Res la Maloya - Sages comme des sauvages translation in German

Res la Maloya

Pierre, Paul, Jacques et qu'Joseph
Carreau, pique, semble trèfle
T'es parti faire campagne
Pour sait pas quel Charlemagne

Garrotés d'un bel pagne
Grimpent là-haut la montagne
Comme seule résolution
Fane zot' dépitation

Zot' té baignent
Dans l'incompréhension
Il était vraiment totale
D'mounes té qui dit, "sa bande"
Là pas normal

Vautrés d'sus la plage
La Réunion ou bien d'un cité béton
Quantité la morale
Zot'té y avalent

Malgré zot figure lend'main coup d'vent
Té veut voir quo ça n'avait plus d'vant

Res là maloya, Res la maloya
Res là maloya, Res la maloya
Reste là même

Res là maloya, Res la maloya
Res là maloya, Res la maloya
Reste là même

Mon p'tit manman gâtée
Douleurs l'a dû passer
Pou avoir fait à moin
Oui ton garçon Alain

Néna aussi mon fille
L'p'tite Ananda Devi
Qu'la connu son papa
D'sus l'marche le plus en bas

Pas tous, pas tous les jours
Moin l'était pou toué un bon soutien
Mi ar'connait qu'moin l'a fait
Plus d'mal que d'bien

Marco bon peu n'aurait pas pu faire
Ça que toué l'a fait pou moin
Quand toué la ramasse
Moin dan'chemin

Faut pas colle couplet ecqu' le refrain
Sans trop rod' qui coté ça y vient

Res là maloya, Res la maloya
Res là maloya, Res la maloya
Res là même

Res là maloya, Res la maloya
Res là maloya, Res la maloya
Res là même

Mi dis té pas facile
Band'pensées pas dociles
Faut lave nout'band'pèsé
Et pour communier

Prend pas nous pour gorilles
Nous veut ar'trouve nout'l'île
Pas trop martyrisée
Ecqu'tout' l'a dit l'a fait

Aussi zordi mi veut bien 'ssaye râle
In coup d'sus le refrain
Pas si faut borde le rhum
Ecqu' tout' le vin

Bon dieu à cet'heure n'a rien qu'ou
Pou tire à moi dan' ce refrain
Mi préfère largue mon l'âme dans out la main

Mi connait pou moin s'ras difficile
Mais mi voudrait pi ar'tourne l'asile

Res là maloya, Res la maloya
Res là maloya, Res la maloya
Res là même

Res là maloya, Res la maloya
Res là maloya, Res la maloya
Res là même

Res là maloya, Res la maloya
Res là maloya, Res la maloya
Res là même

Bleib da, Maloya

Peter, Paul, Jakob und Josef
Karo, Pik, scheint Kreuz zu sein
Du bist auf Feldzug gegangen
Für irgendeinen Karl den Großen

Gefesselt mit einem schönen Lendentuch
Klettern sie dort den Berg hinauf
Als einzige Lösung
Ihre Enthauptung vorbereiten

Sie badeten
In Unverständnis
Es war wirklich total
Die Leute sagten, "diese Bande"
Ist nicht normal

Auf dem Strand hingestreckt
La Réunion oder eine Betonstadt
Eine Menge Moral
Sie schluckten sie

Trotz ihrer Figur am nächsten Tag, ein Windstoß
Wollte sehen, was es nicht mehr gab

Bleib da, Maloya, Bleib da, Maloya
Bleib da, Maloya, Bleib da, Maloya
Bleib gleich da

Bleib da, Maloya, Bleib da, Maloya
Bleib da, Maloya, Bleib da, Maloya
Bleib gleich da

Meine kleine, verwöhnte Mama
Welche Schmerzen musste sie durchmachen
Um mich zu bekommen
Ja, dein Junge Alain

Ich habe auch eine Tochter
Die kleine Ananda Devi
Die ihren Vater kennengelernt hat
Auf der untersten Stufe

Nicht alle, nicht alle Tage
War ich für dich eine gute Stütze
Ich erkenne an, dass ich
Mehr Schaden als Nutzen angerichtet habe

Marco hätte nicht tun können
Was du für mich getan hast
Als du mich aufgehoben hast
Auf dem Weg

Man soll die Strophe nicht mit dem Refrain verkleben
Ohne zu suchen, woher das kommt

Bleib da, Maloya, Bleib da, Maloya
Bleib da, Maloya, Bleib da, Maloya
Bleib gleich da

Bleib da, Maloya, Bleib da, Maloya
Bleib da, Maloya, Bleib da, Maloya
Bleib gleich da

Ich sage, es war nicht einfach
Die Gedanken sind nicht fügsam
Wir müssen unsere Sünden waschen
Und um zu kommunizieren

Haltet uns nicht für Gorillas
Wir wollen unsere Insel wiederfinden
Nicht zu sehr gequält
Mit allem, was gesagt und getan wurde

Auch heute möchte ich gerne versuchen, mitzusingen
Einmal im Refrain
Nicht, wenn man den Rum einschenken muss
Und all den Wein

Gott, zu dieser Stunde gibt es nur dich
Um mich in diesem Refrain zu ziehen
Ich ziehe es vor, meine Seele in deine Hand zu legen

Ich weiß, für mich wird es schwierig sein
Aber ich möchte nicht mehr ins Asyl zurückkehren

Bleib da, Maloya, Bleib da, Maloya
Bleib da, Maloya, Bleib da, Maloya
Bleib gleich da

Bleib da, Maloya, Bleib da, Maloya
Bleib da, Maloya, Bleib da, Maloya
Bleib gleich da

Bleib da, Maloya, Bleib da, Maloya
Bleib da, Maloya, Bleib da, Maloya
Bleib gleich da