Paris défend - Sages comme des sauvages translation in German

Paris défend

Te voilà bien cultivé
Comme à l'agonie
Te voilà seul à douter
Devant tes amis

Tu n'as pas su retrouver
L'annonce élégante
Qui garnirait ton CV
De boulots navrants

Te voilà bien intégré
Le pauvre ou le sombre
Te voilà bien résigné
Dans ton bel habit

Paris défend
Paris défend ses intérêts
Paris défonce
Ses enfants par milliers
Paris étend
Paris étend son rayonnement
Mais de l'autre côté
Serrer les dents n'est pas assez

Ces murs ont été construits
Pour te faire plier
Tout dessinés ou tout gris
C'est la même idée

Tu t'es pourtant acharné
À gagner ta vie
Mais quand les dés sont pipés
Tricher coûte un prix aussi

Tu t'étais taillé les crocs
Pour contrer ta faim
Tu t'es retrouvé mordu
Tout en restant chien

Paris défend
Paris défend ses intérêts
Paris défonce
Ses enfants par milliers
Paris étend
Paris étend son rayonnement
Mais de l'autre côté
Serrer les dents n'est pas assez

Paris verteidigt

Da bist du nun, wohl kultiviert,
Wie in Agonie,
Da bist du nun, allein und zweifelnd,
Vor deinen Freunden.

Du hast es nicht geschafft,
Die elegante Anzeige zu finden,
Die deinen Lebenslauf zieren würde
Mit belanglosen Jobs.

Da bist du nun, gut integriert,
Der Arme oder der Düstere,
Da bist du nun, ganz resigniert,
In deinem schönen Anzug.

Paris verteidigt,
Paris verteidigt seine Interessen,
Paris zerstört
Seine Kinder zu Tausenden,
Paris dehnt sich aus,
Paris dehnt seinen Einfluss aus,
Aber auf der anderen Seite
Reicht es nicht, die Zähne zusammenzubeißen.

Diese Mauern wurden gebaut,
Um dich zu beugen,
Ob bemalt oder ganz grau,
Es ist die gleiche Idee.

Du hast dich dennoch abgemüht,
Deinen Lebensunterhalt zu verdienen,
Aber wenn die Würfel gezinkt sind,
Kostet das Schummeln auch einen Preis.

Du hattest dir die Zähne geschärft,
Um deinen Hunger zu bekämpfen,
Du wurdest gebissen
Und bliebst doch ein Hund.

Paris verteidigt,
Paris verteidigt seine Interessen,
Paris zerstört
Seine Kinder zu Tausenden,
Paris dehnt sich aus,
Paris dehnt seinen Einfluss aus,
Aber auf der anderen Seite
Reicht es nicht, die Zähne zusammenzubeißen.