Sage Poet - Elixir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sage Poet - Elixir




Elixir
Élixir
I was overly dedicated done with the training
J'étais dévoué corps et âme, j'en ai fini avec l'entraînement
And I played my part it's that time for me to say this
J'ai joué mon rôle, il est temps pour moi de te dire ceci
Goodbye to my family, friends and all the haters
Adieu à ma famille, mes amis et tous ceux qui me détestent
The unravelling of the phoenix to realms of the creators
Le phénix se dévoile, vers les royaumes des créateurs
Into a life form that is kind of sacred
Vers une forme de vie presque sacrée
Beyond all the galaxies, stars and milky way is
Au-delà de toutes les galaxies, les étoiles et la Voie lactée se trouve
The past be the present that is wrapped with the training
Le passé, présent imprégné de l'entraînement
Now the future be the canvas waiting to be painted
Maintenant, le futur est une toile vierge qui attend d'être peinte
Uh, by the grandmaster painter
Euh, par le grand maître peintre
Dropping jewels that are sagic Now am done with the labour
Laissant tomber des joyaux magiques, j'en ai fini avec le labeur
Uh, I unplug from the bondage
Euh, je me débranche de l'esclavage
I exit the matrix to revive the conscious
Je quitte la matrice pour raviver la conscience
Uh, I am out of this monstrous
Euh, je suis hors de ce monde monstrueux
I'm out of this body experience that is complex
Je suis hors de cette expérience corporelle si complexe
Uh, I am out of this nonsense
Euh, je suis hors de ce non-sens
Now it's that time say goodbye to the songsmith
Maintenant, il est temps de dire adieu au compositeur
Dust to dust ashes to ashes
Poussière à la poussière, cendres aux cendres
I'm rising to the other side that is everlasting
Je m'élève vers l'autre côté, celui qui est éternel
Uh, and now I'm waiting to be granted
Euh, et maintenant j'attends d'être exaucé
I'm waiting for my flawless dream to be unwrapped and
J'attends que mon rêve parfait se dévoile
I'm trying to break bread before I fade to blackness
J'essaie de partager le pain avant de sombrer dans le néant
Before I let go all of this life madness
Avant de laisser aller toute la folie de cette vie
Uh, and now cremate the bastard
Euh, et maintenant, incinérez le bâtard
Cremate the guy you hated and always laughed at
Incinérez le type que tu détestais et dont tu te moquais toujours
So, you testify, cherish his life after
Alors, témoigne, chéris sa vie après son départ
And chit chatter and talk about departed foolishness
Et bavarde et parle de ses folies passées
Tale of a singing man trying in this music biz
L'histoire d'un chanteur qui tente sa chance dans ce business musical
Trying to be the man of the moment to be the coolest kid
Essayant d'être l'homme du moment, d'être le plus cool
Uh, I unplug from the misery
Euh, je me débranche de la misère
Unplug from the pain in this life that is killing me
Je me débranche de la douleur de cette vie qui me tue
Unplug from the evil on the killing spree
Je me débranche du mal qui sévit
Now I'm on the rise flying towards divinity
Maintenant je m'élève, je vole vers la divinité
Stairway's the vertebrae and that is my calling
L'escalier est la colonne vertébrale, et c'est mon appel
Jacob vision I'm dreaming of leaving what is shocking
Vision de Jacob, je rêve de quitter ce qui est choquant
Beyond my deepest fears I'm a die a man flaunting
Au-delà de mes peurs les plus profondes, je mourrai en homme flamboyant
Utopia the glorious story is mind blowing
L'utopie, l'histoire glorieuse est époustouflante
Destination heaven God's calling quite appalling
Destination le paradis, l'appel de Dieu est assez saisissant
The wings are now ready with the feathers right in motion
Les ailes sont maintenant prêtes, les plumes en mouvement
Embracing the moment, the spirit is now going
J'embrasse l'instant, l'esprit s'envole maintenant
A place where Steve Hawking is now walking
Un endroit Steve Hawking marche désormais
Visions of the afterlife breaking bread with brother Phife
Visions de l'au-delà, partageant le pain avec le frère Phife
Dilla, Sean P, Prodigy and Left Eye is right
Dilla, Sean P, Prodigy et Left Eye sont
Here with Sage P same vicinity a lavish night
Ici avec Sage P, même endroit, une nuit somptueuse
Departed misery eternity and Happy life
Misère disparue, éternité et vie heureuse
But then again, I realized that it's all inside
Mais encore une fois, j'ai réalisé que tout est à l'intérieur
Elixir be the work that we all leave behind
L'élixir est l'œuvre que nous laissons tous derrière nous
All the compilations that remain solid signs
Toutes les compilations qui restent des signes solides
In statues and temples for hip hop in future shrines
Dans les statues et les temples pour le hip-hop dans les futurs sanctuaires





Writer(s): Wongani Kawonga


Attention! Feel free to leave feedback.