Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Dr. Fuchs & Mista Brown - Minimalite
Daraldım
bugün
gene
çevreme
baktım;
yalanlarla
dolu
J'ai
perdu
courage
aujourd'hui,
j'ai
regardé
autour
de
moi
: plein
de
mensonges
Resimleri
yırttım
attım
J'ai
déchiré
les
photos
et
les
ai
jetées
Küllenmiş
anılarım
rüzgarda
savrulsun;
güneşimde
kavrulsun
Que
mes
souvenirs
brûlés
soient
emportés
par
le
vent
; qu'ils
soient
grillés
dans
mon
soleil
Siz
daha
bugün
benim
Tu
n'as
pas
vu
mon
Görmedin,
kalkmışa
oturmayın
dedik;
bu
trackte
artık
attık
Je
vous
ai
dit
de
ne
pas
vous
asseoir
sur
ce
qui
est
en
hausse
; nous
avons
maintenant
fait
tout
notre
possible
dans
ce
morceau
Size
kemik
Je
t'ai
donné
un
os
Yıllardır
bu
rapi
çaktım
sen
de
baktın;
şimdi
ayağa
J'ai
martelé
ce
rap
pendant
des
années,
tu
as
regardé
; maintenant
debout
Kalktım,
meşaleyi
yaktım
Je
me
suis
levé,
j'ai
allumé
la
torche
Bu
benim
1.günüm
sen
de
bak;
bu
benim
1.günüm
sen
de
kalk
C'est
mon
1er
jour,
regarde
; c'est
mon
1er
jour,
lève-toi
Bu
benim
1.günüm
haydi
yap;
bu
benim
1.günüm
meşaleyi
yak.
C'est
mon
1er
jour,
vas-y,
fais-le
; c'est
mon
1er
jour,
allume
la
torche.
Bu
defterin
yüzü
asık,
yazık
bir
gündü
geride
kalan
özümle
La
page
de
ce
carnet
a
le
visage
sombre,
c'était
un
jour
triste,
avec
mon
essence
qui
est
restée
derrière
Tek
geceydi,
bir
heceydi,
ah
çekip
selayı
duydum
aklımın
C'était
une
seule
nuit,
une
seule
syllabe,
j'ai
entendu
le
gémissement
de
mon
esprit
Neşeyi
savunur
olsa
gari,
bir
tarafı
yasını
yazdı,
tüm
S'il
voulait
défendre
la
joie,
d'un
côté
il
a
écrit
son
deuil,
tout
Vebalar
harbe
çıktı,
darbe
attı,
yorula
geldi
mantık
Les
plaies
ont
éclaté
en
guerre,
ont
donné
un
coup,
la
logique
est
fatiguée
Alemim
ve
kalemim
parça
parça,
nemli
gözlerim,
yorgun
Mon
univers
et
mon
stylo
sont
en
morceaux,
mes
yeux
humides,
fatigués
Argın
ellerim
kolpa
yolcu,
çaresiz
dilimden
intihar
eden
Mes
mains
impétueuses
sont
des
voyageurs
escrocs,
du
suicide
qui
émane
de
ma
langue
impuissante
Ki
sözlerim
biçareyim.
harabeyim
ki;
günler
aldı,
kederim
Car
mes
mots
sont
misérables.
Je
suis
une
ruine
; mes
jours
ont
duré,
mon
chagrin
Yazdı,
24'lük
yorgun
devreyim,
25'te
kar
beyaz
bir
A
écrit,
je
suis
un
circuit
fatigué
de
24
heures,
à
25
heures
un
blanc
Bahçeyim.
neyleyim
ki
güneşi
bir
günümde
kördeyim
Jardin.
Qu'est-ce
que
je
peux
faire
alors
que
le
soleil
est
aveugle
en
moi
un
jour
Bu
sadece
bir
gündü,
rapimiz
sizlere
dikenli
bir
güldü
Ce
n'était
qu'un
jour,
notre
rap
est
une
rose
épineuse
pour
vous
Yıllarca
yapılan
ataklarda
minimalite,
bir
günde
parladı
Dans
des
années
d'attaques,
la
minimalité
a
brillé
en
un
jour
Gerçek
meşale.
