La réserve - Sages comme des sauvages translation in German

La réserve

Le bras se lève
La main prend le verre
Les coudes se plient
L'alcool se sert
Et ça coule
Et ça gronde
Et ça couve
Comme une bombe
Avoir des passes
T'es perspicace
Ton corps s'élance
T'es pleine d'audace
Et tu brailles
Et tu piailles
Tu la veux
Ta médaille

Les yeux se perdent
Les mots palpitent
Les lèvres débordent
Le sens te quitte
Et t'es saoul
Et tu fouille
Vers le fond
Et t'es rond
Le réveil sonne
T'es encore mort
Tous ces gens qui
Frappent à ta porte
Et tu crames
Et tu te plains
Et tu planes
Et tu crains

Comme un indien
Tu bois pour que ça serve
Comme la méduse hirsute
Défend Minerve
Ton arme à toi
C'est la bave et la verve
Comme un indien
Tu bois pour quitter la réserve

La nuit est blanche
Peuplé de tronc
Ta mémoire tranche
Et tu vois flou
Et tu trembles
Et t'es lourde
Et tu penches
Et t'es sourde
T'a trop parlé

T'es mal tombé
Je préfère pas
Tout te raconter
Et t'es seule dans ta marre
Et ta mal à la gueule
T'es sous la douche
Ça te reviens
Les mots remontent
Mais pas les tiens
Et tu ris
Et tu fronces
Tes sourcils
Qui s'enfoncent
Tu te demandes
À quoi ça rime
Pourquoi tu programme
Ton abîme
Et le cou

Dans le trou
Et t'oublies
Et c'est tout

Comme un indien
Tu bois pour que ça serve
Comme la méduse hirsute
Défend Minerve
Ton arme à toi
C'est la bave et la verve
Comme un indien
Tu bois pour quitter la réserve

Comme un indien
Tu bois pour que ça serve
Comme la méduse hirsute
Défend Minerve
Ton arme à toi

C'est la bave et la verve
Comme un indien
Tu bois pour quitter la réserve

Das Reservat

Der Arm hebt sich
Die Hand nimmt das Glas
Die Ellbogen beugen sich
Der Alkohol wird eingeschenkt
Und es fließt
Und es grollt
Und es brütet
Wie eine Bombe
Du hast Ausstrahlung
Du bist scharfsinnig
Dein Körper stürzt sich
Du bist voller Wagemut
Und du brüllst
Und du schreist
Du willst sie
Deine Medaille

Die Augen verlieren sich
Die Worte pochen
Die Lippen laufen über
Der Sinn verlässt dich
Und du bist betrunken
Und du wühlst
Zum Grund
Und du bist voll
Der Wecker klingelt
Du bist immer noch tot
All diese Leute, die
An deine Tür klopfen
Und du brennst
Und du klagst
Und du schwebst
Und du fürchtest dich

Wie ein Indianer
Trinkst du, damit es etwas nützt
Wie die zottelige Medusa
Minerva verteidigt
Deine Waffe
Ist der Speichel und die Verve
Wie ein Indianer
Trinkst du, um das Reservat zu verlassen

Die Nacht ist weiß
Bevölkert von Stämmen
Dein Gedächtnis schneidet
Und du siehst verschwommen
Und du zitterst
Und du bist schwer
Und du neigst dich
Und du bist taub
Du hast zu viel geredet

Du bist schlecht gefallen
Ich will dir lieber nicht
Alles erzählen
Und du bist allein in deinem Teich
Und dein Schädel brummt
Du bist unter der Dusche
Es kommt dir wieder
Die Worte steigen auf
Aber nicht deine
Und du lachst
Und du runzelst
Deine Augenbrauen
Die sich senken
Du fragst dich
Was das soll
Warum du programmierst
Deinen Abgrund
Und der Hals

Im Loch
Und du vergisst
Und das ist alles

Wie ein Indianer
Trinkst du, damit es etwas nützt
Wie die zottelige Medusa
Minerva verteidigt
Deine Waffe
Ist der Speichel und die Verve
Wie ein Indianer
Trinkst du, um das Reservat zu verlassen

Wie ein Indianer
Trinkst du, damit es etwas nützt
Wie die zottelige Medusa
Minerva verteidigt
Deine Waffe

Ist der Speichel und die Verve
Wie ein Indianer
Trinkst du, um das Reservat zu verlassen