Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Bana Ninni Okumayın

Bana Ninni Okumayın

Amaç varmak, olduğun yerde saymamak.
Bu yağlı zeminde kayıp düşüp bel kemiğini kırmamak
Doğru düşünüp yanlış taşınmamak
Bodoslama atlayıp hamak yırtmamak
Ne demek hayat
Önünü görmek, arkandan gafil kalmamak
Gemi batıyor diye kendini öyle sal gibi salmamak
Her bulduğun arkadaş grubuyla takılıp hap atıp kopmamak
37 aciz pireyle Kasva′ya kafa tutmamak
Stüdyom benim laboratuvarım ve burada bomba üretiyorum
Zorba öldürüyorum, onlarla torba dolduruyorum
Ben kemik koleksiyoncusuyum köpeklerden kaçıyorum
Bak mikrofonumun süngerini sinirden ısırıyorum
Yeni yüzlerin etüdü lazım, yoksa harabız
Dediklerini anlıyorsak Sago valla Arabız
Her yeni selama dost olmak yanlıştır
Her suya güvenilse çoğu gemiler batmıştır
Yüksek tepeleri aştım geldim, içtin içtin bana sardın kopun artık yol alın
Bana ninni minni okumayın
Beni sevmeyin, bana ilişmeyin, bizle didişmeyin
Bana ağır gelmez katlanırım, ben en kötü günlerin sultanıyım
Sen de gideceksin aniden vah eden arar olacan
Yoldan çıkmadı benim aracım
Sağ-salim varmak amacım
Rüzgârları ettim takip
Yolu aradım buldum tarayıp
Düzlükleri geçtim var hızımla
Çarpık kentlere çarptım o gazımla
Kafa gözü yardım bana biri yardım etmedi ama kalktım
Kabarık derdi vahim hâli
Rap şehrine Sago'dur vali
Her bahçeye tahterevalli
Seni oydum ortana lafı koydum hayli
Aslan yak fitilini haydi
Kendini patlat, bad tribini atlat, haydi bana en iyi şarkını patlat
Ratatatat
Bir kişi 10 vukuat, Kendine güvenini yitirir avukat
Hani stilin hani fütuhat yoo hani kız sen hani zuküat
Kendine güveneni beklerim ortada buluşalım inceden oyunumu oynayalım
Oyunum tektir adı Rap biri söyler biri bakar hep haddem
Arıyorsun mc′lik sana cevabım 2 hecelik
Kaf-Kef işte ince elik ben kalıcı sen bir gecelik
Hop hop stop bırak hadi hip-hop
Hadi azıcık pratik yapalım
Aklımızı başımızda tutalım(tut tut tut)
Sana kafa tutana dalarım kalk git dö dö dö döv
Sana gelip vurana da vur göm dur
Tekmeye tokada da boğ
Mc'min kalemidir silahı sözleri mermidir
Sık tak tak tak tak tak tak tak
Sık tak tak tak tak tak tak tak
Yüksek tepeleri aştım geldim, içtin içtin bana sardın kopun artık yol alın.
Bana ninni minni okumayın.
Beni sevmeyin, bana ilişmeyin, bizle didişmeyin.
Bana ağır gelmez katlanırım, ben en kötü günlerin sultanıyım
Sen de gideceksin aniden vah eden arar olacan.

Ne me bercez pas

L'objectif est d'avancer, de ne pas rester au même endroit.
Sur ce sol gras, ne pas glisser, tomber et se briser le dos.
Penser correctement et ne pas se tromper de pierre.
Ne pas se jeter tête baissée et déchirer le hamac.
Qu'est-ce que la vie ?
Voir devant soi, ne pas être pris au dépourvu par derrière.
Ne pas se laisser aller comme un flotteur parce que le navire coule.
Ne pas traîner avec tous les groupes d'amis que tu trouves, prendre des pilules et t'enfuir.
Ne pas défier Kasva avec 37 puces impuissantes.
Mon studio est mon laboratoire et j'y fabrique des bombes.
Je tue les tyrans, je les remplis de sacs.
Je suis un collectionneur d'os, je fuis les chiens.
Regarde, je mords l'éponge de mon micro de rage.
Il faut étudier les nouveaux visages, sinon on est perdus.
Si on comprend ce que tu dis, Sago, alors on est vraiment des Arabes.
C'est une erreur de se faire ami avec chaque nouveau salut.
Si on faisait confiance à chaque eau, la plupart des navires auraient coulé.
J'ai gravi les sommets, je suis arrivé, tu as bu, tu as bu, tu t'es accroché à moi, déconnectez-vous, avancez.
Ne me bercez pas de berceuses.
Ne m'aime pas, ne t'accroche pas à moi, ne te bagarre pas avec nous.
Je peux supporter, ça ne me pèse pas, je suis le sultan des pires jours.
Tu vas aussi partir soudainement, un sauvage te cherchera.
Mon véhicule n'a pas dévié de sa route.
Mon objectif est d'arriver sain et sauf.
J'ai suivi le vent.
J'ai cherché le chemin, je l'ai trouvé en le parcourant.
J'ai traversé les plaines, j'ai de la vitesse.
J'ai percuté les villes tordues avec cet élan.
J'ai pris des coups à la tête et au visage, personne ne m'a aidé, mais je me suis relevé.
Des soucis gonflés, un état grave.
Sago est le gouverneur de la ville du rap.
Un balançoire dans chaque jardin.
Je t'ai creusé au milieu, j'ai mis les mots en place.
Lion, allume la mèche, allez.
Fais exploser toi-même, échappe à ton mauvais destin, allez, crache ton meilleur morceau.
Ratatatat.
Une personne, 10 méfaits, l'avocat perd confiance en lui.
Où est ton style, où sont tes conquêtes, où est la fille, où est ton intelligence ?
J'attends celui qui a confiance en lui, rencontrons-nous au milieu, jouons subtilement à mon jeu.
Mon jeu est unique, il s'appelle Rap, l'un le dit, l'autre regarde, toujours mes limites.
Tu cherches le rap, ma réponse est en 2 syllabes.
Kaf-Kef, voilà le subtil, je suis permanent, toi, tu es d'une nuit.
Hop hop stop, laisse tomber, allez, hip-hop.
Allez, faisons un peu de pratique.
Gardons notre tête froide (tut tut tut).
Je me lance sur celui qui te défie, lève-toi et pars, frappe frappe frappe.
Celui qui vient te frapper, frappe-le, enterre-le, arrête.
Étouffe-le avec des coups de pied et des coups de poing.
Le stylo de mon MC est son arme, ses paroles sont des balles.
Tire, tire, tire, tire, tire, tire, tire.
Tire, tire, tire, tire, tire, tire, tire.
J'ai gravi les sommets, je suis arrivé, tu as bu, tu as bu, tu t'es accroché à moi, déconnectez-vous, avancez.
Ne me bercez pas de berceuses.
Ne m'aime pas, ne t'accroche pas à moi, ne te bagarre pas avec nous.
Je peux supporter, ça ne me pèse pas, je suis le sultan des pires jours.
Tu vas aussi partir soudainement, un sauvage te cherchera.