talk caught me off guard
She had the nerve to ask if I thought she was crazy

She was crazy
I need more holes to breathe from
Went under the knife
And contemplated freedom
Put it all out on the operating table
Clutching onto rubber ducks
I played double dutch with some jumper cables
Then I broke like the water
It started rushing
All of a sudden
There she was... gone
I'm the fall guy
She's the sight for sore eyes
I'm in labor all night until a new day is born
Her globe rotates like eyes roll dice
Earth pulls a 180
When I look into her snake eyes
I'm not afraid of dying
Pieces of me die all the time
I keep digging (I keep digging)
I leave the dirt to the experts
Who push the boundaries of pleasure til the sex hurts
I hold today with a death grip
And play hard to get with tomorrow
So as not to look so fucking desperate
Face sweaty
Hands unsteady
Blood pressure off the charts
My heart hangs heavy
Untreated wounds
Through repeated moons are seeds soon
To develop in your needy womb
A feeble, ill cocoon
I don't grieve for many people
I don't mourn the pieces killed in you
My injection must have been lethal
Pick up the shovel love
You got some digging to do

Agony agony agony
[X4]

She wanted my
Agony agony agony
[Repeats as sage says the following:]

Day one I played with her blood
Day two left her face bruised and we called it making love
Day three her blood played with me
Dirty talk caught me off guard
She had the nerve to ask if I thought she was crazy

L'agonie dans son corps

Le premier jour, j'ai joué avec son sang
Le deuxième jour, j'ai laissé son visage meurtri et on a appelé ça faire l'amour
Le troisième jour, son sang a joué avec moi
Ses propos obscènes m'ont pris au dépourvu
Elle a eu le culot de me demander si je la trouvais folle

Bébé, tu ne sais pas où mon esprit est allé
Je suis tombé de vélo plus de deux fois
Mais il est temps de remonter en selle
Cette fois, j'ai appris de mes chutes passées
De vieilles blessures pourraient bientôt se rouvrir
Brûle-les dans l'alcool
J'ai entendu ce dernier appel
C'était moins une
Coureurs de route
Savoir dans quelle direction aller quand la neige arrive
On est en roue libre
Avec une adhérence supplémentaire sur les pneus radiaux
Faire l'amour à l'arrière, enveloppés dans des fils de radio
Auto-destructeur, coincé au mauvais endroit
Une tête pleine d'ecchymoses et un visage griffé
J'ai saigné abondamment
J'ai remué dans mes jus
Pour que tu puisses me goûter
J'ai mis mon cou dans un nœud coulant
Et je me suis balancé en sécurité
J'ai trouvé une mine terrestre plantée dans la plante de mon pied
Je ne trouve pas de sanctuaire dans les trous où l'on m'a mis
Je continue à creuser
Couvert de terre
Je me déshabille
Ils font des tests
Je laisse la saleté aux experts
Blouses blanches et objets brillants
Je saute leur projet scientifique de canot de sauvetage
On a un flotteur
Cobaye à la mer
Un enfant de la montagne, sobre comme une pierre, avec des plaies ouvertes
Et les cordes vocales déchirées
Les arracher
C'est un manifeste muet dont tu n'entendras probablement jamais parler
Dérouté par mes allées et venues
Des jurons me transpercent la bouche
Un guérisseur barbu qui porte une pochette
Continue à creuser
Je nage à contre-courant
Lutter contre la marée de coulées de boue et de déversements de sang
Jusqu'à ce que j'aie une chemise sur le dos
Et une fille à l'attaque sur le dessus avec une lèvre retroussée
La carte du monde est notre drap de lit
On partage la géographie maintenant
J'explore un territoire vierge
Le grincement a servi d'appel au rapport sexuel
Je n'avais rien sur moi sauf elle
Et je ne me suis pas senti nu du tout
Ressentir le besoin
De le garder si réel que tu te nourris
De sa faim et tu te fiches qu'elle saigne
Poser toutes ces questions
N'est pas vraiment recommandé
On y répondra un jour ou l'autre
Si tu investis du temps dans l'amitié
En supposant que ce que tu fais aide
Et ce n'est pas comme si tu le saurais avant d'avoir euh...
Atteint la fin

Elle voulait mon
Agonie agonie agonie
Dans son corps

Le premier jour, j'ai joué avec son sang
Le deuxième jour, j'ai laissé son visage meurtri et on a appelé ça faire l'amour
Le troisième jour, son sang a joué avec moi
Ses propos obscènes m'ont pris au dépourvu
Elle a eu le culot de me demander si je la trouvais folle

Elle était folle
J'ai besoin de plus de trous pour respirer
Je suis passé sous le bistouri
Et j'ai envisagé la liberté
J'ai tout mis sur la table d'opération
Accroché à des canards en caoutchouc
J'ai joué à la corde à sauter avec des câbles de démarrage
Puis j'ai craqué comme l'eau
Ça a commencé à couler à flots
Tout d'un coup
Elle était là... partie
Je suis le dindon de la farce
C'est un spectacle réjouissant
Je suis en travail toute la nuit jusqu'à ce qu'un nouveau jour naisse
Son globe tourne comme des yeux qui lancent des dés
La Terre fait un 180
Quand je la regarde dans les yeux
Je n'ai pas peur de mourir
Des morceaux de moi meurent tout le temps
Je continue à creuser (je continue à creuser)
Je laisse la saleté aux experts
Qui repoussent les limites du plaisir jusqu'à ce que le sexe fasse mal
Je tiens le jour présent d'une poigne de fer
Et je joue les difficiles avec demain
Pour ne pas avoir l'air si désespéré
Visage en sueur
Mains tremblantes
Tension artérielle hors normes
Mon cœur est lourd
Des blessures non traitées
À travers des lunes répétées sont des graines bientôt
À se développer dans ton ventre nécessiteux
Un cocon fragile et malade
Je ne pleure pas beaucoup de gens
Je ne pleure pas les morceaux tués en toi
Mon injection a dû être mortelle
Prends la pelle, mon amour
Tu as du pain sur la planche

Agonie agonie agonie
[X4]

Elle voulait mon
Agonie agonie agonie
[Se répète pendant que Sage dit ce qui suit :]

Le premier jour, j'ai joué avec son sang
Le deuxième jour, j'ai laissé son visage meurtri et on a appelé ça faire l'amour
Le troisième jour, son sang a joué avec moi
Ses propos obscènes m'ont pris au dépourvu
Elle a eu le culot de me demander si je la trouvais folle