Sage feat. Kesha & Chika - Safe - translation of the lyrics into German

Safe - Kesha , Sage , Chika translation in German




Safe
Sicher
In a mad man′s world, happens every day
In der Welt eines Verrückten passiert es jeden Tag
I don't understand why the rules can′t change
Ich verstehe nicht, warum sich die Regeln nicht ändern können
I don't wanna be a moment of silence
Ich will kein Moment der Stille sein
I don't wanna be an early grave
Ich will kein frühes Grab sein
When I′m walking through the halls
Wenn ich durch die Flure gehe
I don′t wanna be brave, I just wanna be safe
Ich will nicht mutig sein, ich will nur sicher sein
We were just looking for a good time
Wir suchten nur nach einer guten Zeit
Now it's goodbyes for no reason
Jetzt sind es Abschiede ohne Grund
Every day gun season, breathing was uneven
Jeden Tag Waffensaison, das Atmen war ungleichmäßig
People down on knees and everything was a blur
Leute auf den Knien und alles war verschwommen
Can′t tell you where he was, but I remember where we were
Kann dir nicht sagen, wo er war, aber ich erinnere mich, wo wir waren
Look, lately, we can't even have our past-time
Schau, in letzter Zeit können wir nicht mal unsere Freizeit genießen
We leave our homes and wonder if it′ll be our last time
Wir verlassen unser Zuhause und fragen uns, ob es unser letztes Mal sein wird
If I die before I wake, please forgive all my mistakes
Wenn ich sterbe, bevor ich aufwache, bitte vergib all meine Fehler
Know that I was gonna stand for something, something, something
Wisse, dass ich für etwas stehen wollte, etwas, etwas
I've got so much life to live, and I′ve got so much love to give
Ich habe so viel Leben zu leben, und ich habe so viel Liebe zu geben
Please don't take it all for nothing, nothing, nothing, nothing
Bitte nimm nicht alles umsonst, umsonst, umsonst, umsonst
In a mad man's world, happens every day
In der Welt eines Verrückten passiert es jeden Tag
I don′t understand why the rules can′t change
Ich verstehe nicht, warum sich die Regeln nicht ändern können
I don't wanna be a moment of silence
Ich will kein Moment der Stille sein
I don′t wanna be an early grave
Ich will kein frühes Grab sein
When I'm walking through the halls
Wenn ich durch die Flure gehe
I don′t wanna be brave, I just wanna be safe
Ich will nicht mutig sein, ich will nur sicher sein
Yeah, politicians only slight work
Ja, Politiker leisten nur halbe Arbeit
Tell me, what is my life worth?
Sag mir, was ist mein Leben wert?
Mamas look at babies sayin' bye while they in diapers
Mamas schauen auf Babys und sagen Tschüss, während sie noch Windeln tragen
Used to be afraid of snipers, Boogie Man, Pied Piper
Früher hatte ich Angst vor Scharfschützen, dem Schwarzen Mann, dem Rattenfänger
Now we in the street, afraid of rifles
Jetzt sind wir auf der Straße, haben Angst vor Gewehren
They end up in the wrong hands
Sie landen in den falschen Händen
Say we shouldn′t ban all
Sagen, wir sollten nicht alle verbieten
Does the right to bear arms trump the right to stand tall?
Übertrumpft das Recht, Waffen zu tragen, das Recht, aufrecht zu stehen?
'Cause the money green as foliage in cemeteries
Denn das Geld ist grün wie das Laub auf Friedhöfen
People up in power cool with laws remaining sedentary
Leute an der Macht sind damit einverstanden, dass Gesetze träge bleiben
Think I've had enough of it, done just putting up with it
Ich glaube, ich habe genug davon, bin fertig damit, es einfach hinzunehmen
We gotta make a difference, we won′t let ′em take another kid
Wir müssen einen Unterschied machen, wir lassen nicht zu, dass sie noch ein Kind nehmen
I'm done with it
Ich bin fertig damit
If I die before I wake, please forgive all my mistakes
Wenn ich sterbe, bevor ich aufwache, bitte vergib all meine Fehler
Know that I was gonna stand for something, something, something
Wisse, dass ich für etwas stehen wollte, etwas, etwas
I′ve got so much life to live, and I've got so much love to give
Ich habe so viel Leben zu leben, und ich habe so viel Liebe zu geben
Please don′t take it all for nothing, nothing, nothing, nothing
Bitte nimm nicht alles umsonst, umsonst, umsonst, umsonst
In a mad man's world, happens every day
In der Welt eines Verrückten passiert es jeden Tag
I don′t understand why the rules can't change
Ich verstehe nicht, warum sich die Regeln nicht ändern können
I don't wanna be a moment of silence
Ich will kein Moment der Stille sein
I don′t wanna be an early grave
Ich will kein frühes Grab sein
When I′m walking through the halls
Wenn ich durch die Flure gehe
I don't wanna be brave, I just wanna be safe
Ich will nicht mutig sein, ich will nur sicher sein





Writer(s): Sage Louie Sebert

Sage feat. Kesha & Chika - Safe
Album
Safe
date of release
12-10-2018

1 Safe


Attention! Feel free to leave feedback.