Lyrics and translation Sage Francis - The Place She Feared Most

The Place She Feared Most

Oh you wrong, you gots to get right with yourself
Sinner please, you could never get with the god
Oh you wrong, you gots to get right with yourself
Sinner please, you could never get with the god

Don't wanna fake that smile, don't wanna have that talk
Don't wanna make that child or let the suspect walk
Don't wanna take it to trial or settle out of court
Just wanna shoot down the stork
Don't want a long disclaimer as a preference to your short story
Don't wanna sum up in one sentence why your sort bores me
In fact, one more word out of you and the girl gets it
You're so bossy in a world that has no work ethic
So let's shake to that, don't wanna give you dap
Or figure out whatever hand dance you're bringing back
For I am not a tween, don't wanna talk with memes
Or let the internet infiltrate all my dreams
So what do I want? Want now?
To exercise my right to be hostile and drop trou
Hey, you, get off that cloud
You don't know what that technology allows
I don't wanna weigh it out, don't wanna be more patient
Don't want a bank account charging me for paper statements
Don't want no ancient astrology stopping me
From boarding the spaceship once it gets to our colony cause

All I ever wanted was space
Cause all I ever wanted was space
Cause all I ever wanted was space
Cause all I ever wanted was the place she feared most

I could mock a killingbird without dropping a single word
I'd flip the middle finger till he's stoughing in the herb
My catapult becomes a death wing
To a red phone in the west wing, y'all are soon to fall
For the oldest-known joke in the phone book (what the fuck's the phone book?)
That's like a black book for fat folks who don't cook
Pick-up or delivery? Sick of this chivalry
Just tell me what you're willing to give to me and we go from there
Well hello there, dressed to impress but going nowhere?
Well let's go there
Grown man flirting like it hurts him that he has to bother
Is that your baby-baby bubba, does he have a father?
Don't be insulted, that was off the top freestyle
Still battle rappers for the custody like Cleese child
These styles are fatherless, motherless, marvelous
Adopted by every hip hop George Papadopoulos

L'endroit qu'elle craignait le plus

Oh tu te trompes, tu dois te remettre en question
Pécheur s'il te plaît, tu ne pourras jamais t'entendre avec Dieu
Oh tu te trompes, tu dois te remettre en question
Pécheur s'il te plaît, tu ne pourras jamais t'entendre avec Dieu

Je ne veux pas faire semblant de sourire, je ne veux pas avoir cette conversation
Je ne veux pas faire cet enfant ou laisser le suspect s'enfuir
Je ne veux pas aller en procès ou régler à l'amiable
Je veux juste abattre la cigogne
Je ne veux pas un long avertissement comme préférence à ton histoire courte
Je ne veux pas résumer en une phrase pourquoi ton genre m'ennuie
En fait, un mot de plus de toi et la fille l'aura
Tu es tellement autoritaire dans un monde qui n'a pas d'éthique de travail
Alors trinquons à ça, je ne veux pas te donner une tape
Ou découvrir quelle danse des mains tu ramènes
Car je ne suis pas un adolescent, je ne veux pas parler avec des mèmes
Ou laisser Internet infiltrer tous mes rêves
Alors que veux-je ? Que veux-je maintenant ?
Exercer mon droit d'être hostile et de me lâcher
Hé, toi, descends de ce nuage
Tu ne sais pas ce que cette technologie permet
Je ne veux pas peser le pour et le contre, je ne veux pas être plus patient
Je ne veux pas qu'un compte bancaire me facture des relevés papier
Je ne veux pas d'astrologie ancienne qui m'arrête
D'embarquer dans le vaisseau spatial une fois qu'il arrive à notre colonie car

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est de l'espace
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu, c'est de l'espace
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu, c'est de l'espace
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu, c'était l'endroit qu'elle craignait le plus

Je pourrais me moquer d'un oiseau tueur sans dire un mot
Je lui ferais un doigt d'honneur jusqu'à ce qu'il se noie dans l'herbe
Ma catapulte devient une aile de la mort
Vers un téléphone rouge dans l'aile ouest, vous allez bientôt tomber
Pour la blague la plus ancienne dans le répertoire téléphonique (qu'est-ce que c'est que le répertoire téléphonique ?)
C'est comme un carnet noir pour les gros qui ne cuisinent pas
Ramassage ou livraison ? Marre de cette chevalerie
Dis-moi juste ce que tu es prête à me donner et on y va
Eh bien, bonjour, habillée pour impressionner mais qui ne va nulle part ?
Alors allons-y
Un homme adulte qui flirte comme si ça lui faisait mal de devoir se donner la peine
C'est ton petit bébé-bébé, a-t-il un père ?
Ne sois pas insultée, c'était du freestyle
Des rappeurs de combat pour la garde comme l'enfant de Cleese
Ces styles sont orphelins, sans mère, merveilleux
Adopté par tous les George Papadopoulos du hip hop