Lyrics and translation Sages comme des sauvages - Mon commandant

Mon commandant

Mon commandant, mon commandant, mon commandant
De papier découpé s'est fabriqué l'argent
De forêts décimées on a fait le papier
Sur tout un continent on a volé ces champs

Mon commandant, mon commandant, mon commandant
Ton grand-père possédait les terres environnant
Et toi jeune héritier chef de toutes les armées
Te voilà désigné tyran obéissant

C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment de grandir beau mensonge
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment d'avoir habit trop grand

Mon commandant, mon commandant, mon commandant
Des fois le ciel s'entrouvre en se fâchant
Et par les lits creusés des versants fatigués
Se déverse énervée l'eau de tous les torrents

Mon commandant mon commandant mon commandant
Le petit peuple gronde en te voyant
Lis chantaient sur la place, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Mais tes hommes à la place ont maté les passants

C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment de grandir beau mensonge
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment d'avoir habit trop grand

C'était un beau dîner
Le valet avait préparé
Un cochon de lait
Aux oignons truffés
Par le jour des volets
On entendait crier
Ceux qui furent tués

C'est comme avaient prédit ceux qui
C'est comme avait écrit celui
C'est comme on avait vu depuis
Le public s'est offusqué et puis

C'est comme avaient prédit ceux qui
C'est comme avait écrit celui
C'est comme on avait vu depuis
Le public s'est offusqué et puis

Мой командир

Мой командир, мой командир, мой командир
Из нарезанной бумаги сделали деньги,
Из вырубленных лесов сделали бумагу,
У целого континента украли эти поля.

Мой командир, мой командир, мой командир,
Твой дед владел окружающими землями,
И ты, молодой наследник, вождь всех армий,
Вот ты и стал назначенным послушным тираном.

Каково это,
Каково это,
Каково это,
Каково это,
Каково это - расти красивой ложью?
Каково это,
Каково это,
Каково это,
Каково это,
Каково это - иметь слишком большой дом?

Мой командир, мой командир, мой командир,
Иногда небо разверзается в гневе,
И по вырытым руслам усталых ручьев
С яростью изливается вода всех потоков.

Мой командир, мой командир, мой командир,
Простой люд ропщет, глядя на тебя.
Они пели на площади: "Уходи, уходи, уходи!",
Но твои люди вместо тебя усмирили прохожих.

Каково это,
Каково это,
Каково это,
Каково это,
Каково это - расти красивой ложью?
Каково это,
Каково это,
Каково это,
Каково это,
Каково это - иметь слишком большой дом?

Это был прекрасный ужин,
Слуга приготовил
Молочного поросенка
С луком и трюфелями.
Сквозь ставни днем
Было слышно, как кричат
Те, кого убили.

Это как и предсказывали те, кто...
Это как и написал тот, кто...
Это как мы видели с тех пор, как...
Публика возмутилась, а потом...

Это как и предсказывали те, кто...
Это как и написал тот, кто...
Это как мы видели с тех пор, как...
Публика возмутилась, а потом...