Sage Poet - Avengers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sage Poet - Avengers




Avengers
Avengers
Middle of the desert basking in the scorching sun
Au milieu du désert, baignant dans le soleil brûlant
Salty waters it was torture, life of the broken ones
Eaux salées, c'était une torture, la vie des brisés
How could we be on the run we're the chosen ones
Comment pouvions-nous être en fuite, nous sommes les élus
We seeds of Abraham is survivors of Noah's flood
Nous, descendants d'Abraham, sommes les survivants du déluge de Noé
We was promised, milk and honey, tropical climate
On nous avait promis, du lait et du miel, un climat tropical
Arc of the covenant Custodians of the knowledge
Arche de l'alliance, gardiens de la connaissance
We was chased by your pharaoh's
Nous étions poursuivis par tes pharaons
I felt broken, demolished it gave me power I vowed to own the dollar
Je me sentais brisé, démoli, cela m'a donné le pouvoir, j'ai juré de posséder le dollar
I'm bound to make them prouder, I'll take one for ancestors
Je suis destiné à les rendre fiers, j'en prendrai un pour les ancêtres
Two for avengers my brethren destined for Power
Deux pour les vengeurs, mes frères, destinés au pouvoir
We are Rabbi's and scholars, scribing Kabalah's
Nous sommes des rabbins et des érudits, écrivant la Kabbale
Scribing the volumes in Torah stacking entendres
Écrivant les volumes de la Torah, empilant les jeux de mots
God wisdom in mantras, I was determined to conquer
La sagesse de Dieu dans les mantras, j'étais déterminé à conquérir
You let me struggle with time became a monster
Tu m'as laissé lutter contre le temps, je suis devenu un monstre
I vowed and always pondered while polarising my conscious
J'ai juré et toujours réfléchi tout en polarisant ma conscience
It's more than money this is ultimate Karma
C'est plus que de l'argent, c'est le karma ultime
As Above so below I got it tatted on my flesh
Comme en haut, ainsi en bas, je l'ai tatoué sur ma chair
Got it jotted on my chest, avenge your game of death
Je l'ai griffonné sur ma poitrine, venge ton jeu de mort
This star reminds me of Fuhrer I can never rest
Cette étoile me rappelle le Führer, je ne peux jamais me reposer
I can never back down I'm chosen for the test
Je ne peux jamais reculer, je suis choisi pour l'épreuve
Reminiscence for the holocaust and the victims
Rappel du Holocauste et des victimes
Gas you inflicted every second in the minute
Tu as infligé le gaz chaque seconde de la minute
Of every hour us rivals would get a lynching
De chaque heure, nous, rivaux, nous faisions lyncher
It's cause and effect this is pendulum swinging
C'est cause à effet, c'est le pendule qui oscille
Cause' this is nature's balance sharpening the frequencies
Parce que c'est l'équilibre de la nature qui aiguise les fréquences
The laws of Maat so you learn responsibility
Les lois de Maat pour que tu apprennes la responsabilité
I'll pinch with no heart you cringe at the ending
Je pincerai sans cœur, tu grimaceras à la fin
This is more than revenging this is spiritual cleansing
C'est plus que de la vengeance, c'est un nettoyage spirituel
And i'm wishing I could wish away this feeling in instant
Et j'aimerais pouvoir effacer ce sentiment en un instant
To turn the other cheek defeat the vengeance
Pour tourner l'autre joue, vaincre la vengeance
But then I promised them a proper armageddon
Mais alors je leur ai promis un véritable Armageddon
I will honour my ancestors who perished in Hitlers prisons
J'honorerai mes ancêtres qui ont péri dans les prisons d'Hitler





Writer(s): Wongani Kawonga


Attention! Feel free to leave feedback.