Lyrics and translation Sage Francis - Sun vs. Moon

Sun vs. Moon

Th-the devil,
Th-th-the devil,
(Repeat x4 then continues until "settle their differences")

The devil only exists because of your belief in him,
Same goes for that other guy,
I believe the sun is simply reflecting the shine from the moon (word?)
Stealing its spotlight, they'll have a cockfight at noon,
To settle their differences,
At midnight, rematch,
To stir up their similarities on turntables,
That chicken scratch proved to be unreadable,
The determining factor in who gets the pitch to control the tides,
No one decides a victor unless they give a fair listen to both the sides,
We're low-lives,
We go blind jerking off to the eclipse,
The sun was pulling cheap shots doing commercial body tricks,
Behind the back,
Under the leg,
I think he even did a headspin,
On a crossfader that sounded whack,
But looked excellent,
All of the sudden it gets dim,
The crater face steps in,
Puts mexican drumbreaks on the Technics,
He's like "Let's begin",
He conducted an orchestra so dope the sun started sweatin' him,
I guess he'd expected to win on pure artistic merit,
Composing complex plays with nothin but soundbytes,
Burned out the lights,
Made MCs too self conscious quit the master mics,
For a thousand nights,
It continued without a single slip up,
Except once the record skipped,
But it kinda sounded cool,
And fit within the rhythm he was juggling,
Poly-rhythms out of country western albums spinning,
It is plain that he had come to win,
But as always due to corrupt judging,
They drew a tie,
Now it's do or die.

The sun was like,
No no no,
The moon was like,
Go go go,
(Repeat x3)

And when the sun was chosen,
I came to the conclusion,
This guy doesn't know what he's doin'.

God's not a woman,
He's a big white guy in the sky,
And the deserts are reflections of his eyes,
He doesn't cry for us,
But when he does,
It's cause he's drunk,
(Say What?),
God's not a woman,
He's a big white guy in the sky,
And the deserts are reflections of his eyes,
He doesn't cry for us,
But when he does,
It's cause he's drunk,
And he's always fucked up,
Bottoms up,

God's not a woman,
He's a bitch.

Th-the devil,
Th-th-the devil,
(Repeat x4)

This is one hand clapping alone,
This is the smallest violin,
Run rabbit when they fight to kill your baddest poem,
The devil is the fucking white man,
This is one hand clapping alone,
This is the smallest violin,
Run rabbit when they fight to kill your baddest poem,
The white man (the white man).
(Th-th-the devil)

Солнце против Луны

Дья-дьявол,
Дья-дья-дьявол,
(Повторить x4, затем продолжать до "урегулировать свои разногласия")

Дьявол существует только потому, что ты в него веришь, милая,
То же самое касается и того другого парня,
Я считаю, что солнце просто отражает сияние луны (правда?),
Крадет его внимание, у них будет петушиный бой в полдень,
Чтобы урегулировать свои разногласия,
В полночь, матч-реванш,
Чтобы перемешать их сходства на вертушках,
Эти куриные каракули оказались нечитаемыми,
Определяющий фактор в том, кто получит право контролировать приливы,
Никто не определит победителя, пока не выслушает обе стороны,
Мы — низшие существа,
Мы слепнем, дроча на затмение,
Солнце использовало дешевые трюки, выполняя коммерческие трюки с телом,
За спиной,
Под ногой,
Я думаю, оно даже сделало вращение головой,
На кроссфейдере, который звучал отстойно,
Но выглядело превосходно,
Внезапно все становится тусклым,
Вступает кратерное лицо,
Ставит мексиканские драм-брейки на Technics,
Он такой: "Давайте начнем",
Он дирижировал оркестром так круто, что солнце начало потеть,
Полагаю, оно ожидало победить благодаря чисто художественным достоинствам,
Создавая сложные пьесы только из звуковых фрагментов,
Перегорели огни,
МС стали слишком застенчивыми, чтобы пользоваться главными микрофонами,
Тысячу ночей,
Это продолжалось без единой ошибки,
Кроме одного раза, когда пластинка проскочила,
Но это звучало довольно круто,
И вписывалось в ритм, которым он жонглировал,
Полиритмы из крутящихся кантри-альбомов,
Было ясно, что он пришел победить,
Но, как всегда, из-за коррумпированного судейства,
Они объявили ничью,
Теперь пан или пропал.

Солнце сказало:
Нет, нет, нет,
Луна сказала:
Вперед, вперед, вперед,
(Повторить x3)

И когда выбрали солнце,
Я пришел к выводу,
Этот парень не знает, что делает.

Бог — не женщина,
Он большой белый парень в небе,
И пустыни — это отражение его глаз,
Он не плачет по нам,
Но когда плачет,
То потому, что пьян,
(Что сказал?),
Бог — не женщина,
Он большой белый парень в небе,
И пустыни — это отражение его глаз,
Он не плачет по нам,
Но когда плачет,
То потому, что пьян,
И он всегда пьян в стельку,
До дна,

Бог — не женщина,
Он сука.

Дья-дьявол,
Дья-дья-дьявол,
(Повторить x4)

Это хлопок одной ладонью,
Это самая маленькая скрипка,
Беги, кролик, когда они дерутся, чтобы убить твою лучшую поэму,
Дьявол — это чертов белый человек,
Это хлопок одной ладонью,
Это самая маленькая скрипка,
Беги, кролик, когда они дерутся, чтобы убить твою лучшую поэму,
Белый человек (белый человек).
(Дья-дья-дьявол)