Sage Poet - Let.Our.Voices.Echo. - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sage Poet - Let.Our.Voices.Echo.




Let.Our.Voices.Echo.
Пусть.Наши.Голоса.Звучат.
In a time long forgotten in a light that's yet unknown
В те времена, давно забытые, в свете, что ещё неведом,
She could see me in the morning I'd be there but then alone
Она видела меня по утрам, я был там, но был один.
I'd be shy and contemplating approaching pretty lady
Я робел, раздумывая, как подойти к прекрасной леди,
I'd be nervous clumsy wording getting goosebumps on the daily
Нервничал, путался в словах, каждый день покрывался мурашками.
Running game for me to cuff her who could try to guess
Кто бы мог подумать, что я буду добиваться её,
That she'll be part of dream and vision my joy and happiness
Что она станет частью моей мечты, видения, радости и счастья.
It's a love beyond question a love that's out of place
Это любовь вне всяких сомнений, любовь, неуместная,
Out of time and out of reason but unable to erase
Вне времени и вне разума, но её невозможно стереть.
There's a story and it goes love a hoe and you will see
Есть история, и она гласит: полюби мотылька, и ты увидишь,
How the raindrop loves flower but the flower loves a bee
Как капля дождя любит цветок, но цветок любит пчелу.
She's forever part of me without the girl I'm far from free
Она навсегда часть меня, без неё я далёк от свободы,
Without the girl I'll honestly have the hardest time to sleep
Без неё, честно говоря, мне будет очень трудно уснуть.
In soliloquy I'm grieving I have told this story well
В одиночестве я горюю, я хорошо рассказал эту историю,
And the dream combined as we is the other tale, I tell
А мечта, объединённая с нами, это другая история, которую я расскажу.
She has known a love that's good it's never understood
Она познала любовь, которая прекрасна, это никогда не понять,
But she'll always quite remember that forever love is good
Но она всегда будет помнить, что любовь всегда прекрасна.
So even in our death our soul's kindred
Поэтому даже после смерти наши души останутся родственными,
Afterlife matrimony still is closed rigid
Хотя брак в загробной жизни по-прежнему закрыт.
For your eyes only like the story Cole hinted
Только для твоих глаз, как намекал Коул в своей истории,
For your eyes only I'll be standing bold vivid, just witness
Только для твоих глаз я буду стоять смелым и ярким, просто наблюдай.
I love the oldest, love the youngest and the smallest
Я люблю самых старых, самых молодых и самых маленьких,
The broadest imperfectly perfect forever worth it
Самых широких, несовершенно совершенных, всегда стоящих того.
Uncountable counting quiet lousy and ungainful
Неисчислимых, тихих, паршивых и невыгодных,
You're never perfect, still I love you till it's painful
Ты никогда не будешь идеальной, но я люблю тебя до боли.
The truth in lies open mindedness in sly
Правда во лжи, открытость в хитрости,
My eyes beholding beauty till am old and going blind
Мои глаза видят красоту, пока я не постарею и не ослепну.
Soulful sister from my heart its searching eyes
Родная сестра, моё сердце ищет тебя своими глазами,
Searching beauty and searching you I found surprise
Ища красоту и ища тебя, я нашёл удивление.
A certain duty that got me finding person truly
Некий долг заставил меня найти настоящего человека,
Mahogany black beauty like from an urban movie
Красоту чёрного дерева, как в городском фильме.
My BB dub black woman you I love
Моя чёрная женщина, я люблю тебя,
Your beauty was orchestrated from God up above
Твоя красота была создана самим Богом.
This pain I'm dealing with today the feeling is
Эта боль, с которой я борюсь сегодня, это чувство...
Everything I'm working for now is quite meaningless
Всё, ради чего я сейчас работаю, совершенно бессмысленно.
I hope the sun will shine it's really cloudy on me
Надеюсь, солнце будет светить, сейчас на мне тучи,
With grey skies, broken hearted and I'm really lonely
Серое небо, разбитое сердце, и я очень одинок.
And now I'm all alone walking through this darkness
И теперь я совсем один, бреду в этой темноте,
Wondering why you really had to be this heartless
Размышляя, почему ты должна была быть такой бессердечной.
I can't stand the life to be apart with
Я не могу вынести жизни в разлуке,
You baby girl you got the keys to where my heart is
Детка, у тебя ключи от моего сердца.
But I am only human I know I got my flaws
Но я всего лишь человек, я знаю свои недостатки,
And now I'm torn apart when I thought I had it all
И теперь я разрываюсь на части, когда думал, что у меня есть всё.
You are the only thing now that really matters for me
Ты единственное, что сейчас действительно важно для меня,
Now it's a dream deferred now that's really shattered on me
Теперь это несбывшаяся мечта, которая разбилась вдребезги.
You were the perfect woman
Ты была идеальной женщиной,
You were the master piece
Ты была шедевром,
You were the only peace then to Make my life complete
Ты была единственной, кто мог сделать мою жизнь полной.
I wish we started over to let go the past
Жаль, что мы не начали всё сначала, не отпустили прошлое,
To let go the anger and grudges that we have
Не отпустили гнев и обиды, что у нас есть.





Writer(s): Wongani Kawonga


Attention! Feel free to leave feedback.