Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Af Benim İşim Değil

Af Benim İşim Değil

Kolera
Huzurunda bir güneştim kapana kapana açılan
Affet, mağfiret et kudreti teksin başı ve sonu
Olmayan, nahoş olsun tüm dakikalar senin adını
Anmayan, duamı duydu, içime baktı, kabul etti
Gün doğmadan.
Herkesi iyi bilme!
Kötüye iyi demek günah hocam.
Ey hayatı masal olmuş insan!
Senin hayatının masalından daha komik bir şey
Yoktur inan, git de düşüne dur başında
Yıkılmış kabrine dayan.
Ser elimde, sır cebimde takılıp
Kaf dağına çıkıp çıkıp, düşüp kalıp
Unutur oldu sözünü yok sayıp
Düşündüm de kaç kişi kırık yarık kalbi bırakıp
Takılır oldu Kolera sustu, içinden sövüp sayıp
Hemen durmaz egale ederim af benim işim değil
Zararlısın kimyama iste ondan olsun külüstür bu ruhun
Özrü yokki bende, bana yaptıklarını tanrım seyir eyle.
Eyle ne istersen eyle en güzel sen eylersin
Ben bir güldüm açtım, yapraklarımı toprağa sattım
Yapraklarım uzuvlarımdı, acıdı katılıp sana
Sevincinden ağladı. Eyle ne istersen eyle!.
Hemen durmaz egale ederim af benim işim değil
Zararlısın kimyama iste ondan olsun külüstür bu ruhun
Özrü yokki bende, bana yaptıklarını tanrım seyir eyle.
Eyle iste dilimi keseyim bu benim diyet deyip
Hayırlısın dimama, iste ondan olsun tövbe et ki
Dursun gözyaşın ve sussun deprem
Eyle ne istersen eyle
Biz Leim sen Ekrem.
Sagopa Kajmer:
Hazır ve nazırım başlıyorum
Gün benim günüm ilerledikçe görünür önüm
Ekmeklerimi böldüm, ekmeklerine yağ sürdüm.
Ben bölündüm, kendimi onlarla bölüştüm
Ayrılmış parçalarımla tek tek görüştüm.
Sus konuşma küsüm (Sus), kalplerinde kaç kuruşluk süsüm?
Dışım Orhan içim Müslüm. Hışım meydan benim hüzün
Başım heyelan, dilim gözüm, sazım belan, sözüm özüm
Bulunsun çözüm egosistemleriniz çöksün
Fakir mantıklarında derin kritikler yapan sahtekârlar var (Yaa),
Yumruğumu bir dalaşta kaybederken, tekmelerimi kıranlar var
Üzerime yapsın Rabb′dan dualar.
Kaybettiğim sırlarımı aramaya koyulmalıyım.
Devirebilmek için hatırlamak gerek dudakları kelebek.
Haydi Sagoya B12 enjekte edek.
Küçüklerime şeytanlığını öğretmemen gerek lanet herif!.
Bu rüzgara dayanabilmek için bir kaya mı olmalıyım?...
Bu tuğlalar bir bina yapmak için varlar.
Bu dalgalarsa kumdan adalarımı yıkmak için çağlar.
Cevaplarıma sorular sordukça Sagopa ağlar...
Hemen durmaz egale ederim af benim işim değil
Zararlısın kimyama iste ondan olsun külüstür bu ruhun
Özrü yokki bende, bana yaptıklarını tanrım seyir eyle.
Eyle ne istersen eyle en güzel sen eylersin
Ben bir güldüm açtım, yapraklarımı toprağa sattım
Yapraklarım uzuvlarımdı, acıdı katılıp sana
Sevincinden ağladı. Eyle ne istersen eyle!.
Hemen durmaz egale ederim af benim işim değil
Zararlısın kimyama iste ondan olsun külüstür bu ruhun
Özrü yokki bende, bana yaptıklarını tanrım seyir eyle.
Eyle iste dilimi keseyim bu benim diyet deyip
Hayırlısın dimama, iste ondan olsun tövbe et ki
Dursun gözyaşın ve sussun deprem
Eyle ne istersen eyle
Biz Leim sen Ekrem.

