Lyrics and translation Sages comme des sauvages - La Guerre - Bonus

La Guerre - Bonus

Faire la guerre
C'est rentable
Les pâles officiers
Sont secondaires
C'est si joli
Marcher en ligne avec un fusil
Au soleil d'une ville
Que l'on ne connaît pas
Que l'on ne connaît pas
Perdre la guerre
C'est rentable
Les pâles officiers
Les traces de ceux qui échoue
C'est si joli
La ville avec des trous de partout
Ils descendent de la colline
Le rouge à leurs chemises
N'est pas celui qu'on croit
Jeunes émirats heureux émus
Fiers que leur cœurs soient éprouvés
J'ai tiré dit le mâle
Et la femelle pousse des cris
J'ai tué dit le mâle
Et la femelle dit merci
J'ai tiré dit le fils
Et la mère se réjouit
J'ai tué dit le fils
Et la mère cent fois est bénie
J'ai tiré dit le mâle
Et la femelle pousse des cris
J'ai tué dit le mâle
Et la femelle dit merci
J'ai tiré dit le fils
Et la mère se réjouit
J'ai tué dit le fils
Et la mère cent fois est bénie
Mais plante le fer dans la terre
Rien ne pousse
Lance le fer dans les airs
Rien ne vole
Tire le fer dans les gens
C'est bruyant
Tire le fer dans les gens
C'est le sang
Avec du bois et ma patience
Je te chasserai
Et si je vise
C'est pour tuer
Et si je tue
Je ferai de ton nom
Mon cheval

Война - Бонус

Вести войну
Выгодно,
Бледные офицеры
Второстепенны.
Так прекрасно
Маршировать строем с ружьём
Под солнцем чужого города,
Которого мы не знаем,
Которого мы не знаем.
Проиграть войну
Выгодно,
Бледные офицеры,
Следы тех, кто потерпел неудачу.
Так прекрасно,
Город в руинах,
Они спускаются с холма,
Красный цвет их рубашек
Не тот, что ты думаешь.
Молодые счастливые, взволнованные эмиры,
Гордые тем, что их сердца испытаны.
Я стрелял, - говорит самец,
И самка кричит.
Я убил, - говорит самец,
И самка говорит: спасибо.
Я стрелял, - говорит сын,
И мать радуется.
Я убил, - говорит сын,
И мать стократно благословенна.
Я стрелял, - говорит самец,
И самка кричит.
Я убил, - говорит самец,
И самка говорит: спасибо.
Я стрелял, - говорит сын,
И мать радуется.
Я убил, - говорит сын,
И мать стократно благословенна.
Но воткни железо в землю -
Ничего не растет.
Запусти железо в воздух -
Ничто не летит.
Стреляй железом в людей -
Это шумно.
Стреляй железом в людей -
Это кровь.
С помощью дерева и моего терпения
Я буду охотиться на тебя.
И если я целюсь,
То чтобы убить.
И если я убью,
То сделаю из твоего имени
Своего коня.