Sage Thomas - If I Had a Therapist - translation of the lyrics into French

If I Had a Therapist - Sage Thomastranslation in French




If I Had a Therapist
Si j'avais une thérapeute
I'm a professional overthinker
Je suis une professionnelle de la sur-analyse
My mind could win a war without lifting a finger
Mon esprit pourrait gagner une guerre sans lever le petit doigt
If I have a bad day
Si j'ai une mauvaise journée
Let it linger
Je la laisse traîner
Yeah I know just how to trip up my own trigger
Ouais, je sais comment appuyer sur mes propres déclencheurs
Ohhh people tell me
Ohhh, les gens me disent
I'm unhealthy
Que je ne suis pas saine d'esprit
Ohhh it ain't helping
Ohhh, ça n'aide pas
It ain't helping
Ça n'aide pas
Maybe I'd be better now
Peut-être que j'irais mieux maintenant
Wouldn't wanna cry
Je ne voudrais pas pleurer
Walk around without a doubt
Marcher sans aucun doute
And wouldn't wonder why
Et je ne me demanderais pas pourquoi
Some kind of genie in a bottle
Une sorte de génie dans une bouteille
That could grant my every wish
Qui pourrait exaucer tous mes vœux
Would any of my problems be fixed
Est-ce que mes problèmes seraient réglés
If I had a therapist
Si j'avais une thérapeute
I have a laundry list
J'ai une longue liste
Of trust issues
De problèmes de confiance
Got an ocean of tears and some tissues
J'ai un océan de larmes et des mouchoirs
I don't really care what they say about me
Je me fiche de ce qu'ils disent de moi
My misery love's it's company
Ma misère aime la compagnie
Maybe I'd be better now
Peut-être que j'irais mieux maintenant
Wouldn't wanna cry
Je ne voudrais pas pleurer
Walk around without a doubt
Marcher sans aucun doute
And wouldn't wonder why
Et je ne me demanderais pas pourquoi
Some kind of genie in a bottle
Une sorte de génie dans une bouteille
That could grant my every wish
Qui pourrait exaucer tous mes vœux
Would any of my problems be fixed
Est-ce que mes problèmes seraient réglés
If I had a therapist
Si j'avais une thérapeute
Laaaaa
Laaaaa
Laaa
Laaa
Laaaa
Laaaa
Laaaaa
Laaaaa
Laaa
Laaa
Laaaa
Laaaa
Maybe I'd be better now
Peut-être que j'irais mieux maintenant
Wouldn't wanna cry
Je ne voudrais pas pleurer
Walk around without a doubt
Marcher sans aucun doute
And wouldn't wonder why
Et je ne me demanderais pas pourquoi
Some kind of genie in a bottle
Une sorte de génie dans une bouteille
That could grant my every wish
Qui pourrait exaucer tous mes vœux
Would any of my problems be fixed
Est-ce que mes problèmes seraient réglés
If I had a therapist
Si j'avais une thérapeute





Writer(s): Ben Foster, Sage Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.