Lyrics and translation Sage Francis - Crack Pipes

Crack Pipes

I'd give a 21 gun shot salute...
With the toy rifle that you bought me, but it won't shoot.

And all is well, because there's been one too many shots.
The sterile robots want to talk to me about detox.

Stop the presses. There's been an update via 1: 30 AM phone call.
When an only half-informative source talks discretely...

Meet me... at the family room on the side of the intensive care unit.
Immediately... I'll carry a tune, but the siren's so loud I can't hear my music.
Keep free... of negative thoughts. Everything'll be fine we all assumed.
That is would go back to the way things were. That it would go back to normal soon.

I saw the moon in a way that I'd never seen it before when I looked up that night,
Into the sky... wondering why... looking for answers. Guess I ain't asked right.
I'm guessing most of y'all out there know exactly what that's like.
What that's like. Tell me... what's that like?

It's like a whirlwind of emotions that occurs when moms and dads fight.
It's like when a girl grins and a motion of hers that holds your arm and grabs tight.
Hurl him into the ocean. One of those cold sweat, heat flash types.
But extreme fluctuations and temperature changes have been known to crack pipes...
Crack pipes...
Crack pipes.

Meet me... halfway and I'll go that extra length just to help your strength.
Meet me at the AA meeting, needing to take more than 12 steps.
Bring me to your hiding place so I can face your vice grip.
I'll chisel every single monkey off your back with this ice pick.
Come meet up with me on the sidelines when the game is over just to say hello.
Then afterwards... backstage... to let me know that you enjoyed the show.
Then go to Grandma's house for Sunday dinner. Sit at the head of the table.
Take away the fatal flaw you made the day before I seen you bleed.

Meet me... on Christmas Eve. We can fight but make up before you leave.
Make visits with the rest of those who rest in pieces of my dreams.

Meet me at the fork in the road where the lost souls get indecisive.
Meet me at the crossroads so I can have someone to walk into the light with.

Crack Pipes

Je te tirerais un salut de 21 coups de canon...
Avec le fusil jouet que tu m'as acheté, mais il ne tire pas.

Et tout va bien, parce qu'il y a eu un peu trop de coups de feu.
Les robots stériles veulent me parler de désintoxication.

Arrêtez les presses. Il y a eu une mise à jour via un appel téléphonique à 1 h 30 du matin.
Quand une source à moitié informative parle discrètement...

Rencontre-moi... dans la salle familiale au bord de l'unité de soins intensifs.
Immédiatement... je chanterai, mais la sirène est si forte que je n'entends pas ma musique.
Reste libre... des pensées négatives. Tout ira bien, nous avons tous supposé.
Que les choses reviendraient comme avant. Que tout redeviendrait normal bientôt.

J'ai vu la lune d'une manière que je n'avais jamais vue auparavant quand j'ai levé les yeux ce soir-là,
Dans le ciel... me demandant pourquoi... cherchant des réponses. Je suppose que je n'ai pas bien demandé.
Je suppose que la plupart d'entre vous là-bas savent exactement ce que c'est.
Ce que c'est. Dis-moi... c'est comme ça ?

C'est comme un tourbillon d'émotions qui se produit lorsque les mamans et les papas se disputent.
C'est comme quand une fille sourit et qu'un de ses mouvements te retient le bras et t'attrape fort.
Jette-le dans l'océan. Un de ces types de sueurs froides, de bouffées de chaleur.
Mais les fluctuations extrêmes et les changements de température sont connus pour fissurer les pipes...
Les pipes...
Les pipes.

Rencontre-moi... à mi-chemin et je ferai ce petit effort supplémentaire juste pour t'aider à être plus fort.
Rencontre-moi à la réunion des AA, ayant besoin de faire plus de 12 pas.
Emmène-moi à ta cachette pour que je puisse faire face à ton étau.
Je vais découper chaque singe sur ton dos avec ce pic à glace.
Viens me rencontrer en marge quand le jeu est terminé juste pour dire bonjour.
Puis après... en coulisses... pour me faire savoir que tu as apprécié le spectacle.
Puis va chez grand-mère pour le dîner du dimanche. Assieds-toi à la tête de la table.
Enlève le défaut fatal que tu as commis la veille où je t'ai vu saigner.

Rencontre-moi... la veille de Noël. On peut se battre mais se réconcilier avant que tu ne partes.
Fais des visites avec le reste de ceux qui reposent en morceaux de mes rêves.

Rencontre-moi au carrefour où les âmes perdues deviennent indécises.
Rencontre-moi au carrefour pour que j'aie quelqu'un avec qui entrer dans la lumière.