Melanin Monroe - Sage Poet translation in German

Melanin Monroe

Love is not consolation
It is light
Thin line between minds the wrong and the right
Beauty that enchants me, paralyses sight
It's like, nothing else matters in this crazy life
Nature does nothing in vain beautiful you
Mahogany, my ebony the black woman you
You're the black pearl my black world a mother too
The black in your melanin is what am digging boo
I will climb the mount Everest, I'll walk the fires too
I say this on the regular you always keep it true
When the rough gets we're the toughest on the move
I noticed that you got my back is when the feelings grew
Sometimes you make the highs higher and the lows frequent
Break up to make up, but still we believe it
Best kept secret is the bond that we are keeping
It's the song that am speaking, it's the poems from the deepest

Be proud of your melanin, be happy with your skin
Baby girl your intelligent the beauty is within
Not in that Brazilian, but what you're gifted in
It's the character, your heart, it's that duty discipline
Phenomenal woman it's the fire in your eyes
Keep your head sky high with the confidence inside
Dominance and pride never showing lowered eyes
Feminist that's in the building show them what's alive
Get them by surprise show them how you may teach them
Running not crawling but their clipping your Achilles
They want you in the kitchen not a president or leader
Not a doctor or a lawyer better show them you can beat it
Encountering defeat don't mean that you're defeated
You win or you learn that's how the iron's heated
Be strong black woman you're the keeper highest seeded
Black don't crack dominant gene that's needed

Melanin Monroe

Liebe ist kein Trost
Sie ist Licht
Feine Linie zwischen falsch und richtig im Verstand
Schönheit, die mich verzaubert, lähmt den Blick
Als ob nichts anderes zählt in diesem verrückten Leben
Die Natur schafft nichts umsonst, wunderschönes Du
Mahagoni, mein Ebenholz, die schwarze Frau in dir
Du bist die schwarze Perle, meine schwarze Welt, auch Mutter dazu
Das Schwarz in deinem Melanin, danach steh' ich, Schatz
Ich ersteige den Mount Everest, geh' durchs Feuer dazu
Sag's immer wieder: Du bleibst dir stets treu
Wenn's hart wird, sind wir die Stärksten auf Tour
Als ich merkte, dass du zu mir hältst, da wuchs die Gefühlsschur
Manchmal machst du Höhen höher, Tiefen öfter leicht
Trennung nur für Versöhnung, doch wir glauben fest
Das beste Geheimnis ist die Bindung, die wir hegen
Es ist das Lied, das ich singe, die Gedichte tief aus mir

Sei stolz auf dein Melanin, glücklich mit deiner Haut
Mein Schatz, du bist klug, die Schönheit liegt im Innern braut’
Nicht im Brasilhaar, sondern in dem, was dir gegeben
Es ist der Charakter, dein Herz, diese pflichtbewusste Haltung
Phänomenale Frau, es ist das Feuer in deinem Blick
Halte dein Haupt hoch, mit dem Mut in dir
Dominanz und Stolz, nie gesenkte Augen zeig
Feministin im Haus, zeig' ihnen, was echt bleibt
Überrasche sie, zeig', wie du lehrst mit Bedacht
Laufend, nicht kriechend, doch sie schneiden deine Achillessehne
Sie wollen dich in der Küche, nicht als Präsidentin oder Anführerin
Nicht als Ärztin oder Anwältin, zeig', dass du es schaffst
Niederlage erleben heißt nicht, besiegt zu sein
Du gewinnst oder lernst, so wird Stahl gehärtet
Sei stark, schwarze Frau, du bist die Hüterin, hoch geschätzt
Schwarz knittert nicht, dominantes Gen, erwünscht