Lyrics and translation Sage Francis - Cup Of Tea

Cup Of Tea

Every midnight we sit at the coffee table and we share a cup of tea
He stays up with me and we discuss things
Most of the time he just listens
Other times offers suggestions or he just ignores my questions
It gets more depressing as time passes, because every night
I ask this one question and all he does is wipe his glasses
It's aggrevating as hell and I'm just waiting to tell
Whether or not he can even remember the answer.
Or whether or not he's choosing not to tamper with his memory.
Or whether or not he can even fucking remember me.
What a waste of time
But every night it's that same damn routine:
One green cup of tea and me stuck all by myself once its empty
Then I'm off to bed with plenty of caffiene to keep me up and thinking
The cup I'm drinking from is never clean
I can't remember if it's a dream once I awake and I walk.
From my messy bed and anticipate the next late night talk

Every midnight we sit at the coffee table and we share a cup of tea
He stays up with me and we discuss things
Most of the time he just listens
Other times offers suggestions with his awful expressions
Altered refelctions... his whole aura is see-through
With more confessions... I don't want to leave you
"This cup should be bottomless!"...as my insecurities spill
I see his face fading away. I surely need a refill
I purposely keep still and don't move much
Except to wet my lips with sips. With every kiss of death I lose touch
I sip the tea carefully because its at the degree of seperation
Tasting the forked tongue in bi-lingual conversation
Waiting for his answer still... and at any given chance I will
Sweet and Low my bitter past... let the cancer kill the small talk
"Alright, man... this bitter taste in my mouth needs to get washed out
Ghosts in this house don't have anything timely to talk about."
The concept is dead. There's nothing death should interrupt
I went to bed last night with one sip left in the cup

Une Tasse de Thé

Chaque minuit, nous nous asseyons à la table basse et nous partageons une tasse de thé.
Tu restes éveillée avec moi et nous discutons de choses.
La plupart du temps, tu écoutes simplement.
D'autres fois, tu proposes des suggestions ou ignores mes questions.
C'est de plus en plus déprimant au fil du temps, car chaque soir
Je pose cette question, et tout ce que tu fais, c'est de nettoyer tes lunettes.
C'est sacrément agaçant, et j'attends juste de te dire
Si tu te souviens même de la réponse.
Ou si tu choisis de ne pas altérer ta mémoire.
Ou si tu te souviens même de moi.
Quelle perte de temps.
Mais chaque soir, c'est la même routine maudite:
Une tasse verte de thé, et je suis coincé tout seul une fois qu'elle est vide.
Puis je vais me coucher avec suffisamment de caféine pour me tenir éveillé et penser.
La tasse que je bois n'est jamais propre.
Je ne me souviens pas si c'est un rêve une fois que je me réveille et que je marche.
De mon lit en désordre, j'anticipe la prochaine conversation tardive.

Chaque minuit, nous nous asseyons à la table basse et nous partageons une tasse de thé.
Tu restes éveillée avec moi et nous discutons de choses.
La plupart du temps, tu écoutes simplement.
D'autres fois, tu proposes des suggestions avec tes horribles expressions.
Réflexions altérées... toute ton aura est transparente.
Avec plus de confessions... je ne veux pas te quitter.
« Cette tasse devrait être sans fond ! »... tandis que mes insécurités se déversent.
Je vois ton visage s'estomper. J'ai vraiment besoin d'une recharge.
Je reste exprès immobile et ne bouge pas beaucoup.
Sauf pour humidifier mes lèvres avec des gorgées. Avec chaque baiser de la mort, je perds le contact.
Je sirote le thé avec précaution, car il est au degré de séparation.
Je goûte la langue fourchue dans une conversation bilingue.
J'attends toujours ta réponse... et à tout moment, je vais
Sucré et bas mon passé amer... laisse le cancer tuer la petite conversation.
« Bon, d'accord... ce goût amer dans ma bouche doit être rincé.
Les fantômes dans cette maison n'ont rien de ponctuel à dire ».
Le concept est mort. Il n'y a rien que la mort devrait interrompre.
Je me suis couché hier soir avec une gorgée de thé restante dans la tasse.