La
vraie
torche.
Bu
sadece
bir
gündü,
rapimiz
sizlere
dikenli
bir
güldü
Ce
n'était
qu'un
jour,
notre
rap
est
une
rose
épineuse
pour
vous
Yıllarca
yapılan
ataklarda
minimalite,
bir
günde
parladı
Dans
des
années
d'attaques,
la
minimalité
a
brillé
en
un
jour
Gerçek
meşale.
La
vraie
torche.
Just
another
day,
haven't
slept
its
05:
00;
ready
to
catch
Just
another
day,
haven't
slept
its
05:
00;
ready
to
catch
The
bus,
hypocrısy
is
waiting
for
me,
oh
shit
there
goes
my
The
bus,
hypocrısy
is
waiting
for
me,
oh
shit
there
goes
my
Damn
ride!
hitching
the
hike
is
all
it
takes
to
make
the
Damn
ride!
hitching
the
hike
is
all
it
takes
to
make
the
14:
00
And
nothings
really
changed
14:
00
And
nothings
really
changed
Got
no
friends
to
hang
with
Got
no
friends
to
hang
with
Except
this
mcs
in
the
studio,
oh
no
Except
this
mcs
in
the
studio,
oh
no
Life
is
prison
cried
again
today
Life
is
prison
cried
again
today
Thinking
of
you,
did
you
do
the
same
Thinking
of
you,
did
you
do
the
same
Probably
not,
just
another
war
fought,
got
Caught,
it's
over
Probably
not,
just
another
war
fought,
got
Caught,
it's
over
Just
another
day,
20:
00
I'm
hungry
Just
another
day,
20:
00
I'm
hungry
Bread
and
butter
fridge
is
empty
Bread
and
butter
fridge
is
empty
Melancholy
is
in
me,
feed
me
Melancholy
is
in
me,
feed
me
22:
00
The
re-run's
on,
sweat
is
pouring
down
my
back.
22:
00
The
re-run's
on,
sweat
is
pouring
down
my
back.
00:
00
Time
to
take
A
shower
full
of
blood
00:
00
Time
to
take
A
shower
full
of
blood
Deriving
from
my
soul,
all
you
people
need
me
Deriving
from
my
soul,
all
you
people
need
me
Phones
on,
but
there's
no
message
in
the
inbox,
the
Phones
on,
but
there's
no
message
in
the
inbox,
the
Stupid
kid
with
black
pants
Stupid
kid
with
black
pants
And
white
socks
And
white
socks
Just
another
day,
haven't
slept
it's
05:
00
guess
what
Just
another
day,
haven't
slept
it's
05:
00
guess
what
Life
is
repetition
full
of
contemplation
Life
is
repetition
full
of
contemplation
Oh-oh!
10:
00,
I
missed
my
bus.
Oh-oh!
10:
00,
I
missed
my
bus.
Bu
sadece
bir
gündü,
rapimiz
sizlere
dikenli
bir
güldü
Ce
n'était
qu'un
jour,
notre
rap
est
une
rose
épineuse
pour
vous
Yıllarca
yapılan
ataklarda
minimalite,
bir
günde
parladı
Dans
des
années
d'attaques,
la
minimalité
a
brillé
en
un
jour
Gerçek
meşale.
La
vraie
torche.
Bu
sadece
bir
gündü,
rapimiz
sizlere
dikenli
bir
güldü
Ce
n'était
qu'un
jour,
notre
rap
est
une
rose
épineuse
pour
vous
Yıllarca
yapılan
ataklarda
minimalite,
bir
günde
parladı
Dans
des
années
d'attaques,
la
minimalité
a
brillé
en
un
jour
Gerçek
meşale.
La
vraie
torche.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.