Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Velet - Ne Fayda

Ne Fayda

Altın gibi yükselişte her bar, perspektifler, beklentiler
Çukur ya her yer, kirlenmeni bekler
Pislikler onlar gibi olmanı ister
Akıl ikamet almaz, misafir düşünceler

Bi' kez yanarsa gönül uzaklar korkutur
Aklıma hâkim olma düşüncem yolcudur
Ateşi kömüre olur buz, açık olan yaralarıma tuz
Geçmez acın, belki bi'kaç dakika oturur konuşuruz

Kâinatı verseler de mevsimim hep yaz ister
Duymayanlar hep benden imkânsız dualar ister
Uzağa gitme, dilim varmaz sana
Dilin bıçak, batar bana
Aklın ermez benim eriştiğim akıllara

Benim gözüm senin geçmişinden daha kara
Gözlerimden anla
İstediğini düşün artık, gücün yetmez buna
Benim için oyun bitmedi ama var gücüm daha hâlâ

Anlamayanlara ne fayda? (Wow-wow)
Nefesin tükense ne fayda? (Yeah)
Her yolu denesen de ne fayda? (Ah-ah)
Üstümdeki ağırlıkları at

Senin elinde olan her şey bitti
Anlatmaktan vazgeç
Vaktini kaybetme daha fazla (ey)
Kalsan biraz daha ne fayda? (Wow)

Çabalasan anlatmaya ne fayda?
Düşünüp tartıp konuşsan da ne fayda? (Wow)
Sen tutsan o keser koparır ipleri, ne fayda?

İnsanların en kötüleri hislerimi ürkütenleri (wow)
Cumaya kalır sandığım ama perşembeden gidenleri
Üzerim kara bulut seferleri
Güven kundakçıları yakıyor evleri
Alçaklaşıyor en devleri (oh)

Amacın var'cağı yere vardı, durağında indi
Onu yakından göremedim fakat uzaktan da yetti (wow)
Ölümü sevdiklerimden öğrendim, diğer her şeyi kendim
Korkumun korkutucu şampiyonları vardı, hepsini yendim

Köle olmadım kimseye ve olmadı efendim
Az biraz eksik olsam da tek başına yetendim
Tek başınalığa yeltendiğimde yaşım 20'ydi, efendim
Şimdi 43 oldum, 44'den gün istedim demin

Bende ekşi yüzler eskitir, hayatım, tatlı sözler de
Eskisinden yeni gelir günler sen her gün eskisen de
Belki de düşmezsin yere sendelesen de
Ama ileride engebeli yollar bekler istemesen de
(Sago K, shit)

Anlamayanlara ne fayda? (Wow-wow)
Nefesin tükense ne fayda? (Yeah)
Her yolu denesen de ne fayda? (Ah-ah)
Üstümdeki ağırlıkları at

Senin elinde olan her şey bitti
Anlatmaktan vazgeç
Vaktini kaybetme daha fazla (ey)
Kalsan biraz daha ne fayda? (Wow)

Çabalasan anlatmaya ne fayda?
Düşünüp tartıp konuşsan da ne fayda? (Wow)
Sen tutsan o keser koparır ipleri, ne fayda?

This is the illest shit I ever wrote (poetic flow)
This is the illest shit I ever wrote (poetic flow)
(Poetic flow)
This is the illest shit I ever wrote
This is the illest shit I ever wrote

Ne Fayda

Chaque barre monte comme de l'or, perspectives, attentes
Un trou partout, ils attendent que tu te salisses
Les saletés veulent que tu sois comme elles
L'esprit ne trouve pas d'hébergement, des pensées invitées

Une fois que le cœur brûle, les distances font peur
Mon idée de prendre le contrôle de mon esprit est un voyageur
Le feu devient du charbon, la glace, du sel sur mes blessures ouvertes
Ta douleur ne passe pas, peut-être qu'on s'assiéra et qu'on parlera quelques minutes

Même s'ils me donnaient l'univers, je voudrais toujours que ma saison soit l'été
Ceux qui n'entendent pas demandent toujours des prières impossibles de ma part
Ne va pas loin, ma langue ne peut pas t'atteindre
Ta langue est un couteau, elle me poignarde
Ton esprit ne comprend pas les esprits que j'ai atteints

Mes yeux sont plus noirs que ton passé
Comprends avec mes yeux
Pense maintenant à ce que tu veux, tu n'as pas la force pour ça
Le jeu n'est pas terminé pour moi, mais j'ai encore toute ma force

À quoi bon pour ceux qui ne comprennent pas ? (Wow-wow)
À quoi bon si ton souffle s'éteint ? (Yeah)
À quoi bon si tu essaies tous les chemins ? (Ah-ah)
Jette les poids sur moi

Tout ce que tu avais est terminé
Arrête d'expliquer
Ne perds plus ton temps (ey)
À quoi bon rester un peu plus ? (Wow)

À quoi bon essayer d'expliquer ?
À quoi bon réfléchir, peser et parler ? (Wow)
À quoi bon si tu tiens le couteau, il coupera les cordes ?

Les pires des gens, ceux qui me donnent des frissons (wow)
Ceux que je pensais qui resteraient jusqu'à vendredi, mais qui sont partis jeudi
Mes voyages sous des nuages noirs
Les incendiaires de confiance brûlent les maisons
Les plus grands deviennent bas (oh)

Ton but est arrivé là où il devait arriver, il est descendu à son arrêt
Je ne l'ai pas vu de près, mais de loin, c'était suffisant (wow)
J'ai appris la mort de mes proches, tout le reste de moi-même
J'avais des champions effrayants de ma peur, je les ai tous vaincus

Je n'ai été l'esclave de personne et je n'ai pas été ton maître
Même si j'étais un peu incomplet, j'ai suffi seul
Quand j'ai essayé d'être seul, j'avais 20 ans, mon maître
J'ai maintenant 43 ans, je viens de demander un jour de plus à 44

Chez moi, les visages acides s'estompent, ma vie, les mots doux aussi
Les jours nouveaux viennent des anciens, même si tu vieillis chaque jour
Peut-être que tu ne tomberas pas, même si tu trébuches
Mais des routes difficiles t'attendent plus tard, même si tu ne le veux pas
(Sago K, shit)

À quoi bon pour ceux qui ne comprennent pas ? (Wow-wow)
À quoi bon si ton souffle s'éteint ? (Yeah)
À quoi bon si tu essaies tous les chemins ? (Ah-ah)
Jette les poids sur moi

Tout ce que tu avais est terminé
Arrête d'expliquer
Ne perds plus ton temps (ey)
À quoi bon rester un peu plus ? (Wow)

À quoi bon essayer d'expliquer ?
À quoi bon réfléchir, peser et parler ? (Wow)
À quoi bon si tu tiens le couteau, il coupera les cordes ?

C'est la merde la plus malade que j'aie jamais écrite (flow poétique)
C'est la merde la plus malade que j'aie jamais écrite (flow poétique)
(Flow poétique)
C'est la merde la plus malade que j'aie jamais écrite
C'est la merde la plus malade que j'aie jamais écrite