Lyrics and translation Sages comme des sauvages - Paris défend

Paris défend

Te voilà bien cultivé
Comme à l'agonie
Te voilà seul à douter
Devant tes amis

Tu n'as pas su retrouver
L'annonce élégante
Qui garnirait ton CV
De boulots navrants

Te voilà bien intégré
Le pauvre ou le sombre
Te voilà bien résigné
Dans ton bel habit

Paris défend
Paris défend ses intérêts
Paris défonce
Ses enfants par milliers
Paris étend
Paris étend son rayonnement
Mais de l'autre côté
Serrer les dents n'est pas assez

Ces murs ont été construits
Pour te faire plier
Tout dessinés ou tout gris
C'est la même idée

Tu t'es pourtant acharné
À gagner ta vie
Mais quand les dés sont pipés
Tricher coûte un prix aussi

Tu t'étais taillé les crocs
Pour contrer ta faim
Tu t'es retrouvé mordu
Tout en restant chien

Paris défend
Paris défend ses intérêts
Paris défonce
Ses enfants par milliers
Paris étend
Paris étend son rayonnement
Mais de l'autre côté
Serrer les dents n'est pas assez

Париж защищает

Вот ты и образован,
Словно при смерти.
Вот ты и один в своих сомнениях
Перед своими друзьями.

Ты не смог найти
Того элегантного объявления,
Которое украсило бы твоё резюме
Ужасными работами.

Вот ты и интегрирован,
Бедняга или угрюмый,
Вот ты и смирился,
В своём красивом костюме.

Париж защищает,
Париж защищает свои интересы.
Париж ломает
Своих детей тысячами.
Париж расширяется,
Париж расширяет своё влияние,
Но с другой стороны
Стискивать зубы недостаточно.

Эти стены были построены,
Чтобы заставить тебя прогнуться.
Расписанные или серые,
Это одна и та же идея.

Ты всё же упорно пытался
Заработать себе на жизнь,
Но когда кости подтасованы,
Обман тоже стоит своей цены.

Ты точил себе клыки,
Чтобы утолить свой голод,
Но тебя самого укусили,
И ты остался псом.

Париж защищает,
Париж защищает свои интересы.
Париж ломает
Своих детей тысячами.
Париж расширяется,
Париж расширяет своё влияние,
Но с другой стороны
Стискивать зубы недостаточно.