Lyrics and translation Sage Poet - Gluttony

Gluttony

The haves and have nots tipping scale of money
Deprived of the luxury bottom line we're hungry
Imagine with the famine were starving its empty tummies
In a country that's a third world look how the income is
Misplaced was the anger, I got a new purpose
Found a new culprit, the glutton man on pulpits
Politicians, the Bank nigga it's a huge circus
And we're tired of the comedy truth hurts their nervous
Sick and were tired of being sick were tired
Toe to toe with these foes fighting fire with fire
Warm heart of Africa heroes never admired
But we still push the buttons to the day of the triumph
Ending is the same a battle we never win
All is fair in love and war the chances remain slim
Nails to the coffin another fall like autumn
Another clown another fraud running for office

The voice of the poet malnourished and weary eyed
Struggle to inherit the earth, I've been deprived
Immune to the pain the struggle to be alive
Because my hope is not strategy, but faith in the maker
Keeping sabbath holy the hope is to curse the traitors
Glory is in hope for the karma to those who break us
Action meets reaction in balance and zero favours
Because we're trapped and addicted, fact is we are victims
Locked in a path distracting us from victors
Moving out of sight, out of mind and out of wisdom
I don't hate the fact of having their self-agendas
As long as it doesn't leave the rest in dilemma
Blinded to the fact that we chose our own democracy
And hoping that the system will be based on pure honesty
Game is quite dirty, fraudulent, hypocrisy
It's never going to change no stop to this poverty

Gourmandise

Les nantis et les démunis, la balance de l'argent vacille,
Privés du luxe, au bout du compte, ma belle, on a faim.
Imagine, avec la famine, on crève, l'estomac vide,
Dans un pays du tiers-monde, regarde comment sont répartis les revenus.
Ma colère était mal placée, j'ai un nouveau but,
J'ai trouvé un nouveau coupable, le glouton sur son pupitre.
Les politiciens, les banquiers, ma chérie, c'est un cirque immense,
Et on en a marre de la comédie, la vérité les rend nerveux.
Malade, et on en a marre d'être malade, on est las,
Face à face avec ces ennemis, combattant le feu par le feu.
Le cœur chaud de l'Afrique, des héros jamais admirés,
Mais on continue d'appuyer sur les boutons jusqu'au jour du triomphe.
La fin est la même, une bataille qu'on ne gagne jamais,
En amour comme à la guerre, ma douce, les chances restent minces.
Des clous sur le cercueil, une autre chute comme l'automne,
Un autre clown, une autre fraude, se présente aux élections.

La voix du poète, mal nourrie et les yeux fatigués,
Je lutte pour hériter de la terre, j'ai été privé.
Immunisé contre la douleur, le combat pour rester en vie,
Car mon espoir n'est pas une stratégie, mais la foi en le Créateur.
Sanctifier le sabbat, l'espoir est de maudire les traîtres,
La gloire est dans l'espoir que le karma frappe ceux qui nous brisent.
Action égale réaction, en équilibre, et aucune faveur,
Car on est piégé et dépendant, ma belle, le fait est qu'on est des victimes.
Enfermés dans un chemin qui nous détourne de la victoire,
Loin des yeux, loin du cœur, et loin de la sagesse.
Je ne déteste pas le fait qu'ils aient leurs propres objectifs,
Tant que ça ne laisse pas les autres face à un dilemme.
Aveuglés par le fait qu'on a choisi notre propre démocratie,
Et espérant que le système sera basé sur la pure honnêteté.
Le jeu est sale, frauduleux, hypocrite, ma chérie,
Ça ne changera jamais, pas de fin à cette pauvreté.