Lyrics and translation Sages comme des sauvages feat. Kate Stables - De L'Eau (ek Kate Stables)

De L'Eau (ek Kate Stables)

C'est étonnant c'est étonnant
Comme l'eau bouge tout le temps
C'est étonnant c'est étonnant
C'est immobile c'est rapide et c'est lent

Ça dévale où pente est la plus raide
Sans sa volonté ça creuse tout
Ça va

C'est étonnant c'est étonnant
Comme ruissellent tous mes sentiments
Comme je boire, je crache comme je pleure
Liquide est ma peine, mon plaisir, mon malheur

Par les lèvres on rentre les lèvres on sort
Par les lèvres les paroles et la mort
Enfin

Comme on croit connaître ses blessures
Comme on les voit se refermer
Comme on en saisit la mesure
À la trace qu'elles nous ont laissé

Vois comme toutes les blessures se ressemblent
Vois comme tu vas les oublier
Comme on peut danser sans comprendre
Comme Danielle je t'ai vu danser

When will it do, when will it do
Counting in threes then counting in twos
Settle it down, settle it down
All that is waiting, hidden underground
Knowing that not knowing is the answer
Knowing that the journey is just all there is

Stick in the mud, stuck in the mud
The dancing you danced brought about the flood
Learning to speak, learning to swing
Perfecting the timing, knowing when to jump in
Knowing that not knowing is the answer
Knowing that the journey is just all there is

Comme on croit connaître ses blessures
Comme on les voit se refermer
Comme on en saisit la mesure
À la trace qu'elles nous ont laissé

Vois comme toutes les blessures se ressemblent
Vois comme tu vas les oublier
Comme on peut danser sans comprendre
Comme Danielle je t'ai vu danser

Вода (и Кейт Стейблс)

Это удивительно, это удивительно,
Как вода движется всегда.
Это удивительно, это удивительно,
Она неподвижна, она быстра и медленна.

Она ниспадает туда, где склон круче,
Без своей воли она точит всё.
Она течёт.

Это удивительно, это удивительно,
Как струятся все мои чувства.
Как я пью, как я плюю, как я плачу,
Жидки моя печаль, моя радость, моё несчастье.

Через губы мы входим, через губы выходим,
Через губы слова и смерть.
Наконец.

Как мы думаем, что знаем свои раны,
Как мы видим, как они затягиваются,
Как мы постигаем их меру
По следу, который они нам оставили.

Видишь, как все раны похожи,
Видишь, как ты забудешь их,
Как можно танцевать, не понимая,
Как Даниэль, я видел тебя танцующей.

Когда же это будет, когда же это будет,
Считая до трёх, затем считая до двух.
Успокойся, успокойся,
Всё, что ждёт, скрыто под землёй.
Зная, что незнание — это ответ,
Зная, что путешествие — это всё, что есть.

Увязнуть в грязи, увязнуть в грязи,
Твой танец вызвал потоп.
Учиться говорить, учиться качаться,
Совершенствовать ритм, знать, когда войти.
Зная, что незнание — это ответ,
Зная, что путешествие — это всё, что есть.

Как мы думаем, что знаем свои раны,
Как мы видим, как они затягиваются,
Как мы постигаем их меру
По следу, который они нам оставили.

Видишь, как все раны похожи,
Видишь, как ты забудешь их,
Как можно танцевать, не понимая,
Как Даниэль, я видел тебя танцующей.