La montagne - Sages comme des sauvages translation in German

La montagne

Tu regardes la montagne, tu regardes le ruisseau
Et la montagne est une montagne
Et le ruisseau est un ruisseau.
Tu observes la vallée, pentue par la pluie creusée.
Tu observes les sommets, leur ombre est projetée.

Tu regardes la montagne, tu regardes le ruisseau
Et la montagne n'est plus montagne
Et le ruisseau n'est plus ruisseau.
Tu observes la vallée, plate, sèche et désolée.
Tu observes les sommets, leur repère est effacé.

Et tu regardes la montagne, tu regardes le ruisseau,
Et la montagne est à nouveau montagne
Et le ruisseau est à nouveau ruisseau.
Tu observes la vallée, pentue par la pluie creusée.
Tu observes les sommets, leur ombre est projetée

Der Berg

Du betrachtest den Berg, du betrachtest den Bach
Und der Berg ist ein Berg
Und der Bach ist ein Bach.
Du beobachtest das Tal, vom Regen ausgewaschen, steil.
Du beobachtest die Gipfel, ihr Schatten wird geworfen.

Du betrachtest den Berg, du betrachtest den Bach
Und der Berg ist kein Berg mehr
Und der Bach ist kein Bach mehr.
Du beobachtest das Tal, flach, trocken und öde.
Du beobachtest die Gipfel, ihre Orientierung ist verwischt.

Und du betrachtest den Berg, du betrachtest den Bach,
Und der Berg ist wieder ein Berg
Und der Bach ist wieder ein Bach.
Du beobachtest das Tal, vom Regen ausgewaschen, steil.
Du beobachtest die Gipfel, ihr Schatten wird geworfen.