La Guerre - Bonus - Sages comme des sauvages translation in German

La Guerre - Bonus

Faire la guerre
C'est rentable
Les pâles officiers
Sont secondaires
C'est si joli
Marcher en ligne avec un fusil
Au soleil d'une ville
Que l'on ne connaît pas
Que l'on ne connaît pas
Perdre la guerre
C'est rentable
Les pâles officiers
Les traces de ceux qui échoue
C'est si joli
La ville avec des trous de partout
Ils descendent de la colline
Le rouge à leurs chemises
N'est pas celui qu'on croit
Jeunes émirats heureux émus
Fiers que leur cœurs soient éprouvés
J'ai tiré dit le mâle
Et la femelle pousse des cris
J'ai tué dit le mâle
Et la femelle dit merci
J'ai tiré dit le fils
Et la mère se réjouit
J'ai tué dit le fils
Et la mère cent fois est bénie
J'ai tiré dit le mâle
Et la femelle pousse des cris
J'ai tué dit le mâle
Et la femelle dit merci
J'ai tiré dit le fils
Et la mère se réjouit
J'ai tué dit le fils
Et la mère cent fois est bénie
Mais plante le fer dans la terre
Rien ne pousse
Lance le fer dans les airs
Rien ne vole
Tire le fer dans les gens
C'est bruyant
Tire le fer dans les gens
C'est le sang
Avec du bois et ma patience
Je te chasserai
Et si je vise
C'est pour tuer
Et si je tue
Je ferai de ton nom
Mon cheval

Der Krieg - Bonus

Krieg zu führen
Ist rentabel
Die blassen Offiziere
Sind zweitrangig
Es ist so schön
In Reih und Glied zu marschieren, mit einem Gewehr
Im Sonnenschein einer Stadt
Die man nicht kennt
Die man nicht kennt
Den Krieg zu verlieren
Ist rentabel
Die blassen Offiziere
Die Spuren derer, die scheitern
Es ist so schön
Die Stadt mit Löchern überall
Sie steigen vom Hügel herab
Das Rot an ihren Hemden
Ist nicht das, was man glaubt
Junge, glückliche, bewegte Emirate
Stolz, dass ihre Herzen geprüft werden
Ich habe geschossen, sagt der Mann
Und die Frau schreit auf
Ich habe getötet, sagt der Mann
Und die Frau sagt Danke
Ich habe geschossen, sagt der Sohn
Und die Mutter freut sich
Ich habe getötet, sagt der Sohn
Und die Mutter ist hundertfach gesegnet
Ich habe geschossen, sagt der Mann
Und die Frau schreit auf
Ich habe getötet, sagt der Mann
Und die Frau sagt Danke
Ich habe geschossen, sagt der Sohn
Und die Mutter freut sich
Ich habe getötet, sagt der Sohn
Und die Mutter ist hundertfach gesegnet
Aber stoße das Eisen in die Erde
Nichts wächst
Wirf das Eisen in die Luft
Nichts fliegt
Schieße das Eisen auf Menschen
Es ist laut
Schieße das Eisen auf Menschen
Es gibt Blut
Mit Holz und meiner Geduld
Werde ich dich jagen
Und wenn ich ziele
Dann um zu töten
Und wenn ich töte
Werde ich deinen Namen
Zu meinem Pferd machen