Ce n'est pas mon travail de pardonner

Kolera
J'étais un soleil en ta présence, s'ouvrant de piège en piège
Pardonne, absous, tu es le pouvoir, le commencement et la fin
Que toutes les minutes sans toi soient désagréables
Ceux qui n'ont pas compris ont entendu ma prière, ont regardé en moi, ont accepté
Avant le lever du soleil.
Ne fais confiance à personne !
Appeler le mal bien est un péché, mon professeur.
Oh, toi dont la vie est un conte de fées !
Il n'y a rien de plus drôle que le conte de fées de ta vie
Crois-moi, va et réfléchis-y, sur ta tête
Appuie-toi sur ta tombe effondrée.
Ma main est libre, mon secret est dans ma poche, je trébuche
Je monte et descends du mont Qaf, je tombe et je reste
J'ai oublié ta parole en l'ignorant
J'y ai pensé, combien de personnes sont parties le cœur brisé
Kolera s'est tu, jurant intérieurement en comptant
Il ne s'arrêtera pas, je vais m'en occuper, ce n'est pas mon travail de pardonner
Tu es nocif pour ma chimie, c'est pour ça que mon âme est une épave
Je n'ai aucune excuse, mon Dieu, regarde ce qu'ils m'ont fait.
Fais ce que tu veux, tu fais tout de la meilleure façon
J'ai fleuri en souriant, j'ai vendu mes pétales à la terre
Mes pétales étaient mes membres, ça m'a fait mal de me joindre à toi
Elle a pleuré de joie. Fais ce que tu veux !.
Il ne s'arrêtera pas, je vais m'en occuper, ce n'est pas mon travail de pardonner
Tu es nocif pour ma chimie, c'est pour ça que mon âme est une épave
Je n'ai aucune excuse, mon Dieu, regarde ce qu'ils m'ont fait.
Fais-le, que je me coupe la langue, c'est ma dette, dis-je
Tu es béni dans ma prière, que ce soit ainsi, repens-toi pour que
Tes larmes cessent et que le tremblement de terre se taise
Fais ce que tu veux
Nous sommes Leim, tu es Ekrem.
Sagopa Kajmer:
Je suis prêt et impatient, je commence
C'est mon jour, plus j'avance, plus mon chemin s'éclaire
J'ai partagé mon pain, j'ai beurré le leur.
Je me suis divisé, je me suis partagé avec eux
J'ai rencontré mes morceaux séparés un par un.
Tais-toi, ne parle pas, je suis en colère (Silence), combien je vaux dans leurs cœurs ?
Je suis Orhan à l'extérieur, Müslüm à l'intérieur. Ma colère est un champ de bataille, ma tristesse est mienne
Ma tête est hébétée, ma langue est mes yeux, mon luth est un fléau, ma parole est mon essence
Que la solution soit trouvée, que vos écosystèmes s'effondrent
Il y a des imposteurs (ouais) qui font de profondes critiques avec une logique de pauvre,
Il y en a qui me brisent les jambes alors que je perds mes poings dans une bagarre
Que Dieu les maudisse.
Je dois retrouver mes secrets perdus.
Pour se souvenir, il faut se rappeler, les lèvres sont un papillon.
Allez Sago, injectons de la B12.
Tu ne devrais pas apprendre ta méchanceté à mes petits, maudit sois-tu !.
Dois-je être un rocher pour résister à ce vent ?...
Ces briques sont là pour construire une maison.
Ces vagues sont là pour détruire mes châteaux de sable depuis des siècles.
Sagopa pleure à mesure que des questions sont posées à mes réponses...
Il ne s'arrêtera pas, je vais m'en occuper, ce n'est pas mon travail de pardonner
Tu es nocif pour ma chimie, c'est pour ça que mon âme est une épave
Je n'ai aucune excuse, mon Dieu, regarde ce qu'ils m'ont fait.
Fais ce que tu veux, tu fais tout de la meilleure façon
J'ai fleuri en souriant, j'ai vendu mes pétales à la terre
Mes pétales étaient mes membres, ça m'a fait mal de me joindre à toi
Elle a pleuré de joie. Fais ce que tu veux !.
Il ne s'arrêtera pas, je vais m'en occuper, ce n'est pas mon travail de pardonner
Tu es nocif pour ma chimie, c'est pour ça que mon âme est une épave
Je n'ai aucune excuse, mon Dieu, regarde ce qu'ils m'ont fait.
Fais-le, que je me coupe la langue, c'est ma dette, dis-je
Tu es béni dans ma prière, que ce soit ainsi, repens-toi pour que
Tes larmes cessent et que le tremblement de terre se taise
Fais ce que tu veux
Nous sommes Leim, tu es Ekrem.