Lyrics and translation Sage Francis - Dance Monkey

Dance Monkey

Ride.
I got two left hooves, two on test.
Well, since nobody's steppin' to me
(Huh) take me to your cult leader
(Huh huh) take me to your local drug dealer
Take me to the man in the mirror
When you stand and deliver with your hand on the trigger
An emotional terrorist
I double-M U N E
Never make my enemy public
I'm a private dancer, dancin' for money

Dance monkey, dance you goddamn monkey
(Do that thing that's funny)
Do i make you wanna laugh?
I make you wanna move
I make you wanna dodo dododo do
(Repeat)

Case one carries a paint gun
She's unafraid of wavin' when she's gettin' her face done
Her favorite radio station's a permanent paid vacation
Burnin' her face in the sun
She loves repetitive songs that keep playin'
You know the repetitive songs that keep playin'
She learned all the words and she works it baby
Dangerously catchy and she feels it in her cervix lately
Cuz the rhythm is a cancer
She's on a secret diet
A private viewing disease-free tv pilot
She saw the future in a group study
They threw money in her pants

Dance monkey, dance you goddamn monkey
(Do that thing that's funny)
Do i make you wanna laugh?
I make you wanna move
I make you wanna dodo dododo do
(Repeat)

Don't live for the moment -- live for the constant
Die for what's right or get killed by your conscience
There's a difference between conscience, conscious and conscientious
Contrary to popular belief
You're none of these
There's plenty to feed
Empty mouths've been nest bound
And kept down and apes won't be bangin on the chest pound
When pacemakers are fragile
They thate the taste of capsules
They feed their face with paxil
Females hate their dads still
Holy son's got mommy issues on deck at the podium
Holdin' tongues with the rituals
More complex than napoleon
I told'em
"It isn't his job to live in a fog"
I don't have a god complex, you've got a simple god

(Huh) take me to your cult leader
(C'mon) take me to your local drug dealer
(C'mon man) take me to the man in the mirror
When you stand and deliver with your hand on the trigger
And a can of miller in the other
You can't kill me motherfucker
I got our number, you best disconnect before i call it
The bumper sticker on your forehead's the wrong fit

When the bomb hits (what music will you look to for shelter?)
When the bomb hits (what music will you look to for shelter?)
When the bomb hits (what music will you look to for shelter?)
Not that mine'll help ya

Dance!

Danse le singe

Fais un tour.
J'ai deux pieds gauches, deux en test.
Eh bien, puisque personne ne me marche dessus
(Hein) emmène-moi à ton gourou
(Hein hein) emmène-moi à ton dealer local
Emmène-moi à l'homme dans le miroir
Quand tu te tiens debout et que tu livres avec ta main sur la gâchette
Un terroriste émotionnel
Je suis double-M U N E
Ne rends jamais mon ennemi public
Je suis un danseur privé, je danse pour l'argent

Danse le singe, danse toi le putain de singe
(Fais ce truc qui est drôle)
Est-ce que je te fais envie de rire ?
Je te fais envie de bouger
Je te fais envie de dodo dododo do
(Répéter)

Le cas un porte un pistolet à peinture
Elle n'a pas peur de faire des vagues quand elle se fait faire son visage
Sa station de radio préférée est une vacances payées permanentes
Brûler son visage au soleil
Elle aime les chansons répétitives qui continuent à jouer
Tu connais les chansons répétitives qui continuent à jouer
Elle a appris toutes les paroles et elle le travaille, bébé
Dangereusement contagieux et elle le ressent dans son col utérin dernièrement
Parce que le rythme est un cancer
Elle est sur un régime secret
Un pilote de télévision sans maladie en visionnage privé
Elle a vu l'avenir dans une étude de groupe
Ils ont jeté de l'argent dans son pantalon

Danse le singe, danse toi le putain de singe
(Fais ce truc qui est drôle)
Est-ce que je te fais envie de rire ?
Je te fais envie de bouger
Je te fais envie de dodo dododo do
(Répéter)

Ne vis pas pour l'instant - vis pour la constante
Meurs pour ce qui est juste ou sois tué par ta conscience
Il y a une différence entre la conscience, le conscient et la conscience
Contrairement à la croyance populaire
Tu n'es aucun de ces trois
Il y a beaucoup à manger
Les bouches vides ont été nichées
Et maintenues enfoncées et les singes ne vont pas frapper sur le torse
Lorsque les stimulateurs cardiaques sont fragiles
Ils détestent le goût des capsules
Ils se nourrissent de Paxil
Les femmes détestent toujours leurs papas
Le fils saint a des problèmes de maman sur le pont au podium
Tenant la langue avec les rituels
Plus complexe que Napoléon
Je leur ai dit
'Ce n'est pas son travail de vivre dans un brouillard'
Je n'ai pas un complexe de Dieu, tu as un Dieu simple

(Hein) emmène-moi à ton gourou
(Allez) emmène-moi à ton dealer local
(Allez mec) emmène-moi à l'homme dans le miroir
Quand tu te tiens debout et que tu livres avec ta main sur la gâchette
Et une canette de Miller dans l'autre
Tu ne peux pas me tuer, enfoiré
J'ai notre numéro, tu ferais mieux de débrancher avant que je l'appelle
L'autocollant sur ton front ne convient pas

Quand la bombe explose (quelle musique vas-tu chercher pour t'abriter ?)
Quand la bombe explose (quelle musique vas-tu chercher pour t'abriter ?)
Quand la bombe explose (quelle musique vas-tu chercher pour t'abriter ?)
Pas que la mienne t'aide

Danse !