Lyrics and translation Sage Francis - Lie Detector Test

Lie Detector Test

Got a caveman banging on my back door
Got a hang man hanging on my front lawn
Got an old maid wasting away in the living room
Kids in the kitchen with their mouths full of silver spoons
Got a paper full of yellow journalism
A restraunt waiter selling me words of wisdom
The small town crier is chilling with the village idiots
The big city slickers are still busy building pyramids
Got a dimploma but no wall to hang it
Tags on the bathroom stall to make me famous
A job description that don't fit the bill
A fatal femme fatale dressed to kill
Get me out of this, lie detector test
My pupils inhale and exhale
My breath is a microphone check: 1, 2, what is this?

(I wanna give a big special shout out to all the real people out there, keepin it real, because reality is worth maintaing, you know what I'm saying? keep it up)

In a world where these girl's got retro tattoos
And all I've got is a gut and velcro black shoes
And elbows that move in a way that makes space
I'm looking at you (stay awake, stay awake)
Natural face affected by the chemical leaks
Grammatical mistakes in every sentence I speak
It doesn't matter, I make enough sense to seem deep
Now look at me (go to sleep, go to sleep)

(You know I wanna give a shout out to my boy Reanimator, my man Chris doing his damn thing, keeping me company in this dark ass room, and to all my girls killing ants in the kitchen. Peace baby.)

I'm a poor man's version of a rich man
I've got a small van swerving through a big land
I've got a road map that's looking alot like a math test
A blocked phone number and a bunk home address
I've got a way out but I ain't trying to use it
Cuz I've got some ins and I'm a bet all my winnings
If it hurts me more than it hurts you, then I won't hurt you
I've got more sense than virtue
I've got a cerfew, it's 12 o'clock
After that I'll start trembling if I get fed hiphop
Cuz I'm a G to the r-e-m-l-i-n
If I wasn't then why would I say I am?
Get me out of this, lie detector test
My pupils inhale and exhale
My breath is a microphone check: 1, 2, what is this?

Test du détecteur de mensonges

J'ai un homme des cavernes qui frappe à ma porte
J'ai un bourreau qui pend sur ma pelouse
J'ai une vieille fille qui dépérit dans le salon
Des enfants dans la cuisine avec la bouche pleine de cuillères en argent
J'ai un journal rempli de journalisme jaune
Un serveur de restaurant qui me vend des paroles de sagesse
Le crieur de la petite ville est en train de chiller avec les idiots du village
Les citadins sont toujours occupés à construire des pyramides
J'ai un diplôme mais pas de mur pour l'accrocher
Des tags sur les toilettes pour me rendre célèbre
Une description de poste qui ne correspond pas à la facture
Une femme fatale vêtue pour tuer
Sors-moi de là, test du détecteur de mensonges
Mes pupilles inspirent et expirent
Mon souffle est un test de microphone : 1, 2, c'est quoi ?

(Je veux saluer tous les vrais gens qui sont là-bas, en restant vrais, parce que la réalité vaut la peine d'être maintenue, tu comprends ? continue comme ça)

Dans un monde où ces filles ont des tatouages rétro
Et moi, tout ce que j'ai, c'est un ventre et des chaussures noires en velcro
Et des coudes qui bougent d'une manière qui fait de la place
Je te regarde (reste éveillée, reste éveillée)
Visage naturel affecté par les fuites chimiques
Des erreurs grammaticales dans chaque phrase que je prononce
Peu importe, je suis assez sensé pour paraître profond
Maintenant, regarde-moi (va dormir, va dormir)

(Tu sais que je veux saluer mon pote Reanimator, mon homme Chris qui fait son truc, qui me tient compagnie dans cette pièce sombre, et à toutes mes filles qui tuent des fourmis dans la cuisine. Paix bébé.)

Je suis une version pauvre d'un homme riche
J'ai une petite camionnette qui zigzague à travers une grande terre
J'ai une carte routière qui ressemble beaucoup à un test de mathématiques
Un numéro de téléphone bloqué et une fausse adresse
J'ai une issue de secours, mais je n'essaie pas de l'utiliser
Parce que j'ai des connexions et je parie tous mes gains
Si ça me fait plus mal que ça ne te fait mal à toi, alors je ne te ferai pas de mal
J'ai plus de bon sens que de vertu
J'ai un couvre-feu, il est minuit
Après ça, je vais commencer à trembler si on me nourrit de hip-hop
Parce que je suis un G pour le r-e-m-l-i-n
Si je ne l'étais pas, pourquoi le dirais-je ?
Sors-moi de là, test du détecteur de mensonges
Mes pupilles inspirent et expirent
Mon souffle est un test de microphone : 1, 2, c'est quoi ?