Lyrics and translation Sage Francis - Dance Monkey

Dance Monkey

Ride.
I got two left hooves, two on test.
Well, since nobody's steppin' to me
(Huh) take me to your cult leader
(Huh huh) take me to your local drug dealer
Take me to the man in the mirror
When you stand and deliver with your hand on the trigger
An emotional terrorist
I double-M U N E
Never make my enemy public
I'm a private dancer, dancin' for money

Dance monkey, dance you goddamn monkey
(Do that thing that's funny)
Do i make you wanna laugh?
I make you wanna move
I make you wanna dodo dododo do
(Repeat)

Case one carries a paint gun
She's unafraid of wavin' when she's gettin' her face done
Her favorite radio station's a permanent paid vacation
Burnin' her face in the sun
She loves repetitive songs that keep playin'
You know the repetitive songs that keep playin'
She learned all the words and she works it baby
Dangerously catchy and she feels it in her cervix lately
Cuz the rhythm is a cancer
She's on a secret diet
A private viewing disease-free tv pilot
She saw the future in a group study
They threw money in her pants

Dance monkey, dance you goddamn monkey
(Do that thing that's funny)
Do i make you wanna laugh?
I make you wanna move
I make you wanna dodo dododo do
(Repeat)

Don't live for the moment -- live for the constant
Die for what's right or get killed by your conscience
There's a difference between conscience, conscious and conscientious
Contrary to popular belief
You're none of these
There's plenty to feed
Empty mouths've been nest bound
And kept down and apes won't be bangin on the chest pound
When pacemakers are fragile
They thate the taste of capsules
They feed their face with paxil
Females hate their dads still
Holy son's got mommy issues on deck at the podium
Holdin' tongues with the rituals
More complex than napoleon
I told'em
"It isn't his job to live in a fog"
I don't have a god complex, you've got a simple god

(Huh) take me to your cult leader
(C'mon) take me to your local drug dealer
(C'mon man) take me to the man in the mirror
When you stand and deliver with your hand on the trigger
And a can of miller in the other
You can't kill me motherfucker
I got our number, you best disconnect before i call it
The bumper sticker on your forehead's the wrong fit

When the bomb hits (what music will you look to for shelter?)
When the bomb hits (what music will you look to for shelter?)
When the bomb hits (what music will you look to for shelter?)
Not that mine'll help ya

Dance!

Танцующая обезьянка

Катись.
У меня два левых копыта, два на пробу.
Ну, раз никто не подходит ко мне,
(Ха) отведи меня к своему лидеру культа.
(Ха-ха) отведи меня к своему местному наркодилеру.
Отведи меня к человеку в зеркале.
Когда ты выступаешь и действуешь, держа руку на курке,
Эмоциональный террорист.
Я двойное-М У Н Е.
Никогда не делаю своего врага публичным.
Я – частный танцор, танцующий за деньги.

Танцуй, обезьянка, танцуй, чертова обезьянка.
(Делай эту забавную штуку.)
Заставляю ли я тебя смеяться?
Я заставляю тебя двигаться.
Я заставляю тебя додо дододо делать.
(Повторить.)

Случай первый: она носит с собой пейнтбольный пистолет.
Она не боится махать рукой, когда ей красят лицо.
Ее любимая радиостанция – это постоянный оплачиваемый отпуск,
Сжигающий ее лицо на солнце.
Она любит повторяющиеся песни, которые продолжают играть.
Ты знаешь эти повторяющиеся песни, которые продолжают играть.
Она выучила все слова, и она работает над этим, детка.
Опасно запоминающаяся, и она чувствует это в последнее время в своей шейке матки.
Потому что ритм – это рак.
Она сидит на секретной диете.
Частный просмотр пилотной серии сериала без болезней.
Она увидела будущее в групповом исследовании.
Они засунули деньги в ее штаны.

Танцуй, обезьянка, танцуй, чертова обезьянка.
(Делай эту забавную штуку.)
Заставляю ли я тебя смеяться?
Я заставляю тебя двигаться.
Я заставляю тебя додо дододо делать.
(Повторить.)

Не живи ради момента – живи ради постоянства.
Умри за то, что правильно, или будь убит своей совестью.
Есть разница между совестью, сознанием и добросовестностью.
Вопреки распространенному мнению,
Ты ни то, ни другое, ни третье.
Есть чем накормить.
Пустые рты были привязаны к гнезду
И подавлены, и обезьяны не будут бить себя в грудь,
Когда кардиостимуляторы хрупкие.
Они ненавидят вкус капсул.
Они набивают свои лица паксилом.
Женщины все еще ненавидят своих отцов.
Святой сын с маменькиными проблемами на палубе за кафедрой.
Держа языки за зубами с ритуалами,
Более сложными, чем Наполеон.
Я сказал им:
"Не его дело жить в тумане".
У меня нет комплекса бога, у тебя простой бог.

(Ха) отведи меня к своему лидеру культа.
(Давай) отведи меня к своему местному наркодилеру.
(Ну же, давай) отведи меня к человеку в зеркале.
Когда ты выступаешь и действуешь, держа руку на курке
И банку Миллера в другой,
Ты не можешь убить меня, ублюдок.
У меня есть наш номер, тебе лучше отключиться, прежде чем я позвоню.
Наклейка на бампере на твоем лбу не подходит.

Когда бомба упадет (к какой музыке ты обратишься за убежищем?).
Когда бомба упадет (к какой музыке ты обратишься за убежищем?).
Когда бомба упадет (к какой музыке ты обратишься за убежищем?).
Не то чтобы моя тебе помогла.

Танцуй!