Lyrics and translation Sage Poet - Pandora's Box
Out
of
the
red
dirt
she
came
De
la
terre
rouge,
elle
est
venue,
Out
of
that
dirt
just
reign
to
cross
the
path
of
change
De
cette
terre,
juste
le
règne
pour
traverser
le
chemin
du
changement.
Lineage
of
rage
from
that
wrath
of
Cain
Lignée
de
rage,
de
la
colère
de
Caïn,
To
the
war
in
the
middle
east
no
man
to
blame
Jusqu'à
la
guerre
au
Moyen-Orient,
aucun
homme
à
blâmer.
Who's
chosen,
and
who's
not
Qui
est
choisi,
et
qui
ne
l'est
pas,
She
needs
the
Pandora's
box
to
be
unlocked
Elle
a
besoin
que
la
Boîte
de
Pandore
soit
déverrouillée.
It
goes
deep
in
history
for
them
to
just
stop
L'histoire
est
trop
profonde
pour
qu'ils
s'arrêtent,
And
jot
down
the
agreement
if
they
tie
the
knot
Et
notent
l'accord
s'ils
se
marient.
Mastering
the
pain
while
waiting
for
a
blessing
Maîtrisant
la
douleur
en
attendant
une
bénédiction,
Eyes
to
the
sky
hoping
God
gets
the
message
Les
yeux
vers
le
ciel,
espérant
que
Dieu
reçoive
le
message.
Is
black
skin
colour
designed
in
God's
reflection
La
peau
noire
est-elle
conçue
à
l'image
de
Dieu
?
Why
the
oppression
spreading
in
all
directions
Pourquoi
l'oppression
se
propage
dans
toutes
les
directions
?
She
carries
on
Bible
in
the
hand
Elle
continue,
la
Bible
à
la
main,
Praying
to
the
lord
hoping
for
another
chance
Priant
le
Seigneur,
espérant
une
autre
chance.
Dreams
of
a
brighter
day
she's
sings
along
Rêvant
d'un
jour
meilleur,
elle
chante,
While
counting
her
blessings
just
to
stay
strong
Tout
en
comptant
ses
bénédictions
pour
rester
forte.
The
path
of
the
least
resistance
he
carries
on
Le
chemin
de
la
moindre
résistance,
il
le
poursuit,
Bitter
sweet
be
the
complex
and
he
tags
along
Doux-amer
soit
le
complexe,
et
il
le
suit.
Dreams
deferred
and
hopes
shattered
Rêves
différés
et
espoirs
brisés,
Broken
promises
remain
the
hope
captured
Les
promesses
non
tenues
restent
l'espoir
capturé.
Mask
in
the
face
of
clown
that's
smiling
Masque
sur
le
visage
d'un
clown
qui
sourit,
Deep
inside
he's
crying
the
tears
leave
him
drowning
Au
fond
de
lui,
il
pleure,
les
larmes
le
noient.
Product
of
a
girl
that
brutally
faced
defilement
Produit
d'une
fille
brutalement
souillée,
In
the
heat
of
the
moment
distorted
the
perfect
timing
Dans
le
feu
de
l'action,
le
moment
parfait
a
été
déformé.
Diamond
in
the
rough
just
got
the
deadly
virus
Diamant
brut,
il
a
attrapé
le
virus
mortel,
And
she
looks
to
the
sky
reply
is
only
silence
Et
elle
regarde
le
ciel,
la
réponse
n'est
que
silence.
Product
is
a
bastard
that
resorts
to
violence
Le
produit
est
un
bâtard
qui
recourt
à
la
violence,
Who
dropped
out
of
school
became
criminal
minded
Qui
a
abandonné
l'école,
est
devenu
un
criminel.
He
carries
on
Quran
in
the
hand
Il
continue,
le
Coran
à
la
main,
Praying
to
Allah
Hoping
for
another
chance
Priant
Allah,
espérant
une
autre
chance.
Dreams
of
a
brighter
day
he
sings
along
Rêvant
d'un
jour
meilleur,
il
chante,
While
counting
his
blessings
just
to
stay
strong
Tout
en
comptant
ses
bénédictions
pour
rester
fort.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.