Lyrics and translation Sage Poet - African Godz (feat. African King Fre$h)
African Godz (feat. African King Fre$h)
Африканские Боги (совместно с Африканским Королем Fre$h)
Chocolate
complexion
Шоколадный
цвет
кожи,
I'm
not
running
game
to
you
Я
не
играю
с
тобой
в
игры.
Sunny
smile
girl
your
name
should
be
Zuba
Девушка
с
солнечной
улыбкой,
твое
имя
должно
быть
Зуба.
Intelligent
and
African
Умная
и
африканка,
What
more
can
a
man
ask
for
I'm
back
again
Чего
еще
может
желать
мужчина,
я
вернулся.
I
saw
your
photo
on
Twitter
Я
увидел
твою
фотографию
в
Твиттере,
I'm
a
player
but
I'm
not
a
one
hitter
quitter
Я
игрок,
но
я
не
из
тех,
кто
сдается
после
первой
же
неудачи.
You
elegant
with
your
melanin
skin
tone,
strong
as
hard
liquor
Ты
элегантна
со
своим
меланиновым
оттенком
кожи,
крепка,
как
крепкий
ликер,
But
soft
like
chinchilla
Но
мягка,
как
шиншилла.
Soft
words
spoken
over
dinner
Нежные
слова,
сказанные
за
ужином
And
candlelight
И
при
свечах.
Man
I
might
just
go
psycho
for
thought
of
you
and
me
on
a
beach
in
Zanzibar
Черт,
да
я
могу
сойти
с
ума
от
одной
мысли
о
нас
с
тобой
на
пляже
Занзибара,
Champagne
and
caviar
Шампанское
и
черная
икра.
Black
queen
that's
exactly
what
you
are
Черная
королева,
вот
кто
ты
на
самом
деле.
Stay
true
to
what
makes
you
a
jewel
or
a
gem
Оставайся
верна
тому,
что
делает
тебя
жемчужиной,
Don't
listen
to
your
friends
Не
слушай
своих
подруг,
They
wanna
be
fair
skinned
but
that
ain't
fair
Они
хотят
быть
светлокожими,
но
это
нечестно
To
you
or
them
Ни
к
тебе,
ни
к
ним.
Celebrate
your
melanin
Гордись
своим
меланином.
They
say
true
beauty
is
from
within
Говорят,
истинная
красота
идет
изнутри,
But
when
I
look
at
your
skin
Но
когда
я
смотрю
на
твою
кожу,
Your
beauty
has
a
beautiful
covering
Твоя
красота
имеет
прекрасную
оболочку,
Like
a
cherry
on
the
top
of
a
cake
Как
вишенка
на
торте,
That
little
extra
Этот
маленький
штрих.
I
love
the
way
it
look
Мне
нравится,
как
она
выглядит,
When
I
touch
it
Когда
я
прикасаюсь
к
ней,
I
love
the
texture
Мне
нравится
ее
текстура.
It
kinda
reminds
me
of
a
young
lman
Это
напоминает
мне
о
молодом
льве
Back
in
the
day
В
былые
времена.
Girl
you
look
so
good
Девушка,
ты
выглядишь
так
хорошо,
You
make
a
pagan
wanna
pray
Что
заставляешь
язычника
молиться,
Like
the
reverend
in
Coming
to
America
say
Как
сказал
преподобный
в
"Приезжая
в
Америку",
Only
God
can
make
that
Только
Бог
может
создать
такое,
They
ain't
no
other
way
Другого
пути
нет.
And
it
hurts
my
soul
when
sisters
be
bleaching
И
моя
душа
болит,
когда
сестры
отбеливают
кожу.
You
already
where
you
need
to
be,
please
stop
reaching
Ты
уже
там,
где
тебе
нужно
быть,
пожалуйста,
прекрати
тянуться
Can't
use
what's
on
the
out
Нельзя
использовать
то,
что
снаружи,
To
fill
what's
missing
within
Чтобы
заполнить
то,
чего
не
хватает
внутри.
Embrace
the
true
you
Прими
свое
истинное
"я",
Learn
to
love
your
melanin
Научись
любить
свой
меланин.
This
goes
out
to
my
lovelies
Это
посвящается
моим
возлюбленным
From
Lusaka
to
Limpopo
От
Лусаки
до
Лимпопо,
From
Lilongwe
to
Libreville
От
Лилонгве
до
Либревиля,
Leribe
in
Lesotho
Лeрибе
в
Лесото,
Livingstone
to
Ladysmith
Ливингстон
до
Ледисмит,
Lobatse
to
Lyndenburg
Лобaтcе
до
Лиденбурга.
There's
nothing
like
an
African
queen
Нет
ничего
прекраснее
африканской
королевы.
If
you
ain't
heard
Если
ты
не
слышал,
Dressed
the
the
colours
of
life
waters
of
Nu
Одетая
в
цвета
жизни,
воды
Ну,
True
diamond
in
the
earth
worth
work
your
the
truth
Истинный
алмаз
в
земле,
стоящий
трудов,
ты
- правда.
So
attractive
you're
a
magnet
ruthless
looters
to
win
Настолько
привлекательна,
что
ты
магнит,
безжалостные
мародеры,
Your
compassion,
holistic
nature
forgives
them
again
Твоё
сострадание,
целостная
натура
прощает
их
снова.
Again
and
again
they
pretend
but
never
your
friends
Снова
и
снова
они
притворяются,
но
никогда
не
бывают
твоими
друзьями.
Green
valleys
in
their
eyes
surprise
them
to
amends
Зеленые
долины
в
их
глазах,
удивление
заставляет
их
загладить
вину,
As
you
flow
the
eternity
of
life
itself
Пока
ты
течешь
вечностью
самой
жизни.
Dark
colours
of
your
ebony
melanin
ripened
well
Темные
цвета
твоей
черной
кожи
созрели,
It
ain't
hard
to
tell
you're
beyond
definition
Нетрудно
сказать,
что
ты
выше
всяких
определений,
More
than
gold
and
religion
original
code
encryption
Больше,
чем
золото
и
религия,
изначальный
код
шифрования.
They
are
solar
radiation
you're
the
intuition
Они
- солнечная
радиация,
ты
- интуиция,
Logic
breaks
things
apart
lunar
integrates
the
engine
Логика
разрушает,
луна
объединяет
двигатель,
Vision
that
mystic
art,
tuning
flowers
to
be
still
Видение,
мистическое
искусство,
настройка
цветов,
чтобы
быть
неподвижными.
A
God
mother
my
love
for
her
is
for
real
Крестная
мать,
моя
любовь
к
ней
настоящая.
Zambezi
Magic
attracted
royal
Enlil's
Магия
Замбези
привлекла
королевских
Энлилей
And
the
Enki's
for
the
benjie's
that
Afrikana
conceals
И
Энки
ради
денег,
которые
скрывает
Африкана.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wongani Kawonga
Attention! Feel free to leave feedback.