Climb Trees - Sage Francis translation in German

Climb Trees

Sun set and sun rise I'm my own personal light show
Flipping switches... moving from basin bottoms to plateaus
The Earth... manipulates itself beneath me
I stand still... stagnate. Can't kill... this lagged state

Life... manipulates itself around me, but I'm dead still
Upright... but dead still
Word is still born... I will not stoop to the level of the stoop that y'all chill on
If the building's boarded up and the children of the corn
-Er Liquor Store don't want to kick it no more...
Because holes have filled the wall, sneakers are scuffed & toes have become sore

I saw y'all walk from the hood of tough luck
Yeah, if these walls could talk they wouldn't shut the fuck up

Jump in your pick up truck. Drive from the mountain range
Cash the chips in on your shoulder, cut your losses, die young, count the change
How strange... you think these clouds look lovely?
Smoke signals... manipulate themselves above me
No symbols... are below me enough to overlook
I know you read my every move, I wrote the book

Mind not the blemishes that are on my premise. Endlessness is my "to be continued..."
Notice the nervousness in my footnotes when being interviewed
Shaking uncontrollably. "How you doing?" "Not bad... how about you?"
Brought it right back to me like "What've you been up to?"

I don't talk to freaks. I even ignore my neighbors who live down the stairs
I walk the streets. And they don't know that I'm famous in 2000 years
So I say shit loud in their ears and I spit a wretched verse in their face...
Disrespecting their personal space
In a split second, curtains and drapes get closed
They think they've shut me out, but I can see their ugly mouth in the shape of "O"s
I'd break their windows with a stone that has a note attatched
That says "I hate Jim Crow, and here's a poem to let you know the haps:"

"I've got a golden axe and I chop cherry trees down
Dead to this world. Bury me now."

I am from a distant place that sits and waits for my belated time to come
But its too late I've missed my fate. I "F" with the deaf, blind and dumb
My father taught me one thing... how to fire a gun
I don't bother... this is survival for fun

I have become the most sinister sin city clicker
Cynical dim witted trixter
Critical shit grinning hipster
Whisper... to my earhole... tell me not to be fearful
Be careful
Not to make any... sudden... movements
Show me your sole... I like to study shoe prints

You've stepped to me before! I can recognize them stubby toes!
I left them guys with bloody clothes. For a second time... nobody knows
The pain I've seen. Nobody knows the pain I've seen
Nobody knows why I've got a bloody nose or how they made it bleed

Chorus:
Climb trees... go out on a limb
To find me... forget about him
Forget about hymns... what are those psalms that you sing
What are those songs that are in your head echoing...

I am not here to make a change. I break chains
I break dance moves and move Strange--
Strange Famous is infamous for inflammatory mission statements
Living in basements with subterranean secret service agents
With little patience. A pediatrician who hate kids
Women's lib is getting choked to death by their own baby bibs
Baby, did you know I love women who hate mankind?
I talk about it all the damn time... keep it comin' HUH!

"IIIIIIIII HHHHAAAAAAAATE MEEEEEEEENNNNN"

This conversation is mine. I own all the stock in boring small talk,
And I've trade marked this facial expression called the "gawk."
So fuck off. I dis functions souped by ninjas and hockey fights
While discussion groups infringe upon my copyrights
All them bitches want me tonight... I've been so great and respectful
They only get salty when I bend them into the shape of a pretzel
I make them flexible when I break their schedule. It only got hard...
When I asked 'em politely not to fight me and to give up... God
Damn... this is easier than I thought it would be
They'll attend any party and not fight it as long as they're invited cordially
Unfortunately, I've only got so many hundred openings
But talk to me, I want to take you all under my broken wings

Who's the right man for the job?!
Put up your hands y'all because I'm not tall enough to stand up to God

Who's the right woman?! Throw up one hand... and wave it now

Bäume Klettern

Sonnenuntergang und Sonnenaufgang, ich bin meine eigene persönliche Lichtshow
Schalter umlegend... bewege mich von Talsohlen zu Hochebenen
Die Erde... manipuliert sich selbst unter mir
Ich stehe still... stagniere. Kann nicht töten... diesen verzögerten Zustand

Das Leben... manipuliert sich selbst um mich herum, aber ich bin totenstill
Aufrecht... aber totenstill
Wort ist totgeboren... Ich werde mich nicht auf das Niveau der Treppe herablassen, auf der ihr alle chillt
Wenn das Gebäude vernagelt ist und die Kinder des Zorns
-äh Schnapsladen wollen nicht mehr abhängen...
Weil Löcher die Wand gefüllt haben, Sneaker abgewetzt sind & Zehen wund geworden sind

Ich sah euch alle aus der Nachbarschaft des Pechs weggehen
Ja, wenn diese Wände reden könnten, würden sie nicht die Fresse halten

Spring in deinen Pick-up-Truck. Fahr weg vom Gebirgszug
Löse die Chips auf deiner Schulter ein, schneide deine Verluste ab, stirb jung, zähl das Wechselgeld
Wie seltsam... du denkst, diese Wolken sehen schön aus?
Rauchzeichen... manipulieren sich selbst über mir
Keine Symbole... sind unter mir genug, um sie zu übersehen
Ich weiß, du liest jede meiner Bewegungen, ich habe das Buch geschrieben

Achte nicht auf die Makel auf meinem Grundstück. Endlosigkeit ist mein "Fortsetzung folgt..."
Beachte die Nervosität in meinen Fußnoten, wenn ich interviewt werde
Unkontrolliert zitternd. "Wie geht's dir?" "Nicht schlecht... und dir?"
Gab es direkt an mich zurück wie "Was hast du so getrieben?"

