Sage X Price - Angels - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sage X Price - Angels




Angels
Anges
Danger an angel is in my room
Danger, un ange est dans ma chambre
And it's coming for you and
Et il vient pour toi et
Stranger's angels fall in my room
Les anges des étrangers tombent dans ma chambre
And I don't know what to do I swear
Et je ne sais pas quoi faire, je le jure
Give them love give them hate give them lust
Donne-leur de l'amour, donne-leur de la haine, donne-leur de la luxure
Give them hope then they leave
Donne-leur de l'espoir, puis ils partent
It's like the drug can't seep in
C'est comme si la drogue ne pouvait pas s'infiltrer
Danger an angel is in my room
Danger, un ange est dans ma chambre
And it's coming for you and
Et il vient pour toi et
Apologetic, relieving all the risks
Je m'excuse, soulageant tous les risques
What is the point and lesson?
Quel est le but et la leçon?
Obsession cripples the bridge
L'obsession paralyse le pont
You want my heart i'll text it
Tu veux mon cœur, je te l'envoie par SMS
I don't even need your blessing
Je n'ai même pas besoin de ta bénédiction
Smoking my weed you stressing
Je fume mon herbe, tu stresses
When I come back home your lesson, confession
Quand je rentre à la maison, ta leçon, ta confession
We been close and nobody should know
On a été proches et personne ne devrait le savoir
I been feeling real lost in this s
Je me sens vraiment perdu dans ce merdier
Stuck, following who you been loving
Bloqué, à suivre celle que tu aimes
And wondering if I don't got the time or the thoughts or a gift
Et je me demande si je n'ai pas le temps, les pensées ou un cadeau
Or a place that I could call home for a minute
Ou un endroit que je pourrais appeler chez moi pour une minute
Or a second at best
Ou une seconde au mieux
Cant think about it all
Je ne peux pas penser à tout ça
It's a test
C'est un test
Believe me when I say
Crois-moi quand je dis
Never come and play
Ne viens jamais jouer
Danger lurking all around the way
Le danger rôde tout autour du chemin
Danger an angel is in my room
Danger, un ange est dans ma chambre
And it's coming for you and
Et il vient pour toi et
Stranger's angels fall in my room
Les anges des étrangers tombent dans ma chambre
And I don't know what to do I swear
Et je ne sais pas quoi faire, je le jure
Give them love give them hate give them lust
Donne-leur de l'amour, donne-leur de la haine, donne-leur de la luxure
Give them hope then they leave
Donne-leur de l'espoir, puis ils partent
It's like the drug can't seep in
C'est comme si la drogue ne pouvait pas s'infiltrer
Danger an angel is in my room
Danger, un ange est dans ma chambre
And it's coming for you and
Et il vient pour toi et
Giving me a little rush
Ça me donne un petit frisson
Fit inside you like a glove
Je m'adapte à toi comme un gant
Needed sentimental love
J'avais besoin d'amour sentimental
Now you holding grudges
Maintenant tu gardes rancune
"what the f do you need?"
"Qu'est-ce que tu fous de besoin?"
I just need a little hug and bit of some R and R you my Tylenol
J'ai juste besoin d'un petit câlin et d'un peu de repos, tu es mon Doliprane
Headache bumping jumping like it's mardi gras
Mal de tête qui saute comme si c'était Mardi Gras
But you quell my pain I can't feel it all
Mais tu apaises ma douleur, je ne la sens plus
Choking me out when I
Tu m'étouffes quand je
Open the door
Ouvre la porte
Dna strains
Souches d'ADN
Blood on the floor
Du sang sur le sol
Gimme brain I can't think anymore
Donne-moi du cerveau, je ne peux plus penser
We could go till you done or my p is sore
On pourrait continuer jusqu'à ce que tu en aies marre ou que ma b*te soit endolorie
B u know that I'm numb
Mais tu sais que je suis insensible
F all these questions girl get the f up on and run
Fous le camp avec toutes ces questions, fille, tire-toi et cours
Write all my pain when it's over and done
J'écrirai toute ma douleur quand ce sera fini
But you stuck on my head and my bed and my playlists
Mais tu es coincée dans ma tête, mon lit et mes playlists
I can't get you outta my f mind
Je n'arrive pas à te sortir de ma p*tain de tête
I think about it all the time
J'y pense tout le temps
Lately these nights i'm blind
Ces derniers temps, je suis aveugle la nuit
Run around when i'm sick in my mind
Je cours partout quand je suis malade mentalement
North bound I'm down she fine
Direction nord, je suis à terre, elle est belle
South east i'm running from lies
Sud-est, je fuis les mensonges
Down west she singing my rhymes
Ouest, elle chante mes rimes
We all live in hell so i'm burning my time
On vit tous en enfer, alors je brûle mon temps
But let's get it straight
Mais soyons clairs
Hold up shorty let's just get it straight
Attends ma belle, soyons clairs
At a certain point i'm leaving
À un certain moment, je pars
Gotta fight my demons
Je dois combattre mes démons
You prolly seen em already
Tu les as probablement déjà vus
Not hard to say that i ain't proud of this s
Ce n'est pas difficile de dire que je ne suis pas fier de ce merdier
If you thinking this a diss or a hit
Si tu penses que c'est une insulte ou un coup
I ain't takin shots you know I ain't pissed
Je ne tire pas, tu sais que je ne suis pas énervé
Just getting this out so don't go and trip
Je voulais juste sortir ça, alors ne t'emballe pas
Uh
Uh
(yeah that's how I'll end it)
(ouais, c'est comme ça que je vais terminer)






Attention! Feel free to leave feedback.