Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kasirga - CD1 Karabiber Duasi (feat. Kasirga)

CD1 Karabiber Duasi (feat. Kasirga)

1(Sago)
Kibritin kıvılcımıylan başlar an,
Kiralık katil oldum duygularına,
Şimdi ağla!
Kaç kiracı kovabilirsin dünyandan,
Nedeni yoksun arzularından bahçe yapsan,
Tohumuna suyunu serpeler misin?
Pessimistim, sendeler mi kalemim?
Sezin, kesilecek mi biletim?
Kinde yaşar alemim.
Cenazemin omuzlarında yazılı karabiber duası,
Rap kara haber selası, bu kalpde hep biçare.
Tep şu seli!
Kolayca yüklenip kaldırdınız cenazemi,
Geride hep bükük boyunla anılageldim,
Gücünüz yetmedi mi?
Elendi insanoğlu günbegün,
Hüzüntüm ellerinde, fareler hücumda,
Sen yüzünde terlerinle savaşır haldesin,
Yazık!
Mahrem adem, günahla yanacak,
Uluya servis olucak madem,
Bilin ki men harabem, huzur ne darem,
Koca esti ya ya bedenem(bedenim acaba nerelerdesin)?
X3
Cenazemin omuzlarında yazılı karabiber duası,
Rap kara haber selâsı, bu kalpde hep biçare.
Dudaklarımda senfonin çalarken hep duacım oldu,
Bass drum(yow, yow, yow)
Koca esti ya ya bedenem...
2(Kasırga)
Doğrunun önünde duramaz olmuş insanoğlu,
Karabiber duası: lanetimin son ezgisi,
Şişenin içine bakamaz olmuş insanoğlu,
Korkar olmuş ölmüş ruhlardan.
Gelecekden hesap soramaz olmuş insanoğlu,
Bu tanklarla yapılmış dünyanın gerçeklerinden,
Acıyı çekemez olmuş bedenim,
Hergün acılarla sevişmekten,
Hissedememiş duyguları.
Ağla sende haline benim gibi!
Sessizliğin içinde kaybolan ruhlar gibi!
Suskun olma haline konuş dünyaya,
Paranın kölesi olmuş insanoğlu,
Yanlış bedenlerle kuruttuğum bu sistemin katili,
Sonuçta karabiber duası hümanist olmuş.
Geçmişte yaşatılanların yüzünden sözleri.
Ben hep bu duayı özlerim,
Duymazsam açık gider gözlerim...
(koca esti ya ya bedenem)
X3
Cenazemin omuzlarında yazılı karabiber duası,
Rap kara haber selası,
Bu kalpde hep biçare!
Dudaklarımda senfonim çalarken,
Hep duacım oldu bass drum!(yow, yow, yow)

Prière au poivre noir (feat. Kasırga)

1(Sago)
L'étincelle d'une allumette allume le moment,
Je suis devenu un tueur à gages pour tes émotions,
Maintenant, pleure !
Combien de locataires peux-tu expulser de ton monde,
Tu n'as pas de raison, tu ferais un jardin de tes désirs,
Est-ce que tu arroseserais ses graines ?
Je suis pessimiste, mon stylo vacille-t-il ?
Devine, mon billet sera-t-il coupé ?
En qui vit mon monde.
Sur mes épaules, la prière au poivre noir est écrite,
Le rap est le glas du mauvais présage, ce cœur est toujours désespéré.
Arrête ce flot !
Vous avez facilement chargé et porté mon cercueil,
Je suis toujours resté dans les mémoires avec une tête baissée,
N'avez-vous pas eu assez de force ?
L'humanité est filtrée jour après jour,
Ma tristesse est entre vos mains, les rats attaquent,
Tu es en train de te battre avec la sueur sur ton visage,
Quelle honte !
L'homme secret brûlera avec le péché,
Puisqu'il est au service du Tout-Puissant,
Sachez que je suis ma ruine, je ne veux pas de paix,
Le grand a soufflé, oh, mon corps (où es-tu, mon corps ?)
X3
Sur mes épaules, la prière au poivre noir est écrite,
Le rap est le glas du mauvais présage, ce cœur est toujours désespéré.
Mes lèvres jouent la symphonie, j'ai toujours prié,
Bass drum(yow, yow, yow)
Le grand a soufflé, oh, mon corps...
2(Kasırga)
L'humanité ne peut plus résister devant la vérité,
Prière au poivre noir : la dernière mélodie de ma malédiction,
L'humanité ne peut plus regarder dans la bouteille,
Elle a peur des âmes mortes.
L'humanité ne peut plus demander des comptes à l'avenir,
Des vérités de ce monde fait de tanks,
Mon corps ne peut plus supporter la douleur,
De faire l'amour avec la douleur chaque jour,
Il n'a pas ressenti les émotions.
Pleure aussi sur ton sort, comme moi !
Comme les âmes perdues dans le silence !
Ne sois pas silencieux, parle au monde,
L'humanité est devenue l'esclave de l'argent,
Le meurtrier de ce système que j'ai desséché avec de mauvais corps,
En fin de compte, la prière au poivre noir est devenue humaniste.
Paroles à cause de ce qui a été vécu dans le passé.
J'ai toujours envie de cette prière,
Si je ne l'entends pas, mes yeux se fermeront...
(le grand a soufflé, oh, mon corps)
X3
Sur mes épaules, la prière au poivre noir est écrite,
Le rap est le glas du mauvais présage,
Ce cœur est toujours désespéré !
Mes lèvres jouent la symphonie,
J'ai toujours prié, bass drum !(yow, yow, yow)