Ich rede nicht mit Freaks. Ich ignoriere sogar meine Nachbarn, die unten wohnen
Ich gehe durch die Straßen. Und sie wissen nicht, dass ich in 2000 Jahren berühmt bin
Also sage ich Sachen laut in ihre Ohren und spucke ihnen einen elenden Vers ins Gesicht...
Respektiere ihren persönlichen Raum nicht
In Sekundenbruchteilen werden Vorhänge und Gardinen zugezogen
Sie denken, sie haben mich ausgesperrt, aber ich kann ihren hässlichen Mund in Form von "O"s sehen
Ich würde ihre Fenster mit einem Stein einschlagen, an dem eine Notiz hängt
Auf der steht: "Ich hasse Jim Crow, und hier ist ein Gedicht, um dich wissen zu lassen, was los ist:"

"Ich habe eine goldene Axt und hacke Kirschbäume um
Tot für diese Welt. Begrabt mich jetzt."

Ich komme von einem fernen Ort, der sitzt und auf meine verspätete Zeit wartet
Aber es ist zu spät, ich habe mein Schicksal verpasst. Ich treib's mit Tauben, Blinden und Stummen
Mein Vater hat mir eine Sache beigebracht... wie man eine Waffe abfeuert
Ich mache mir keine Mühe... das ist Überleben zum Spaß

Ich bin der finsterste Sündenstadt-Klicker geworden
Zynischer, beschränkter Täuscher
Kritischer, scheißgrinsender Hipster
Flüster... in mein Ohrloch... sag mir, ich soll keine Angst haben
Sei vorsichtig
Keine... plötzlichen... Bewegungen zu machen
Zeig mir deine Sohle... Ich studiere gerne Schuhabdrücke

Du bist mir schon mal begegnet! Ich erkenne diese stämmigen Zehen!
Ich habe diese Typen mit blutiger Kleidung zurückgelassen. Zum zweiten Mal... niemand weiß es
Den Schmerz, den ich gesehen habe. Niemand kennt den Schmerz, den ich gesehen habe
Niemand weiß, warum ich eine blutige Nase habe oder wie sie sie zum Bluten brachten

Refrain:
Klettere auf Bäume... geh aufs Ganze
Um mich zu finden... vergiss ihn
Vergiss Hymnen... was sind das für Psalmen, die du singst
Was sind das für Lieder, die in deinem Kopf widerhallen...

Ich bin nicht hier, um etwas zu ändern. Ich breche Ketten
Ich breche Breakdance-Moves und bewege mich seltsam--
Strange Famous ist berüchtigt für aufrührerische Missionserklärungen
Lebt in Kellern mit unterirdischen Geheimdienstagenten
Mit wenig Geduld. Ein Kinderarzt, der Kinder hasst
Die Frauenbewegung wird von ihren eigenen Babylätzchen zu Tode gewürgt
Baby, wusstest du, dass ich Frauen liebe, die die Menschheit hassen?
Ich rede die ganze verdammte Zeit darüber... immer weiter so HUH!

"IIIIIIIII HHHHAAAAAAAASSE MÄÄÄÄÄÄÄÄNNNNNNEEEERRRR"

Dieses Gespräch gehört mir. Ich besitze alle Aktien an langweiligem Smalltalk,
Und ich habe diesen Gesichtsausdruck namens "das Glotzen" markenrechtlich geschützt.
Also verpiss dich. Ich disse Veranstaltungen, aufgemotzt durch Ninjas und Eishockeykämpfe
Während Diskussionsgruppen meine Urheberrechte verletzen
All diese Schlampen wollen mich heute Nacht... Ich war so großartig und respektvoll
Sie werden nur salzig, wenn ich sie in die Form einer Brezel biege
Ich mache sie flexibel, wenn ich ihren Zeitplan durchbreche. Es wurde nur schwer...
Als ich sie höflich bat, nicht gegen mich zu kämpfen und aufzugeben... Gott
Verdammt... das ist einfacher, als ich dachte
Sie werden an jeder Party teilnehmen und sich nicht dagegen wehren, solange sie herzlich eingeladen sind
Unglücklicherweise habe ich nur so viele hundert Plätze frei
Aber sprich mit mir, ich möchte euch alle unter meine gebrochenen Flügel nehmen

Wer ist der richtige Mann für den Job?!
Hebt eure Hände, Leute, denn ich bin nicht groß genug, um mich Gott entgegenzustellen

Wer ist die richtige Frau?! Werft eine Hand hoch... und winkt jetzt