Sage Poet - Grateful - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sage Poet - Grateful




Grateful
Reconnaissante
I am the aggregation of all the ancestors
Je suis l'agrégation de tous les ancêtres
Transmuting oppressed flesh into deathless blessing
Transmutant la chair opprimée en une bénédiction immortelle
Of the dark shadows to bright lighting projections
Des ombres sombres aux projections lumineuses éclatantes
Fresh as a rose my gold petals perfection
Fraîche comme une rose, mes pétales d'or, la perfection
Will protect us from the fallen angelic genetic weapons
Nous protégeront des armes génétiques angéliques déchues
Fellas that threaten Orisha sisters from heaven
Des individus qui menacent les sœurs Orisha du ciel
San Goddess from the desert wrestles volcanic pressure
La Déesse San du désert lutte contre la pression volcanique
Birthing the future super Tumbuka dwellers
Donnant naissance aux futurs habitants super Tumbuka
Pretty cold as the snow, hot as Kalahari
Aussi froide que la neige, aussi chaude que le Kalahari
Goddess poet from the Henga valley, north of Malawi
Déesse poète de la vallée de Henga, au nord du Malawi
Phoka's holders of the magic something I carry
Les détenteurs de la magie de Phoka, quelque chose que je porte
A lotus I am moulded from Goddess Ng'ambis
Un lotus, je suis moulée par la Déesse Ng'ambis
Cut from the Nya Unthali's my mother's aunties
Issue des Nya Unthali, les tantes de ma mère
I celebrate them embrace it with cadence
Je les célèbre, je les embrasse avec la cadence
Of my blood and my love from above in obeisance
De mon sang et de mon amour d'en haut, en révérence
To divine twelve tribes I am integrating
Aux douze tribus divines, je m'intègre
Cemented is reverence for ancestors
Cimentée est la révérence pour les ancêtres
For my presence on earth to be accepted
Pour que ma présence sur terre soit acceptée
By the elders of the legend indebted to be on record
Par les anciens de la légende, je suis redevable d'être enregistrée
Goddess composing the notes of omnipresence
Déesse composant les notes de l'omniprésence
Forming symmetry of symphonies vision cosmic perfection
Formant la symétrie des symphonies, une vision cosmique parfaite
Krystal geometry artistry that expresses
Géométrie cristalline, un art qui exprime
Code of the law of one as songs in my genetics
Le code de la loi de l'Un comme des chansons dans mes gènes
Healing Ubuntu guru's passive aggression
Guérissant l'agression passive des gourous Ubuntu
To be one forever ness never been separate
Être un pour toujours, jamais séparés
Never been drooling for urine the devils credits
Jamais à baver pour l'urine, les crédits du diable
Solid I am holistic mystic the mission will keep progressing
Solide, je suis mystique holistique, la mission continuera de progresser
Towards authentic perfect heavenly essence
Vers une essence céleste authentique et parfaite
Spirals down from infinity magnanimity is extra
Spirales descendant de l'infini, la magnanimité est supplémentaire
Crystallized to a mammal narrow the entrance
Cristallisée en un mammifère, rétrécir l'entrée
Through the body of a womb man Goddess always been testing
À travers le corps d'une femme, la Déesse a toujours testé
Goddess is cursed while blessed birthing existence
La Déesse est maudite tout en étant bénie, donnant naissance à l'existence
Indivisible renaissance always blooming
Renaissance indivisible, toujours en fleurs
Bringing unity in the mist of confusion
Apportant l'unité au milieu de la confusion
I begin at the ending infinity keeps it moving
Je commence à la fin, l'infini le maintient en mouvement
Mothered Shango same Heru but Yoruban
Mère de Shango, même Heru mais Yoruba
I am that perfect tapestry artistry that is resuming
Je suis cette tapisserie parfaite, un art qui reprend
Your epic legend incredible human
Ton incroyable légende humaine épique
Future cat from the desert of Kemet lioness Judah
Futur chat du désert de Kemet, lionne de Juda
I am Bantu birthed Dravidian Cubans
Je suis Bantoue, née de Cubains dravidiens
Future mystery I am predicted in visions and little glimpses
Mystère futur, je suis prédite dans des visions et de petits aperçus
A stairway to the heaven for the ancestors
Un escalier vers le ciel pour les ancêtres
I am the memories they carried Believing they will never perish
Je suis les souvenirs qu'ils portaient, croyant qu'ils ne périraient jamais
The conscious is golden oldest of relics
La conscience est dorée, la plus ancienne des reliques
Like a spark so divine I shine nothing compares it
Comme une étincelle si divine, je brille, rien ne s'y compare
And not even diamonds in massive carats
Et même pas des diamants en carats massifs
I am the art that is designed in times your not angelic
Je suis l'art qui est conçu à des époques tu n'es pas angélique
'Cause I am a gift the present queen to be cherished
Car je suis un cadeau, la reine présente à chérir





Writer(s): Wongani Kawonga


Attention! Feel free to leave feedback.