Sage Francis - Ground Control - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sage Francis - Ground Control




Ground Control
Наземный контроль
Sad sad monster
Печальный, печальный монстр,
Turn those horns up
Подкрути эти рога,
Burn the back roads
Жги задние дороги,
Find your way out
Найди свой выход,
Troubled love life
Неспокойная любовная жизнь,
Give the gift of
Подари дар
Yourself
Себя
To the dark.
Темноте.
Ground control to lost soul
Наземный контроль потерянной душе,
Ground control to lost soul
Наземный контроль потерянной душе,
If you copy
Если принимаешь,
Come in lost soul
Ответь, потерянная душа,
Come in lost soul
Ответь, потерянная душа,
We lost contact,
Мы потеряли контакт,
Abort Mission
Прервать миссию,
We lost contact
Мы потеряли контакт.
Don't these dead streets back you into bad corners
Разве эти мертвые улицы не загоняют тебя в тупик?
Curbs crumble once you park yeah I saw them sitdown
Бордюры крошатся, как только ты паркуешься, да, я видел, как они оседают.
Parking meters overdue, violation goes unnoticed
Парковочные счетчики просрочены, нарушение остается незамеченным.
Out of all of those who try to travel off road you come the closest
Из всех, кто пытается съехать с дороги, ты ближе всех.
I grant you this toast (this toast)
Я поднимаю этот тост (этот тост)
For all of those who showed promise and never made one that broke
За всех тех, кто подавал надежды и так ни разу их не оправдал.
I salute you
Я салютую тебе.
I never meant to loose you but I know this road don't go where it used to
Я никогда не хотел тебя потерять, но я знаю, что эта дорога больше не ведет туда, куда вела раньше.
I got a map that looks a lot like your veiny arms
У меня есть карта, очень похожая на твои вены на руках.
It aint to scale but the details the names of the songs
Она не в масштабе, но детали, названия песен...
And this one is called Carefull Fight Blues
И эта называется "Осторожный Бойцовский Блюз".
Manipulative twists that I think that Manson might use
Манипулятивные повороты, которые, я думаю, мог бы использовать Мэнсон.
But poor musicians come a dime a dozen
Но бедных музыкантов хоть десяток за грош,
And You're the egg man I'm flashing the pan and your yoke is running
А ты яйцеголовый, я разбил скорлупу, и твой желток растекается.
Who broke that hard outer covering
Кто сломал эту твердую внешнюю оболочку?
Some chick in the mix you couldn't level with
Какая-то цыпочка, с которой ты не мог найти общий язык.
Headless horsemen come the suffering
Всадники без головы приходят с страданиями.
Call the direction
Вызывай ветер,
Come the air currents but it was my drift your supposed to be catching
Лови воздушные потоки, но это был мой посыл, который ты должна была поймать.
Fishnets collect dust in stagnant boarder
Рыболовные сети собирают пыль на застойной границе.
Haven't heard back from you since the gag order
Не слышал от тебя с тех пор, как был вынесен судебный запрет.
Pussycat got your tongue?
Кот съел твой язык?
You
Ты,
You're a lint ball who moves on the whim of the wind
Ты как комочек пыли, который движется по прихоти ветра,
Confused flexible movement for freedom
Приняла беспорядочные движения за свободу.
That aint free
Это не свобода,
If the walls we keep bouncing off of keep closing in
Если стены, от которых мы отскакиваем, продолжают сжиматься.
Theres only so much time before your rhythm gets broken
Остается так мало времени, прежде чем твой ритм собьется.
I can hear it speeding up before we lost the signal
Я слышал, как он ускоряется, прежде чем мы потеряли сигнал.
It caused the ripple effect
Это вызвало эффект домино,
Brings on the radar with intersect
Включило радар с пересечением,
Now your fingers are off limits
Теперь твои пальцы вне досягаемости.
I can't hold your hands longer then your attention span
Я не могу держать тебя за руку дольше, чем длится твое внимание.
The two way street we are supposed to meet on
Двухсторонняя улица, на которой мы должны были встретиться,
It's a one-way dead end
Это тупик.
Some of my best friends press send.
Некоторые из моих лучших друзей нажимают "отправить".
Where are the doughnuts you've been lost inside
Где пончики, в которых ты потерялась?
Tow trucks you've been for survive
Эвакуаторы, ради которых ты выживала.
Holdups at the border line
Ограбления на границе,
Customs who confiscate costumes, eat my dust
Таможенники, конфискующие костюмы, глотают мою пыль.
We get exhausted force-fed by car fumes
Мы выдыхаемся, нас насильно кормят выхлопными газами.
I cant afford the duty tax so expensive
Я не могу позволить себе таможенный налог, такой дорогой.
Come off your head trip and visit where your old friends live
Выкинь из головы свои бредни и посети места, где живут твои старые друзья.
Your sensitive like the time (critical)
Ты чувствительна, как время (критична).
You swore to god on a lie and didn't die (your invincible)
Ты клялась богом во лжи и не умерла (ты неуязвима).
Kiss the pavement
Целуй асфальт,
Make love or cars when
Занимайся любовью в машине, когда...
Be careful when the unsaid ex-parade comes a-marchin
Будь осторожна, когда несказанный парад бывших начнет маршировать.
Full body condoms I'll carry you off in
Я унесу тебя в презервативе во весь рост.
I wish I told you that while we were still talking
Жаль, что я не сказал тебе этого, пока мы еще разговаривали.





Writer(s): Landry Paul F


Attention! Feel free to leave feedback.