Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Abluka Alarm - Rüyalarımdaki İşaretler

Rüyalarımdaki İşaretler

Beni ben akşamımda aradım ay kırıklarında.
Ayrılıkların da tadı yanaklarında, gizli mahçup ellerim.
Ve mantık hislerimde.
Bir satır silinmek istedim ki derleyen yok.
İhtivada kalbim hicvedin, hissedin.
Mükerrer oyla gaspedin bu kalbi, inzivada.
Bir medet dilendi imtiyaz nedendi?
Kimler erdi dünlere? ki ben niye şuaya küstüm?
Ah bu bahçelerde kan bıraktım, al dikenli güllere.
Dudaklar iz bıraktı çok sefer duaya.
Bu kalemde his kalırdı.
Kaç satır vedaya denk?
Hüdaya bir dilekçe gönder, ellerim yanık.
Kanat kırık, heba olur mu sence varmadan semaya?
Hayatla dün görüştük, ön sözünde derde düştük.
Öyküler bitirdik öncesiz.
Ve tenkit ettik ilgisiz gidişleri.
Hüner değil mesafesiz kaçışlar.
Alma kalsın ahı, sorma boşver olmasın dönüşleri.
Yazdıklarımın hepsini kaderden çaldım.
Kaybettiklerimi şarkılarda andım, ağrılarda sol yanım.
Sürmekte olan savaşlar geçmişin ölmediğini vurgular canım.
Rüyalarımdaki işaretlerle güne üzgün başladım.
Korkularımı istemeden basledim.
Kimlik krizi geçirenlere dualar ettim.
Yargıla beni, vakti gelince algıla.
Verilmiş sadakam mı vardı her günün sonunda?
Vurgula sitemini, aklında kurgula sistemini.
Potansiyel suçlu enayi, şimdilerde çenen kilitli.
Canavarlarım ani çıkar, ruhlarla dans beden yorar.
Tanıdığım beş kişiden dördü bana aynı soruyu sorar.
Bunca varlığın rahatlığında neden Sagopa karamsar?
Ne bileyim ben life goes on ...
Sessizlik çemberinin tam ortasında mimlenirsen anlamakta zorlanmazsın
yalnızlık ömür boyu zorunlu ders.
Pesimistin siviri dilinin yarısı pers.
Çözümsüz ters-düz edilen tüm denklemler yoruma dayalı ders.

Les signes dans mes rêves

Je t'ai cherché dans mon soir, dans les fissures de la lune.
Le goût de nos séparations sur tes joues, mes mains cachées, timides.
Et ma logique dans mes sentiments.
J'ai voulu effacer une ligne, mais personne ne la compile.
Mon cœur est en état de siège, ressens-le.
Arrache ce cœur à la répétition, en ermitage.
J'ai supplié pour un secours, quelle était la raison du privilège ?
Qui est arrivé à hier ? Pourquoi est-ce que je me suis fâché contre le rayonnement ?
Ah, dans ces jardins, j'ai laissé mon sang, pour les roses épineuses.
Les lèvres ont laissé des traces, maintes fois, dans la prière.
Dans ce stylo, il y avait des sentiments.
Combien de lignes équivalent à un adieu ?
Envoie une pétition à Dieu, mes mains brûlent.
Ailes brisées, est-ce que tu penses que tout sera perdu avant d'atteindre le ciel ?
Nous avons rencontré la vie hier, dans son préambule, nous avons sombré dans le chagrin.
Nous avons terminé des histoires sans commencement.
Et nous avons critiqué leurs départs indifférents.
Ce n'est pas un talent, ces fuites sans distance.
Que le soupir reste, ne demande pas, laisse tomber, qu'il n'y ait pas de retours.
J'ai volé tout ce que j'ai écrit au destin.
J'ai commémoré mes pertes dans les chansons, mon flanc gauche dans la douleur.
Les guerres en cours soulignent que le passé n'est pas mort, mon cœur.
Je me suis réveillé triste avec les signes dans mes rêves.
J'ai commencé mes peurs sans le vouloir.
J'ai prié pour ceux qui traversent une crise d'identité.
Juge-moi, comprends-le quand le moment sera venu.
Est-ce que j'avais une aumône promise à la fin de chaque jour ?
Souligne ton reproche, conçois ton système dans ton esprit.
Le criminel potentiel, l'idiot, ta mâchoire est verrouillée de nos jours.
Mes monstres apparaissent soudainement, le corps se fatigue en dansant avec les âmes.
Quatre des cinq personnes que je connais me posent la même question.
Pourquoi Sagopa est-il pessimiste dans tout ce confort ?
Je ne sais pas, moi, la vie continue...
Si tu te trouves au milieu exact du cercle de silence, tu ne seras pas difficile à comprendre.
La solitude, une leçon obligatoire à vie.
La moitié de la langue acérée du pessimiste est perse.
Toutes les équations renversées sans solution sont une leçon basée sur l'interprétation.